View this Newsletter in your browser                                Visionnez l’infolettre à partir de votre navigateurLe francais suit – Cliquez iciHello << Test First Name | Prénom >>
1. In our community
2. Governments Updates– 2.1 Federal Updates 
– 2.2 House of Commons
– 2.3 Provincial Updates3. Special Celebrations and Observances  4. COVID-19 Information and ToolsIn our communityCanadian Tire donation to the Orléans Health Hub 
On May 4th, I joined Claude L’Heureux, owner of the Canadian Tire on Innes and representatives of the Montfort Foundation and the Montfort Hospital as he presented a $100,000 cheque for the Orléans Health Hub. Thank you for your generous donation, Claude!Commemoration of the 98th anniversary of the RCAF 
I joined veterans at the Royal Canadian legion Orléans Branch 632 on April 30th to commemorate the 98th anniversary of the RCAF. I would like to thank the outgoing legion president Ken Green for all his hard work and congratulate incoming president Dianne Higgins on her new role.Melvin Fellowship Award
I had the pleasure of congratulating Ross Bradley, a longstanding member and community builder here in Orléans as he won the Melvin Jones Fellowship at the Navan Curling Club. Congratulations on your dedication to the Navan Lions Club and the entire Navan community!Opening of the Taggart-Parkes Family ClubhouseOn May 5th, I attended the grand opening of the BGC Ottawa and Taggart-Parkes Family Clubhouse. This clubhouse is an amazing multipurpose facility to help our youth thrive. Congratulations on the grand opening of the innovative new Pavilion that will provide a positive and safe environment for youth in the community!Lokma
During the Muslim Association of Canada’s EidulFitr Prayer and Festival, I had the pleasure of stopping by Lokma’s booth. Located on St. Joseph Boulevard, Lokma sells delicious deserts. Check them out!Canada Summer Jobs
 Do you know any youth aged 15 to 30 looking for a summer job? There are over 670 jobs within 108 organizations that are looking to hire young Orléans residents through the Canada Summer Jobs. The program’s application period is still open. You can visit jobbank.gc.ca/youth to find a job opportunity!Opening of the Orléans Farmers’ Market
Looking for fresh produce right here in Orléans? The Orléans Farmers’ Market at the Ray Friel Centre will be opening on May 19th until October 27th. The market will be open between 11 am and 4 pm. This is a great opportunity to support our local farmers and vendors and support our economy.Canadian Tulip FestivalThe tulip festival is back until May 23rd! Visit the colourful tulips at Commissioners Park free of charge!Your teamThis week, we welcomed three summer interns to our office. Welcome to Jelila and Nodin, young Orléans residents that will be working at our Constituency and Hill office this summer! I would also like to welcome Alina, a Ukrainian national that has come to Canada to work through the Canada-Ukraine Parliamentary Program!

Even remotely, my team and I stand ready to help. Whether you have questions about the federal government’s policies, comments on issues in the community or need help with CRA or immigration inquiries, my door is always open. Email us at Marie-France.Lalonde@parl.gc.ca or call at (613) 834-1800Government UpdatesFederal government updatesFunding to expand settlement services in the Prairies
On May 12th, I announced more than $14M to expand settlement services across the Prairies. This money will ensure newcomers arriving in small & rural communities have access to the support they need.

This funding will be dispersed across Manitoba, Alberta, and Saskatchewan to ensure our service organizations help newcomers & refugees learn Canada’s official languages, find jobs and build successful lives in their new communities.Launch of the Canadian Industry for Ukraine Donation Portal 
On May 11th, Minister of Innovation, Science and Economic Development, François-Philippe Champagne also announced the launch. Through this online portal, Canadian businesses can provide offers of high-priority goods and services to support displaced Ukrainians and the organisations providing aid and resettlement services. At this time, the focus is on large-scale donations, including temporary housing, gift cards for the purchase of priority items, transportation and jobs for those arriving in Canada.Federal Charter Flights to Canada for Ukrainians On May 11th, Minister of Immigration, Sean Fraser, announced three federal charter flights to Canada for Ukrainians and their family members. These flights will be available to people approved through the Canada-Ukraine authorization for emergency travel program.Flights will be departing Warsaw, Poland with final destinations of:Winnipeg, Manitoba on May 23Montreal, Quebec on May 29Halifax, Nova Scotia on June 2Service Canada Passport Service Update
Service Canada is currently experiencing a large increase in demand for passports resulting in longer than normal wait times. Many of you have reached out to my office seeking help to renew your passports. Here is some advice:

Travelling within the next 25 business days? Visit the nearest Service Canada Centre Passport Service office.
?Bring proof of travel or proof of need
?Arrive early as lines are forming quickly
Find the nearest office ici
 
