View this Newsletter in your browser                                Visionnez l’infolettre à partir de votre navigateur
Le francais suit – Cliquez iciHello << Test First Name | Prénom >>
1. In our community
2. MP Events/Recognition
3. Governments Updates
– 3.1 Vaccination against COVID-19 for children 5-11– 3.2 Federal Updates 
– 3.3 Provincial Updates
– 3.4 Municipal Updates4. Special Celebrations and Observances  5. COVID-19 Information and ToolsIn our communityReturn to school
As of Tuesday this week, every student in Orléans is back into virtual learning and I want to wish you all a very good return. For many of you, it’s difficult to go back to online learning away from your friends. I want to thank all of you, alongside, teachers, parents, and school staff for keeping it together in these difficult times.

I was also pleased to learn today that Ontario schools will be reopening for in-person learning on January 17, and I want to thank MPP Stephen Blais for his advocacy on this issue.Meeting with Public health and elected officials on the COVID-19 Situation 
Last week, I had the pleasure of being briefed by Ottawa Public Health and City officials alongside other Ottawa elected Officials on the COVID-19 situation in Ottawa. Through-out this pandemic, these briefings have helped me and my office bring forward some of your concerns.Valentine for Vets
As February approaches, let’s show our appreciation to Veterans on Valentine’s Day! Valentines for Vets takes your Valentine’s Day cards and delivers them to Veterans in long-term care facilities across Canada. Join me in honouring those who’ve sacrificed so much for our country.
Learn more here!Eli Ankou
Congratulations to Eli Ankou of Orléans. We are very proud of your accomplishments with the Buffalo Bills, and for all the work you have done for indigenous representation!Your TeamThis week, Team Lalonde said goodbye two of our team members. Rebecca and Jérémy have been been tireless advocates for Orléans, and I want to wish them the best in their future endeavors. Additionally, I would like to welcome Sophie onto our team. 

My office is currently accepting applications for the position of Parliamentary Assistant in the Parliamentary Office in Ottawa. Submit your cover letter and resume before Monday, January 31, 2022 to In the subject line of your email, please write “Parliamentary Assistant Position”

Even remotely, my team and I stand ready to help. Whether you have questions about the federal government’s policies, comments on issues in the community or need help with CRA or immigration inquiries, my door is always open. MP Events/RecognitionReminder : Orléans Leading Women & Girls Recognition Awards 2022
Call for nominations is open 
The Orléans Leading Women and Girls Recognition Awards call for nominations is now open! You have until January 24 to nominate exceptional women and girls in our community! Email to get the nomination form.  Help us recognizing our amazing women and girls!Governments updatesVaccination against COVID-19Booster Shots for Ontarians 18 and olderAll Ontarians 18 and older who received their second shot more than three months ago can book their booster shot here or call: 1-833-943-3900.

To all eligible Ontarians, I encourage you to register for your 3rd shot. This is the best way to protect ourselves, our loved ones, and to stop the Omicron variant.Vaccination for children 5-11 in OrléansAll Ottawa and Orléans residents can register COVID-19 vaccine appointments for children between the ages of 5-11 –

More information – government updatesUpdate on Rapid Test ProcurementsSince the beginning of the pandemic, the federal government has stood ready to respond to the needs of the provinces and territories and has met every request for support on testing capacity. In the months leading to November 2021, 85M tests had been directly shipped to provinces and territories. In December 2021, 35M tests have been directly shipped to the provinces and territories – about 5 times the average number of tests used in the past year. For the month of January, the federal government will deliver 140M tests to the Provinces and Territories allocated on a per-capita basis with deliveries well underway. Update on vaccine procurement
As of January 10, 10M booster shots have been administered across the country. With ample supply in federal, provincial, and territorial inventories and upcoming deliveries, Canada will have enough mRNA vaccine supply for all eligible Canadians to receive a booster dose.

