View this Newsletter in your browser                                Visionnez l’infolettre à partir de votre navigateurLe francais suit – Cliquez iciHello << Test First Name | Prénom >>
1. In our community
2. Government updates
2.1 Parliamentary work
2.2 Federal government updates
3. Special Celebrations and observancesIn our communityAnnual Community Corn Roast and BBQ
There was no better way to end the summer than by spending time with Orléans residents at the Annual Community Corn Roast & BBQ I hosted with MPP Stephen Blais! It was great to welcome over 400 people at our beautiful Petrie Island!
I would like to thank the Orléans Lions Club and Orléans Myers for being such leaders and partners in our community! Without your support, we would not have been able to have such a successful event!
I would also like to thank all the organizations that came out with their booths to talk about what they do for our community! Finally, thank you to the Cléroux Farm on Navan Road for the delicious peaches and corn, to Friends of Petrie Island for letting us use the beach, the Heart of Orléans
BIA for the tents and LynneART for the face painting!Orléans Youth Council food drive
It was great to join the Greater Avalon Community Association’s annual community BBQ and enjoy some fun in the sun with Orléans residents. I am incredibly proud of the Orléans Youth Council, organized by Stephen Blais and myself, for collecting many non-perishable goods for the Orléans-Cumberland Community Resource Centre’s food bank. Thank you to all who generously donated!Capital pride
I had the immense pleasure of joining my NCR colleagues and Minister Ien at the Capital pride parade on August 28th. Thank you to the Organizers, the volunteers and the members of the Community who make this parade possible every year!Queenswood Heights music festival 
Thanks to the Queenswood Heights Community Association and Councillor Luloff, for hosting the 1st Queenswood Heights Music Festival on August 20th. A very special thank you to Denis Vaillancourt for his leadership in bringing a fantastic lineup of local artists!Cruise Don’t Bruise 
On August 20th, I joined the Eastern Ottawa Resource Centre for their Cruise Don’t Bruise event. This annual Motorcycle rally brings bikers together in solidarity to bring awareness on violence against women. Thank you to everyone for your support of this important cause. Ride safely!Canada Summer Jobs meet and greet
On August 31st, I had the honour to host a Meet and Greet with some of the 2022 Canada Summer Jobs (CSJ) employers and their employees. It was great to hear how this program played an instrumental role in the delivery of their summer programming, camps and activities. CSJ 2022 program helped over 109 organizations in our community of Orléans in providing job opportunities to 673 young individuals through an investment of over $2.1 M by the Federal GovernmentBack to school
As summer draws to its end, English and French schools are returning to the classroom. I would like to thank the teachers, parents and staff of the schools for all their hard work to ensure the continued success of students. I would also like to wish good luck to all students who are returning to the classroom.Recycle your old eyeglasses
Did you know that the Orléans Lions Club collects old eyeglasses? These eyeglasses are then recycled and used to help those in low-income countries. You can find a Lions Box at the following locations:Clear View, 3722 Innes Rd.Superstore, 4270 Innes Rd.Hakim Optical, 3891 Innes Rd.Laurier Optical, Place d’OrléansNuvo centre de l’Oeil, 170 vanguard driveLensCrafters, Place d’OrléansWalmart, 3900 Innes Rd.Orléans Optometry, 1224 Place d’Orléans DriveDr. Pogue and Trenholm Optometry, 2530 St.Joseph BlvdYour teamOur team remains ready to help. Whether you have questions about the federal government’s policies, comments on issues in the community or need help with federal inquiries, my door is always open.If you have an event that you would like me to attend or if you or a loved one is celebrating a milestone birthday or anniversary and would like a certificate, please send me an email at Marie-France.Lalonde@parl.gc.caGovernment updatesParliamentary WorkCanada’s first-ever Federal 2SLGBTQI+ Action Plan 
I had the pleasure of joining the Prime Minister, Minister Ien and my NCR colleagues to announce the launch of Canada’s first federal 2SLGBTQI+ Action Plan.  The Action Plan prioritizes direct support for communities, which will enable the 2SLGBTQI+ community sector to continue its crucial work to advocate for and serve the needs of diverse
This addresses the unique capacity challenge facing some 2SLGBTQI+ community organizations, particularly those serving underrepresented communities. These include Indigenous, Black and racialized 2SLGBTQI+ communities, who often face additional barriers in securing funding and support for their communities.Cross-Canada Consultations on Official Languages 
It was a pleasure to speak at the Cross-Canada Consultations on Official Languages in Ottawa about the government’s commitment to Francophone immigration. This discussion is a good conclusion to the summer tour I undertook to exchange with stakeholders on Francophone immigration.Raising the Survivors flag 
Reconciliation does not come easily, however, we remain committed to making further progress, addressing past wrongs and the current impacts still felt today by Indigenous Peoples. We will continue to support Indigenous communities across the country with the funding and resources they need to uncover the truth of what happened at residential schools, advance healing, and reconciliation. 