Not travelling within the next 25 business days? Visit any Service Canada Centre! Find the nearest one ici
 
Planning on travelling outside of the country this summer?
? Check your passport expiration day
? Renew your passport 3-4 months in advance to ensure you receive your passport on timeHouse of CommonsStatements in the House of Commons
I had the pleasure to rise in the House of Commons to speak about the great work of the International Student’s Overcoming War (ISOW) Club, a student-led humanitarian initiative that fights to ensure that the right of education and higher learning is safeguarded globally.
 I also stood in the House of Commons to congratulate Orléans residents and Rotarians Julia Ginley and Gayle Oudeh for receiving the Paul Harris Society Fellowship Award from District Governor Fay Campbell.Provincial UpdatesFourth dose eligibilityThe provincial government has expanded the criteria for fourth dose eligibility to the following groups:Individuals 60 and overFirst nation, Inuit and Métis individuals and their non-indigenous household members aged 18 and over If you are eligible, you can now book a fourth vaccine through the Ontario Portal or through Ottawa Public Health here: https://covid-19.ontario.ca/book-vaccine/Special Celebrations and ObservancesMothers DayHappy Mothers Day to all mothers in Orléans who bring so much joy to our lives everyday.Asian Heritage MonthHappy Asian Heritage Month! Canadians of Asian Heritage trace their ancestry from over 40 countries, each with their own unique cultural roots that continue to enrich and make Orléans a more vibrant place to call home.Mental Health Awareness Week 
From May 2-8, we observed Mental Health Week. For anyone who is struggling, know that it’s okay to not feel okay, and that you are not alone. The PocketWell app which provides Canadians with another way to access free, 24/7, online mental health and substance use resources and supports is available to anyone who needs help.
 
Download the app for IPhones and AndroidsNational Nursing Day
On May 12th, we observed National Nursing Day! This is an opportunity to recognize the critical role nurses play in defending our health and well-being. The contributions and sacrifices of nurses have never been more evident than during the pandemic. To the nurses of Orleans, thank you for your tireless work!International Firefighter Day
On May 4th, we observed international firefighter day. I would like to thank all the brave firefighters and first responders in Orléans for keeping us safe.International Day of Families
On May 15th, we will celebrate International Day of Families. Please enjoy the warm weather this weekend and spend quality time with your families and loved ones.COVID-19: Information and toolsOPH Reports
 OPH put together a Daily COVID Dashboard, which is updated daily at 12:30 p.m. Monday to Friday.You might also be interested in other recently released OPH reports, namely:A weekly COVID-19 Epidemiology report, intended to supplement the OPH COVID-19 dashboard and to provide a weekly summary of noteworthy findings.Status of Employment and Income Pressures  During the COVID-19 Pandemic in Ottawa.Links for useful tools, mental health supports and information on COVID-19
PocketWell App: a free, 24/7, online mental health and substance use resources and supportsWellness Together Canada: Mental health and Substance use support OPH: Responding to stressful eventsGovernment of Canada: List of resources available for COVID-19 Find Financial Help during COVID-19Ottawa Public Health (OPH)You are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at mflalondemp.ca / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site mflalondemp.ca/Stay Informed at Canada.ca/coronavirusWant to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
 Bonjour << Test First Name | Prénom >>1. Dans notre communauté
2. Mises à jour gouvernementales 
– 2.1 Mises à jour fédérales
– 2.2 Chambre des communes
– 2.3 Mises à jour provinciales3. Célébrations spéciales5. COVID-19: Informations et outilsDans notre communauté Don de Canadian Tire au Carrefour santé d’OrléansJ’ai été ravie de me joindre à Claude L’Heureux, propriétaire du Canadian Tire sur Innes et des représentants de la Fondation Montfort et de l’Hôpital Montfort le 4 mai lors de sa présentation de chèque de 100 000 $ au Carrefour Santé d’Orléans. Merci de ton don généreux Claude!Commémoration du 98e anniversaire de l’ARC. 
Je me suis joint aux vétérans de la filiale 632 de la Légion royale canadienne à Orléans, le 30 avril, pour commémorer le 98e anniversaire de l’ARC. Je tiens à remercier le président sortant de la Légion, Ken Green, pour son travail acharné et à féliciter la nouvelle présidente, Dianne Higgins, pour son nouveau rôle.Félicitation Ross Bradley!
J’ai eu le plaisir de féliciter Ross Bradley, bâtisseur de la communauté ici à Orléans, qui a remporté le titre de Compagnon de Melvin Jones au club de curling de Navan. Félicitations pour votre dévouement au Lions Club de Navan et à l’ensemble de la communauté de Navan.Ouverture du Pavillon Taggart-Parkes
Le 5 mai, j’ai assisté à l’ouverture officielle du pavillon du BGC Ottawa et de la famille Taggart-Parkes. Ce pavillon est une installation polyvalente étonnante qui aidera nos jeunes à s’épanouir. Félicitations pour l’ouverture officielle du nouveau Pavillon novateur qui offrira un environnement positif et sûr aux jeunes de la communauté.Lokma
 À l’occasion de la prière et du festival EidulFitr de l’Association musulmane du Canada, j’ai eu le plaisir de m’arrêter au kiosque de Lokma. Situé sur le boulevard St. Joseph, Lokma vend de délicieux desserts. Allez les voir !Emplois d’été Canada 
Connaissez-vous des jeunes de 15 à 30 ans qui se cherchent un emploi d’été ? Il y a plus de 670 emplois au sein de 108 organisations qui cherchent à embaucher de jeunes résidents d’Orléans par le biais d’Emplois d’été Canada. La période d’application du programme est toujours ouverte. Vous pouvez visiter guichetemplois.gc.ca/jeunesse pour trouver une possibilité d’emploi qui vous convient.Ouverture du marché d’OrléansVous cherchez des produits frais ici même à Orléans ? Le marché d’Orléans au Centre Ray Friel ouvrira ses portes du 19 mai au 27 octobre. Le marché sera ouvert de 11 h à 16 h. C’est une excellente occasion de soutenir nos agriculteurs et vendeurs locaux et de soutenir notre économie.Festival canadien des tulipes
 Le festival des tulipes est de retour jusqu’au 23 mai ! Visitez gratuitement les tulipes colorées au parc des Commissaires !Votre équipeCette semaine, nous avons accueilli trois stagiaires d’été à notre bureau.  Bienvenue à Jelila et Nodin, de jeunes résidents d’Orléans qui travailleront à notre bureau de circonscription et de la Colline cet été ! J’aimerais également souhaiter la bienvenue à Alina, une citoyenne ukrainienne qui est venue au Canada pour travailler dans le cadre du Programme parlementaire Canada-Ukraine !