2.9 million pediatric doses were delivered to Provinces and Territories in November, which is enough to provide a first dose to all children aged 5 to 11. As of January 10, over 45% of children aged 5-11 have received their first dose of a pediatric COVID-19 vaccine.Launch of the PocketWell app
I was pleased to see the government launch the PocketWell App. It offers free and confidential support and resources for mental health and substance use. Don’t hesitate to reach out if you need help.
Learn more: extended for the Summer Leadership Program
The Summer Leadership Program (SLP) is a unique political internship opportunity developed to invest in the future success of youth in this country. SLP gives young people across the country vital job experience serving in the political offices from coast to coast to coast. The deadline to apply has now been extended to January 21, 2022. Apply now!Support for science and research
This Wednesday the Government of Canada announced $550 million in funding for more than 5,500 researchers and students.  This funding will help  innovators discover new approaches to the world’s toughest challenges in the fields of environment, reconciliation, health and more! This is part of the government’s ongoing effort to support Canada’s science and research sector, will strengthen the country’s research enterprise and have real and lasting impacts on Canadians and the world. 

Learn how Canadian researchers are global frontrunners, with projects that are making scientific breakthroughs: here!Federal Community Housing Initiative
Every Canadian deserves a safe and affordable place to call home. The Government of Canada created the National Housing Strategy to build hundreds of thousands of units and provide affordable housing to people from coast to coast to coast. As part of the National Housing Strategy, the Government of Canada has invested $500 million over 10 years for a Federal Community Housing Initiative (FCHI) to protect affordability for residents. These funds will stabilize the operations of some 55,000 community housing units with operating agreements under federal administration having come to an end post April 1, 2016.

Yesterday, the Honourable Ahmed Hussen, Minister of Housing and Diversity and Inclusion, announced that an additional $118.2 million over seven years, for Phase 2 of the FCHI is now available for former federally administered housing providers whose agreements expired prior to April 1, 2016. These new funds, first announced under Budget 2021, are estimated to be able to support and stabilize the operations of some 18,000 community housing units by ensuring affordability for low-income residents.

Find out more about the Eligibility and Enrollment process hereExtension of repayment deadlinesThis week, the government of Canada announced an extention of the Canada Emergency Businesses Account (CEBA) and Regional Relief and Recovery Fund repayment deadlines to the end of 2023 for eligible businesses. We will continue to be there to support our small businesses and entrepreneurs through COVID-19 for as long as it takes, whatever it takes.2022 Canada Summer Jobs application periodOrléans employers! The 2022 Canada Summer Jobs application period is is closing soon. Make sure to apply before January 25th at and help strengthen our local economy and our community by creating valuable work experience for young people 15-30 years of age. More info on the website.Provincial UpdatesReminder: Provincial Restrictions
Provincial health measures announced last week will remain in place until at least January 27, 2022. These measures include:Indoor gatherings are limited to five people, and outdoor gatherings are limited to 10Retail is limited to 50 per cent capacityRestaurants, bars, and other food or drink establishments are closed to indoor service, with take out, drive through and delivery allowedIndoor recreational activities are closedRemote work is mandated unless on-site access is requiredMunicipal UpdatesIncreased vaccination availability for prioritized groups
Last week, Ottawa Public Health announced increased access to COVID-19 vaccines for priority groups, including residents 60 years old and older, education and childcare workers, employees, volunteers and caregivers of residents of long-term care and retirement homes, and pregnant individuals. Thanks everyone for getting vaccinated and to the health workers for making it happen. Let’s be patient and get through this together!

COVID-19 Drop-In Pre-registration for Priority Groups – Celebrations and ObservancesTamil Heritage Month
January marks the start of Tamil Heritage Month. This month provides us an opportunity to show our appreciation for the invaluable contributions of Tamil Canadians to build a stronger and inclusive Canada. Happy Tamil Heritage Month to everyone celebrating in OrléansOrthodox Christmas
On January 7, Christian Orthodox, Eastern Rite Catholic, and Coptic communities in Orléans, across Canada and around the world are coming together to celebrate Christmas. It is a time of reflection and an opportunity to focus on their loved ones while appreciating the many blessings people enjoy. It’s also an opportunity to appreciate our rich and vibrant diversity and to celebrate the many contributions that Canadians of Orthodox Christian, Eastern Rite Catholic, and Coptic faith make to our society.
Merry Christmas to the Christian Orthodox community in Orléans!Two Years since the illegal downing of Flight PS752Two years ago, on the morning of January 8, 2020, the Iranian military fired two surface-to-air missiles and destroyed Ukraine International Airlines Flight 752 near Tehran. We will never forget this senseless loss of life and stand in solidarity with the victims’ families. They deserve transparency, justice and accountability for this reprehensible tragedy.