Addressing historical wrongs and acknowledging our past is the only way we can begin to build strong, respectful, and cooperative nation-to-nation, government-to-government, and Inuit-Crown relationship with Indigenous Peoples living in Canada. We must never forget the tragedies that took place in the Canadian residential school system, and we must honour those children who never returned home

It was a privilege to join residential school survivors in raising the Survivor flag on Parliament Hill.Parliamentary Secretary visit to Cornwall
Newcomers are vital to Canada’s economy and prosperity. On August 24th, I was pleased to announce an investment of over $1.4 million to enhance the newcomer settlement and refugee resettlement services available in rural Eastern Ontario.
It also visited the Conseil Économique & Social d’Ottawa-Carleton (CÉSOC) in Cornwall and highlight the $605,648 in funding they received to expand their Refugee Resettlement Assistance Program that delivers essential services to more government-assisted refugees.
An additional investment of $840,271 will help CÉSOC enhance the settlement services they provide to all newcomers that have chosen eastern Ontario as their new home.
Read more ici!Meeting with the Prime Minister’s Youth Council
 On August 30th, I had a great discussion with the Prime Minister’s Youth Council on opportunities and supports for newcomer youths. It’s always great to engage with youth and hear their perspectives!Creating nearly 17 000 homes for Canadians across the countryOn August 30th, Prime Minister Justin Trudeau, alongside Minister Ahmed Hussen, announced a major investment of over $2 billion to support three key initiatives that, together, will help create nearly 17,000 homes for families across the country, including thousands of affordable housing units. This investment will go toward:Creating 4,500 additional affordable housing units by extending the Rapid Housing Initiative for a third round. This will include women-focused housing projects and projects supporting those experiencing or at risk of homelessness;Creating at least 10,800 housing units, including 6,000 affordable units, through the Affordable Housing Innovation Fund, which encourages new funding models and innovative building techniques in the affordable housing sector; andCreating a new, five-year rent-to-own stream under the Affordable Housing Innovation Fund to help housing providers develop and test rent-to-own models and projects, with the goal to help Canadian families across the country transition from renting to owning a home.Humanitarian assistance for Pakistan 
To support the international response to the heavy monsoon rainfall and floods affecting Pakistan, Minister Sajjan announced $5 million in humanitarian assistance.
Canada will continue to work with experienced partners on the ground to provide food, clean water and essential services. Canada stands with the people of Pakistan as they respond to impacts of the flooding, and will continue to monitor the situation closely to ensure we are able to support the emergency response.
Canadians in need of emergency consular assistance may contact Global Affairs Canada’s Emergency Watch and Response Centre by calling +1 613 996 8885, by text message at +1 613-686-3658, by e-mail at or via WhatsApp at +1 613-909-8881.Special Celebrations and Observances  Ukraine Independence Day
August 24th was Ukraine Independence Day. I am glad to see that the government is continuing to support Ukraine during Russia’s ongoing war in Ukraine. To Ukrainian-Canadians in Orléans and across the country, Canada stands with you. Slava Ukraini!You are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site Informed at to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
 Bonjour << Test First Name | Prénom >>1. Dans notre communauté
2. Mise à jour gouvernementales
2.1 Travail parlementaire
2.2 Mises à jour fédérales
3. Célébrations spécialesDans notre communauté Épluchette de blé d’inde et BBQ communautaire!Quelle belle façon de terminer l’été avec les résidents d’Orléans lors de l’épluchette de maïs et BBQ communautaire annuel que j’ai organisé avec le député provincial Stephen Blais. C’était génial d’accueillir plus de 400 personnes à l’île Petrie!
J’aimerais remercier les Club des Lions d’Orléans et Orléans Myers d’être de merveilleux leaders et partenaires dans notre communauté ! Sans votre soutien, nous n’aurions pas été en mesure d’organiser un événement aussi réussi !