Même à distance, mon équipe et moi sommes prêts à vous aider. Que vous ayez des questions sur les politiques du gouvernement fédéral, des commentaires sur les enjeux de la communauté ou que vous ayez besoin d’aide pour des questions liées à l’ARC ou à l’immigration, ma porte est toujours ouverte.Mises à jour gouvernementalesMises à jour fédéralesFinancement pour l’expansion des services d’établissement dans les PrairiesHier, j’ai annoncé l’octroi de plus de 14 millions de dollars pour élargir les services d’établissement dans les Prairies. Cet argent permettra aux nouveaux arrivants dans les petites collectivités et les collectivités rurales d’avoir accès au soutien dont ils ont besoin.

Ces fonds seront répartis entre le Manitoba, l’Alberta et la Saskatchewan afin que nos organismes de services aident les nouveaux arrivants et les réfugiés à apprendre les langues officielles du Canada, à trouver un emploi et à réussir leur vie dans leur nouvelle collectivité.Lancement du portail de dons de l’industrie canadienne pour l’Ukraine Le 11 mai, le ministre de l’Innovation, Sciences et Développement, François-Philippe Champagne a lancé le portail de dons de l’Industrie canadienne pour l’Ukraine afin que les entreprises canadiennes puissent fournir des biens et des services pour soutenir les Ukrainiens déplacés et leurs familles.Ce portail en ligne permettra aux entreprises canadiennes de fournir des biens et services hautement prioritaires pour soutenir les Ukrainiens déplacés et les organismes d’aide à l’établissement des immigrants. Pour le moment, la priorité ira aux dons de grande envergure, notamment sous forme de logements temporaires, de cartes-cadeaux pour l’achat d’articles prioritaires, de services de transport, et d’emplois pour les personnes qui arrivent au Canada.Vols nolisés fédéraux vers le Canada pour les Ukrainiens
 On May 11th, le ministre de l’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Sean Fraser a annoncé trois vols nolisés fédéraux à destination du Canada pour les Ukrainiens et les membres de leur famille. Ces vols seront offerts aux personnes approuvées dans le cadre de l’autorisation de voyage d’urgence Canada-Ukraine. Les vols partiront de Varsovie, en Pologne, et auront pour destinations finales :Winnipeg, Manitoba, le 23 maiMontréal, Québec, le 29 maiHalifax, Nouvelle-Écosse, le 2 juinMise à jour du service des passeports de Service CanadaService Canada connaît une forte augmentation de demande de passeports. Il en résulte des temps d’attente plus long que la normale pour les services en personne. Beaucoup d’entre vous ont contacté mon bureau pour demander de l’aide. Voici quelques conseils:
 