Our priority is to do everything we can to assist the families affected by this tragedy. The Minister of Foreign Affairs will continue to engage directly with the families of the victims. We have consistently called upon Iran to engage in good-faith negotiations to fulfill its international legal obligations to make full reparations for the downing of Flight PS752.

Over the past two years, despite our best efforts to reach a negotiated resolution, as required under international law, the Coordination Group has determined that further attempts to negotiate with Iran on reparations for the destruction of Flight PS752 are futile at this time. The Coordination Group will now focus on the subsequent actions to resolve this matter in accordance with international law.

It is clear that Iran continues to shirk its international legal responsibilities. We will not stand for this affront to the memories of the 176 innocent victims. We remain united in our commitment to hold Iran accountable for the actions and omissions of its civil and military officials that led to the illegal downing of Flight PS752.LohriYesterday, Punjabi communities in Orléans and across Canada are celebrating the passing of winter and the warmer days to come. Happy Lohri to all celebrating today.Orthodox New YearHappy New Year to the Orthodox community in Orléans!COVID-19: Information and toolsOPH Reports
 OPH put together a Daily COVID Dashboard, which is updated daily at 12:30 p.m. Monday to Friday.You might also be interested in other recently released OPH reports, namely:A weekly COVID-19 Epidemiology report, intended to supplement the OPH COVID-19 dashboard and to provide a weekly summary of noteworthy findings.Status of Employment and Income Pressures  During the COVID-19 Pandemic in Ottawa.Links for useful tools, mental health supports and information on COVID-19
Wellness Together Canada: Mental health and Substance use support OPH: Responding to stressful eventsGovernment of Canada: List of resources available for COVID-19 Find Financial Help during COVID-19Ottawa Public Health (OPH) Dedicated page highlighting guidelines for Food Banks, Food Premises, Retail Stores, Multi-Unit Dwellings, and more Information pertaining to masks Monitoring the Health and Social impacts of COVID-19Additional information on masksYou are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site Informed at
Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
 Bonjour << Test First Name | Prénom >>1. Dans notre communauté
2. Événements de la députée/Reconnaissance
3. Mises à jour gouvernementales 
– 3.1 Vaccination des 5-11 ans
– 3.2 Mises à jour fédérales
– 3.3 Mises à jour provinciales
– 3.4 Mises à jour municipales4. Célébrations spéciales5. COVID-19: Informations et outilsDans notre communauté Retour a l’écoleDepuis mardi, tous les élèves d’Orléans sont de retour en apprentissage virtuel et je veux vous souhaiter à tous un très bon retour. Pour beaucoup d’entre vous, il est difficile de retourner à l’apprentissage en ligne loin de vos amis. Je tiens à vous remercier tous, aux côtés des enseignants, des parents et du personnel de l’école, de rester soudés en ces temps difficiles.

J’ai également été heureuse d’apprendre aujourd’hui que les écoles de l’Ontario rouvriront leurs portes pour l’apprentissage en personne le 17 janvier, et je tiens à remercier le député provincial Stephen Blais pour son plaidoyer sur cette question.Réunion avec Santé publique et des élus sur la situation du COVID-19
La semaine dernière, j’ai eu le plaisir d’écouter un breffage préparé par des représentants de Santé publique Ottawa et de la Ville d’Ottawa sur la situation de la COVID-19 dans notre région. Tout au long de cette pandémie, ces séances d’information m’ont permis, ainsi qu’à mon bureau, de faire connaître certaines de vos préoccupations aux autorités de la santé publique.Des valentins pour les vétérans
À l’approche du mois de février, exprimons notre gratitude aux vétérans à la St-Valentin! Le programme Des valentins pour les vétérans s’occupe de livrer vos cartes de la St-Valentin à des vétérans dans les centres de soins de longue durée au Canada. Joignez-vous à moi pour rendre hommage à ceux qui ont tant sacrifié pour notre pays.
Apprenez-en plus!Eli Ankou
Félicitations à Eli Ankou d’Orléans. Nous sommes énormément fiers de ce que tu as accompli avec les Buffalo Bills et de tout le travail que tu as accompli pour la représentation des autochtones !Votre équipeCette semaine, l’Équipe Lalonde a dit au revoir à deux de ses membres. Rebecca et Jérémy ont été des militants acharnés pour Orléans et je veux leur souhaiter le meilleur dans leurs futurs projets. De plus, je voudrais souhaiter la bienvenue à Sophie dans notre équipe.Mon bureau accepte actuellement des candidatures pour le poste d’adjoint(e) parlementaire au bureau parlementaire à Ottawa. Soumettez votre lettre de présentation et votre curriculum vitae avant le lundi 31 janvier 2022 à l’adresse suivante : Dans la ligne d’objet de votre courriel, veuillez écrire « Poste d’adjoint(e) parlementaire ».Même à distance, mon équipe et moi sommes prêts à vous aider. Que vous ayez des questions sur les politiques du gouvernement fédéral, des commentaires sur les enjeux de la communauté ou que vous ayez besoin d’aide pour des questions liées à l’ARC ou à l’immigration, ma porte est toujours ouverte.Événements de la Députée / ReconnaissanceRappel: Prix reconnaissance des femmes et filles leaders d’Orléans 2022