J’aimerais aussi remercier tous les organismes qui sont venus avec leurs kiosques pour parler de ce qu’ils font pour notre communauté ! Enfin, merci à la ferme Cléroux sur le chemin Navan pour les délicieuses pêches et le maïs, aux Amis de l’île Petrie pour nous avoir permis d’utiliser la plage, à la ZAC d’Orléans pour les tentes et à LynneART pour le maquillage !Collecte de denrées alimentaires du conseil jeunesse d’Orléans
 C’était formidable de participer au barbecue communautaire annuel de l’Association communautaire du Grand Avalon et de s’amuser au soleil avec les résidents d’Orléans. Je suis incroyablement fière du Conseil Jeunesse d’Orléans qui a recueilli de nombreuses denrées non périssables pour la banque alimentaire du Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland. Merci à tous ceux qui ont fait des dons généreux !Fierté dans la capitale
J’ai eu l’immense plaisir de me joindre à mes collègues de la RCN et à la ministre Ien lors du défilé de la fierté de la capitale le 28 août. Merci aux organisateurs, aux bénévoles et aux membres de la communauté qui rendent ce défilé possible chaque année !Festival de musique de Queenswood Heights
 Merci à l’association communautaire de Queenswood Heights et au conseiller Luloff d’avoir été les hôtes du premier festival de musique de Queenswood Heights le 20 août. Un merci tout particulier à Denis Vaillancourt pour son leadership qui a permis de réunir une fantastique programmation d’artistes locaux !Conduite sans violenceLe 20 août, je me suis jointe au Centre des ressources de l’Est d’Ottawa pour son événement Conduite sans violence. Ce rassemblement annuel de motocyclettes réunit des motocyclistes pour sensibiliser les gens à la violence faite aux femmes. Merci à tous pour votre soutien à cette cause importante. Roulez en toute sécurité !Rencontre Emplois d’été CanadaLe 31 août, j’ai eu l’honneur d’accueillir certains employeurs et leurs employé(e)s qui ont bénéficié du programme Emplois d’été Canada (ÉEC) 2022. J’était ravie d’entendre comment ce programme a joué un rôle instrumental leur permettant d’offrir une programmation estivale,  camps et activités diverses.Le programme EÉC 2022 a aidé plus de 109 organismes dans notre communauté d’Orléans à offrir des possibilités d’emploi à 673 jeunes grâce à un investissement de plus de 2,1 million de dollars du gouvernement fédéral. Merci pour votre engagement!Rentrée scolaire
Cette semaine, les écoles francophones ont eu leur rentrée scolaire. Je tiens à remercier les professeurs, les parents et le personnel des écoles pour tout leur travail acharné pour assurer le succès continu des élèves. Je tiens aussi à souhaiter bonne chance à tous les élèves qui retournent à l’écoleRecyclez vos vielles lunettesSaviez-vous que le Club Lions d’Orléans collecte les vieilles lunettes ? Ces lunettes sont ensuite recyclées et utilisées pour aider les personnes vivant dans des pays à faible revenu. Vous pouvez trouver une boîte Lions aux endroits suivants :Clear View, 3722 ch. InnesSuperstore, 4270 ch. InnesHakim Optical, 3891 ch. Innes d.Laurier Optical, Place d’OrléansNuvo centre de l’Oeil, 170 vanguard driveLensCrafters, Place d’OrléansWalmart, 3900 ch. InnesOrléans Optometry, 1224 Place d’Orléans DriveDr. Pogue and Trenholm Optometry, 2530 Boul. St.JosephVotre équipeMon équipe et moi demeurons prêts à vous aider. Que vous ayez des questions sur les politiques du gouvernement fédéral, des commentaires sur les enjeux de la communauté ou que vous ayez besoin d’aide pour des questions liées aux programmes fédéraux, ma porte est toujours ouverte.Si vous souhaitez que j’assiste à une activité spéciale ou si vous ou un être cher êtes sur le point de fêter un anniversaire marquant et vous voulez un certificat, veuillez envoyer un courriel à Marie-France.Lalonde@parl.gc.caMises à jour gouvernementalesTravail parlementaireLe premier Plan d’action fédéral 2ELGBTQI+ 
J’ai eu le plaisir de me joindre au Premier Ministre, à la Ministre Ien et à mes collègues de la RCN pour annoncer. Le Plan d’action donne la priorité au soutien direct aux communautés qui permettrait au secteur des communautés 2ELGBTQI+ de poursuivre son travail crucial visant à défendre les communautés diverses et à combler leurs besoins.
Ce soutien s’attaque aux difficultés uniques en matière de capacité que rencontrent certains organismes communautaires 2ELGBTQI+, en particulier ceux desservant les communautés sous représentées. Il s’agit notamment des communautés autochtones, noires et racisées 2ELGBTQI+, qui font souvent face à des obstacles supplémentaires pour obtenir du financement et du soutien pour leurs communautés.Consultations pancanadiennes sur les langues officielles
Ce fut un plaisir de prendre la parole hier lors du Sommet des consultations pancanadiennes sur les langues officielles à Ottawa pour parler de l’immigration francophone et de l’engagement du gouvernement à ce sujet. Cette discussion conclut bien la tournée estivale que j’ai entreprise pour échanger avec les parties prenantes sur l’immigration francophone.Hisser le drapeau des survivants 
La réconciliation n’est pas chose facile, mais nous restons déterminés à faire de nouveaux progrès, à réparer les torts du passé et à remédier aux conséquences que subissent encore aujourd’hui les Autochtones. Nous continuerons à soutenir les communautés autochtones de tout le pays en leur fournissant le financement et les ressources dont elles ont besoin pour découvrir la vérité sur ce qui s’est passé dans les pensionnats, faire progresser la guérison et la réconciliation.