Vous voyagez dans les 25 prochains jours ouvrables ? Visitez un bureau du Service des passeports du Centre Service Canada.
?Apportez une preuve de voyage ou de besoin
?Arrivez tôt pour éviter les files d’attente
Trouvez le centre le plus proche ici
 
Vous ne voyagez pas dans les 25 prochains jours ouvrables ? Visitez l’un des 300 centres de Service Canada !
Trouvez le centre le plus proche ici
 
Vous planifiez voyager cet été?
?Vérifiez la date d’expiration de votre passeport
? Renouvelez votre passeport 3 à 4 mois à l’avance pour vous assurer de recevoir votre passeport à temps
 
Bon voyage!Chambre des CommunesDéclaration à la Chambre des CommunesJ’ai eu le plaisir de prendre la parole à la Chambre des communes pour parler de l’excellent travail du club International Student’s Overcoming War (ISOW), une initiative humanitaire menée par des étudiants qui se bat pour que le droit à l’éducation et à l’enseignement supérieur soit garanti dans le monde entier.J’ai également pris la parole à la Chambre des communes pour féliciter les résidentes d’Orléans et les Rotariennes Julia Ginley et Gayle Oudeh qui ont reçu le prix de la bourse de la Société Paul Harris décerné par la gouverneure de district Fay Campbell.Mises à jour provincialesAdmissibilité à la quatrième doseLe gouvernement provincial élargit l’admissibilité à la quatrième dose à certains groupes :Les personnes âgées de 60 ans et plusLes membres des Premières Nations, aux Inuits et aux Métis, ainsi qu’aux membres de leur ménage non-Autochtones, âgés de 18 ans et plus 
Si vous êtes admissible, vous pouvez maintenant avoir un quatrième vaccin par l’intermédiaire du portail de l’Ontario ou de Santé publique Ottawa. https://covid-19.ontario.ca/rendezvous-vaccin/Célébrations spécialesFête des MèresBonne fête des mères à toutes les Mères d’Orléans qui apportent tant de joie dans nos vies chaque jour.Mois du Patrimoine AsiatiqueJoyeux Mois du Patrimoine Asiatique ! Les Canadiens de descendance asiatique retracent leur héritage dans plus de 40 pays, chacun avec ses propres racines culturelles uniques qui continuent d’enrichir notre pays et de faire d’Orléans un endroit plus dynamique où vivre.Semaine de la santé mentaleDu 2 au 8 mai, nous avons observé la Semaine de la santé mentale. Pour toute personne qui éprouve des difficultés, sachez qu’il est normal de ne pas se sentir bien et que vous n’êtes pas seul.

Je vous invite à télécharger la nouvelle application Mieux-être qui offre aux Canadiens un autre moyen d’accéder à des ressources et à des soutiens en ligne gratuit, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, en matière de santé mentale et de toxicomanie.Journée nationale des soins infirmiers Bonne journée nationale des soins infirmiers ! C’est l’occasion de reconnaître le rôle essentiel que jouent les infirmiers dans la défense de notre santé. La contribution et les sacrifices des infirmiers n’ont jamais été aussi évidents que lors de la pandémie. Aux infirmières d’Orléans, merci pour votre travail inlassable !Journée internationale des pompiersLe 4 mars, nous avons observé la journée internationale des pompiers. J’aimerais remercier tous les courageux pompiers d’Orléans qui assurent notre sécurité.Journée internationale des famillesLe 15 mai, nous célébrerons la Journée internationale des familles. Profitez du temps chaud cette fin de semaine et passez du temps de qualité avec vos familles et vos prochesCOVID-19 : Information et outilsRapports de SPOSPO a mis sur pied le tableau de bord quotidien de la COVID, qui est mis à jour quotidiennement à 12h30 du lundi au vendredi.

J’ai pensé que vous pourriez également être intéressé par d’autres rapports de SPO récemment publiés, notamment :Un rapport hebdomadaire d’épidémiologie COVID-19, visant à compléter le tableau de bord de la COVID-19 de SPO et à fournir un résumé hebdomadaire des résultats notables.Situation des pressions sur l’emploi et le revenu pendant la pandémie COVID-19 à Ottawa.J’espère que vous trouverez ces informations utiles.Liens pour de l’information utile sur la COVID-19Application Mieux-être,  ressources  en ligne gratuits, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, en matière de santé mentale et de toxicomanie. Espace mieux-être Canada: Soutien en matière de santé mentale et de consommation de substancesSPO: Faire face aux événements stressants Gouvernement du Canada: Liste de ressources disponibles pour la COVID-19Aide financière pendant la COVID-19 Santé publique Ottawa (SPO)Restez informé grâce à Canada.ca/le-coronavirusYou are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at mflalondemp.ca / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site mflalondemp.ca/Vous voulez changer la façon dont vous recevez ces courriels ?
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonner de cette liste
FR