Appel de candidaturesL’appel de candidatures pour les prix reconnaissance des femmes et filles leaders d’Orléans est maintenant ouvert ! Vous avez jusqu’au 24 janvier pour proposer la candidature de femmes et de filles exceptionnelles de notre communauté ! Envoyez un courriel à pour obtenir le formulaire de nomination.Mises à jour gouvernementalesVaccination contre la COVID-19Troisièmes doses pour les ontariens de 18 ans et plus
Tous les Ontariens de 18 ans et plus qui ont reçu leur deuxième dose il y a plus de trois mois peuvent réserver leur place pour une 3ième dose ici.

À tous les Ontariens et Ontariennes admissibles, je vous encourage à vous enregistrer pour votre 3ième dose. C’est la meilleure façon de nous protéger, de protéger nos proches et d’arrêter la variante Omicron.Vaccination des 5-11 ans à OrléansTous les résidents d’Ottawa et d’Orléans peuvent enregistrer des rendez-vous pour le vaccin pédiatrique Pfizer contre la COVID-19 pour les enfants âgés de 5 à 11 ans –

Plus d’information – à jour fédéralesMise à jour sur l’approvisonnement de tests rapidesDepuis le début de la pandémie, le gouvernement fédéral a été là pour répondre aux besoins des provinces et territoires. Il a satisfait toutes les demandes de soutien en ce qui concerne la capacité de dépistage.
Jusqu’en novembre 2021, 85 millions de tests avaient été expédiés directement aux provinces et territoires. En décembre 2021, 35 millions de tests ont été expédiés aux provinces et territoires, soit 5 fois la quantité moyenne de tests utilisés au cours de la dernière année. Pour le mois de janvier, le gouvernement fédéral répondra aux demandes de tests rapides des provinces en fournissant 140 millions de tests. Ceux-ci seront distribués aux provinces et territoires au prorata de la population et les livraisons ont déjà commencé.Mise à jour sur l’approvisionnement en vaccins En date du 10 janvier, 10 millions de doses de rappel ont été administrées dans tout le pays. Grâce à l’approvisionnement abondant dans les résèrves fédérales, provinciales et territoriales et aux livraisons à venir, le Canada disposera d’un approvisionnement suffisant en vaccin ARNm pour que tous les Canadiens admissibles reçoivent une dose de rappel.
2,9 millions de doses pédiatriques ont été livrées aux provinces et aux territoires en novembre, ce qui est suffisant pour fournir une première dose à tous les enfants âgés de 5 à 11 ans. En date du 10 janvier, plus de 45 % des enfants âgés de 5 à 11 ans ont reçu leur première dose de vaccin pédiatrique COVID-19.Lancement de l’application Mieux-êtreJe suis ravie de voir le gouvernement fédéral a lancé l’application Mieux-être. Elle offre un soutien gratuit et confidentiel en matière de santé mentale et de consommation de substances. N’hésitez pas à chercher de l’aide si vous en avez besoin.