La réparation des torts historiques et la reconnaissance de notre passé sont les seules façons de commencer à établir des relations solides, respectueuses et coopératives de nation à nation, de gouvernement à gouvernement et entre les Inuits et la Couronne avec les Autochtones vivant au Canada. Nous ne devons jamais oublier les tragédies qui ont eu lieu dans les pensionnats canadiens, et nous devons rendre hommage aux enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux.
C’était un privilège de me joindre aux survivants des pensionnats pour hisser le drapeau des survivants sur la colline du ParlementVisite à Cornwall en tant que Secretaire parlementaireLes nouveaux arrivants sont essentiels à l’économie du Canada. Le 24 août, j’ai eu le plaisir d’annoncer un financement de plus de 1,4M$ pour améliorer les services d’établissement des nouveaux arrivants et de réétablissement des réfugiés dans les régions rurales de l’Est de l’Ontario.
J’ai aussi visité le Conseil Économique & Social d’Ottawa-Carleton (CÉSOC) à Cornwall pour souligner le financement de 605 648 $ reçu pour élargir leur Programme d’aide à la réinstallation des réfugiés et offrir des services essentiels aux réfugiés pris en charge par le gouvernement.
Un investissement supplémentaire de 840 271 $ aidera le CÉSOC à améliorer les services d’établissement qu’ils offrent aux nouveaux arrivants qui ont choisi l’Est de l’Ontario comme nouveau foyer.
En savoir plusRecontre avec le Conseil Jeunesse du Premier Ministre Le 30 août, j’ai eu une excellente discussion avec le Conseil jeunesse du Premier ministre sur les possibilités et le soutien offerts aux jeunes nouveaux arrivants. C’est toujours formidable de s’engager auprès des jeunes et d’entendre leur point de vueConstruire près de 17 000 logements pour les Canadiens dans tout le pays
Le 30 août, le premier ministre Justin Trudeau, aux côtés du ministre Ahmed Hussen, a annoncé un investissement important de plus de 2 milliards de dollars pour soutenir trois initiatives clés qui, ensemble, aideront à construire près de 17 000 logements pour des familles partout au pays, y compris des milliers de logements abordables. Cet investissement contribuera à accomplir ce qui suit :créer 4 500 logements abordables supplémentaires en prolongeant l’Initiative pour la création rapide de logements pour une troisième phase. Cela comprendra des projets de logement axés sur les femmes et des projets d’aide aux personnes en situation d’itinérance ou à risque de le devenir;créer au moins 10 800 logements, dont 6 000 logements abordables, grâce au Fonds d’innovation pour le logement abordable, qui soutient de nouveaux modèles de financement et des techniques de construction innovatrices dans le secteur du logement abordable;créer un volet de location avec option d’achat, d’une durée de cinq ans, dans le cadre du Fonds d’innovation pour le logement abordable afin d’aider les fournisseurs de logements à élaborer et à mettre à l’essai des modèles et des projets de location avec option d’achat qui aideront des familles canadiennes de tout le pays à passer de la location à la propriété d’un logement.Assistance humanitaire au Pakistan 
Pour soutenir la réponse internationale aux fortes pluies de mousson et aux inondations qui touchent le Pakistan, le ministre Sajjan a annoncé une aide humanitaire de 5 millions de dollars.
Le Canada continuera de travailler avec des partenaires expérimentés sur le terrain pour fournir de la nourriture, de l’eau potable et des services essentiels. Le Canada se tient aux côtés du peuple pakistanais pour faire face aux conséquences des inondations et continuera de surveiller la situation de près pour s’assurer que nous sommes en mesure de soutenir l’intervention d’urgence.
Les Canadien(ne)s ayant besoin d’une assistance consulaire d’urgence peuvent contacter le Centre de surveillance et d’intervention d’urgence d’Affaires mondiales Canada en appelant le +1 613 996 8885, par message texte au +1 613-686-3658, par courriel à ou par WhatsApp au +1 613-909-8881.Célébrations spécialesJour de l’Indépendance de l’UkraineLe 24 août était le jour de l’Indépendance de l’Ukraine, je suis heureuse de voir que le gouvernement continue de soutenir l’Ukraine pendant la guerre que mène la Russie en Ukraine. Aux Canadiens d’origine ukrainienne d’Orléans et de partout au pays, le Canada est à vos côtés. Slava ukraini!You are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site voulez changer la façon dont vous recevez ces courriels ?
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonner de cette liste