Pour en savoir plus: de la date limite pour le programme de leadership d’été Le Programme de leadership d’été (PLE) est une opportunité unique de stage politique développée pour investir dans la réussite future des jeunes de ce pays. Le PLE permet aux jeunes partout au Canada d’acquérir une expérience professionnelle vitale en servant dans les bureaux politiques d’un bout à l’autre du pays. La date limite de candidature a été repoussée au 21 janvier 2022. Postulez maintenant!Soutien au secteur des sciences et de la recherche
 Aujourd’hui, le gouvernement du Canada a annoncé l’octroi de fonds à plus de 5500 chercheurs et étudiants. Ces fonds vont aider ces innovateurs à développer de nouvelles façons d’aborder les plus grands défis auxquels le monde est confronté, notamment dans les domaines de l’environnement, de la réconciliation et de la santé. Ce faisant, le milieu de la recherche disposera d’assises encore plus solides et engendrera des changements concrets et durables pour le pays et pour le monde entier.
Les chercheurs canadiens sont des pionniers mondiaux qui font des percées scientifiques dans le cadre de leurs projets ici!Initiative fédérale de logement communautaire Chaque Canadien mérite un chez-soi sûr et abordable. Le gouvernement du Canada a créé la Stratégie nationale sur le logement afin de construire des centaines de milliers de logements et de fournir des logements abordables aux Canadiens et aux Canadiennes d’un océan à l’autre. Dans le cadre de la Stratégie nationale sur le logement, le gouvernement du Canada a investi 500 millions de dollars sur 10 ans dans L’Initiative fédérale de logement communautaire (IFLC) afin d’assurer l’abordabilité pour les résidents. Ces fonds permettront de stabiliser les activités de quelque 55 000 logements communautaires dont les accords d’exploitation sous administration fédérale ont pris fin après le 1er avril 2016.
Hier, l’honorable Ahmed Hussen, ministre du Logement et de la Diversité et de l’Inclusion, a annoncé qu’un montant supplémentaire de 118,2 millions de dollars sur sept ans, pour la phase 2 de l’IFCL, est maintenant disponible pour les anciens fournisseurs de logements administrés par le gouvernement fédéral dont l’entente a expiré avant le 1er avril 2016. Ces nouveaux fonds, annoncés pour la première fois dans le cadre du budget 2021, devraient pouvoir soutenir et stabiliser les activités de quelque 18 000 logements communautaires en assurant l’abordabilité pour les résidents à faible revenu.
 Prolongation des échéances de remboursementCette semaine, le gouvernement du Canada a annoncé une prolongation des échéances de remboursement du Programme du Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC) et du Fonds de secours et de redressement régional jusqu’à la fin de 2023 pour les entreprises admissibles. Nous continuerons d’être là pour soutenir nos petites entreprises et nos entrepreneurs pour faire face à la COVID-19 aussi longtemps qu’il le faudra, quoi qu’il en coûte.Période de candidature pour Emplois d’été Canada 2022Aux employeurs d’Orléans! La période de candidature pour Emplois d’été Canada 2022 est presque terminée. Postulez dès le 25 janvier ici et contribuez à renforcer notre économie locale et notre communauté. Plus d’information sur le site Web.Mises à jour provincialesRappel: Restrictions provinciales
 Les mesures sanitaires provinciales annoncées la semaine dernière resteront en place au moins jusqu’au 27 janvier 2022. Ces mesures comprennent :les rassemblements à l’intérieur sont limités à cinq personnes et les rassemblements à l’extérieur sont limités à dix personnesLes commerces de détail sont limités à une capacité de 50 %Les restaurants, les bars et autres établissements servant des aliments ou des boissons ne peuvent pas servir des clients à l’intérieur. Toutefois, les commandes à emporter, service au volant et livraison sont autorisésLes installations récréatives intérieures sont ferméesLes entreprises et les organisations doivent veiller à ce que tous les employés travaillent à distance si possiblePlus d’information : à jour municipalesAugmentation de la disponibilité de la vaccination pour les groupes prioritaires
 La semaine dernière, Santé publique Ottawa a annoncé un accès accru aux vaccins COVID-19 pour les groupes prioritaires dont les 60 ans et plus, les travailleurs de l’éducation et de garde d’enfants, les employés, les bénévoles ou les soignants des foyers de soins de longue durée et des maisons de retraite ainsi que les personnes enceintes.
Merci aux travailleurs de la santé pour votre travail et à tous ceux qui se font vacciner. Soyons patients et traversons cette épreuve ensemblePré-inscription à la vaccination contre la COVID-19 sans rendez-vous pour groupes prioritairesélébrations spécialesMois du Patrimoine tamoul
Le mois de janvier marque le début du Mois du patrimoine tamoul. Le Canada abrite l’une des plus grandes diasporas tamoules au monde. Ce mois-ci nous offre l’occasion de montrer notre appréciation pour les contributions inestimables des tamouls canadiens à l’édification d’un Canada plus fort et inclusif. Joyeux Mois du patrimoine tamoul à tous ceux qui célèbrent à Orléans!Noël orthodoxe
Le 7 janvier, les communautés chrétiennes orthodoxes, catholiques de rite oriental et coptes d’Orléans, à travers le Canada et du monde entier se réunissent pour célébrer Noël. C’est un moment de réflexion et une occasion de se concentrer sur leurs proches tout en appréciant les nombreuses bénédictions dont ils jouissent. C’est également l’occasion d’apprécier notre diversité riche et dynamique et de célébrer les nombreuses contributions que les Canadiens de confession chrétienne orthodoxe, catholique de rite oriental et copte apportent à la société. Joyeux Noël aux communautés chrétiennes orthodoxes à Orléans!Deux ans depuis l’abattage illégal du vol PS752Il y a deux ans, le matin du 8 janvier 2020, l’armée iranienne a tiré deux missiles sol-air et détruit le vol 752 d’Ukraine International Airlines près de Téhéran.

Nous n’oublierons jamais cette perte insensée de vies humaines et sommes solidaires des familles des victimes. Elles méritent la transparence, la justice et des réponses pour cette tragédie répréhensible. Notre priorité est de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider les familles touchées par cette tragédie. La ministre des Affaires étrangères continuera à dialoguer directement avec les familles des victimes.

Nous avons toujours demandé à l’Iran d’entamer des négociations de bonne foi afin de remplir ses obligations juridiques internationales et de verser des réparations complètes pour l’écrasement du vol PS752. Au cours des deux dernières années, malgré nos meilleurs efforts pour parvenir à une résolution négociée, comme l’exige le droit international, le Groupe de coordination a déterminé que de nouvelles tentatives de négociation avec l’Iran sur les réparations pour la destruction du vol PS752 sont futiles à l’heure actuelle.

Le Groupe de coordination va maintenant se concentrer sur les actions ultérieures pour résoudre cette question conformément au droit international. Il est clair que l’Iran continue de se soustraire à ses responsabilités juridiques internationales. Nous ne tolérerons pas cet affront à la mémoire des 176 victimes innocentes. Nous restons unis dans notre engagement à tenir l’Iran responsable des actions et omissions de ses responsables civils et militaires qui ont conduit à l’abattage illégal du vol PS752.Lohri
Aujourd’hui, les communautés punjabies à Orléans et de partout au Canada célèbrent le passage de l’hiver et les jours plus chauds à venir. Joyeux Lohri à tous ceux qui le célèbrent aujourd’hui.Nouvelle an OrthodoxeBonne année à la communauté Orthodoxe à Orléans !COVID-19 : Information et outilsRapports de SPOSPO a mis sur pied le tableau de bord quotidien de la COVID, qui est mis à jour quotidiennement à 12h30 du lundi au vendredi.

J’ai pensé que vous pourriez également être intéressé par d’autres rapports de SPO récemment publiés, notamment :Un rapport hebdomadaire d’épidémiologie COVID-19, visant à compléter le tableau de bord de la COVID-19 de SPO et à fournir un résumé hebdomadaire des résultats notables.Situation des pressions sur l’emploi et le revenu pendant la pandémie COVID-19 à Ottawa.J’espère que vous trouverez ces informations utiles.Liens pour de l’information utile sur la COVID-19Espace mieux-être Canada: Soutien en matière de santé mentale et de consommation de substancesSPO: Faire face aux événements stressants Gouvernement du Canada: Liste de ressources disponibles pour la COVID-19Aide financière pendant la COVID-19 Santé publique Ottawa (SPO)Page web dédiée aux banques alimentaires, aux organisations caritatives et plus encore SPO : Satistiques sur la maladie de la  COVID-19 à Ottawa SPO a rendu accessible de l’information sur les masquesSuivi des conséquences sanitaires et sociales de la COVID-19 Information supplémentaire sur les masquesCampagne nationale de recrutement de bénévoles pour répondre à la COVID-19 Restez informé grâce à are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site voulez changer la façon dont vous recevez ces courriels ?
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonner de cette liste