View this Newsletter in your browser                                Visionnez l’infolettre à partir de votre navigateur
Le francais suit – Cliquez ici
1. In our community
2. MP Events/Recognition
3. Governments Updates
– 3.1 Vaccination against COVID-19 for children 5-11– 3.2 Federal Updates 
– 3.3 Provincial Updates
– 3.4 Municipal Updates4. Special Celebrations and Observances  5. COVID-19 Information and ToolsIn our communityHeart of Orléans BIA
Last week I touched base with the Heart of Orléans BIA during our monthly meeting. We also had the pleasure of attending a presentation prepared by the City regarding the New official plan, including the plans for the Orléans corridor
India Republic DayI would like to extend a heartfelt thank you to the High Commissioner of India to Canada, Ajay Bisaria, for inviting me to celebrate the 73rd India Republic Day. This day marks the anniversary of the Constitution of India coming into effect, officially making India a republic.
Change in the teamThis week, I was thrilled to welcome Dina to our office to help with casework. Welcome Dina!

My office is currently accepting applications for the position of Parliamentary Assistant in the Parliamentary Office in Ottawa. Submit your cover letter and resume before Monday, January 31, 2022 to In the subject line of your email, please write “Parliamentary Assistant Position”

Even remotely, my team and I stand ready to help. Whether you have questions about the federal government’s policies, comments on issues in the community or need help with CRA or immigration inquiries, my door is always open.MP Events/RecognitionOrléans Leading Women & Girls Recognition Awards 2022: Call for nominations extended!
This year, I am pursuing my tradition of highlighting women and young girls from Orléans who demonstrated exceptional leadership through their volunteerism. Thank you to those who have already submitted a nomination form. We also have extended the deadline to receive submissions to Monday, February 21.  You can request your nomination form by emailing my office at
Government UpdatesVaccination against COVID-19Booster Shots for Ontarians 18 and olderAll Ontarians 18 and older who received their second shot more than three months ago can book their booster shot here or call: 1-833-943-3900.

To all eligible Ontarians, I encourage you to register for your 3rd shot. This is the best way to protect ourselves, our loved ones, and to stop the Omicron variant.Vaccination for children 5-11 in OrléansAll Ottawa and Orléans residents can register COVID-19 vaccine appointments for children between the ages of 5-11 –

More information – government updatesPocketwell AppSupporting mental health and well-being of each of us is a priority and I invite you to upload the new PocketWell app launched on January 14th providing Canadians with another way to access free, 24/7, online mental health and substance use resources and supports.  Through PocketWell, the Wellness Together Canada (WTC) companion app, individuals can link to the WTC portal to access resources ranging from self-assessment to customized support based on their assessment. Download the app for IPhones and Androids.
Rapid Housing Initiative
Everyone deserves a safe and affordable place to call home. Last week, Prime Minister Justin Trudeau, alongside Minister of Housing and Diversity and Inclusion Ahmed Hussen, announced that there will now be more than 10,000 new, affordable rapid housing units built in total thanks to additional investments in the second round of the Rapid Housing Initiative. 2,870 of these homes will be in Ontario. 
The Government of Canada’s $2.5 billion Rapid Housing Initiative is helping vulnerable individuals and families find a safe and affordable place to call home. These investments are helping grow the middle class and those who are working hard to join it by creating thousands of good jobs in the housing and construction sector, supporting our economic recovery, and building back stronger communities, while getting us closer to our goal of eliminating chronic homelessness in Canada. Read more here
Call for Concepts for the Black-led Philanthropic Endowment Fund
The government is getting to work to make programs announced in the 2021 budget a reality! This Monday, the Minister of Housing and Diversity and Inclusion announced a call for concepts for the Black-Led Philanthropic Endowment Fund. The Fund is dedicated to supporting Black-led charities and organizations serving youth and social initiatives and will create a sustainable source of funding to improve the social and economic outcomes in Black communities. Read more hereCanada Child benefit
Last week, eligible parents received the first Canada Child benefit payment of 2022. The best way to grow our economy and make life more affordable for Canadians is by supporting them through COVID-19 and providing families with the support they need. The Canada Child benefit has helped lift hundreds of thousands of children out of poverty.
FedDev Ontario invests in Ottawa tech
I was pleased to see that FedDev Ontario invested over $2 million in Crypto4A, an emerging cybersecurity firm here in Ottawa through the Business Scale-up and Productivity program! Read more here.Extension of repayment deadlinesRecently, the government of Canada announced an extention of the Canada Emergency Businesses Account (CEBA) and Regional Relief and Recovery Fund repayment deadlines to the end of 2023 for eligible businesses. We will continue to be there to support our small businesses and entrepreneurs through COVID-19 for as long as it takes, whatever it takes.Applications now open for the Active Transportation Fund
Applications are now open for the Active Transportation Fund. This fund will be used to build new and expanded networks of pathways, bike lanes, trail and pedestrian bridges. It will also make travel by active transportation easier, more convenient and enjoyable, and enhance safety and security. Funding is available for planning projects as well as capital projects.  Learn more here.In the HouseCollege of Immigration and Citizenship Consultants 
As Parliamentary Secretary to the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, I had the honour of hosting the College of Immigration and Citizenship Consultants French information session for Parliamentarians. The College provides licenses and regulates immigration consultants in order to mitigate the impact of immigration fraud.Provincial UpdatesUpdated provincial guidelines
The Ford government has announced that beginning January 31, 2022, the province of Ontario will begin loosening current public health guidelinesSocial gatherings of 10 people indoors and 25 people outdoors will be permittedRestaurants and bars will be permitted to re-open at 50% capacityMuseums, cinemas, meeting and event spaces and casinos will also be permitted to re-open at 50% capacityProof of vaccination requirements for these activities remains in place. View the full list of guidelines here.Municipal UpdatesWalk-ins available for the COVID-19 vaccine
If you haven’t yet received your first, second or third dose of the COVID-19 vaccine, There is ample appointment and drop-in capacity at all community clinics:François Dupuis Recreation Centre (2263 Portobello Boulevard) Orleans Ruddy Family YMCA-YWCA (265 Centrum Boulevard) Nepean Sportsplex Curling Rink (1701 Woodroffe Avenue) University of Ottawa – Minto Sports Complex (801 King Edward Avenue)JH Putman School (2051 Bel-Air Drive)Eva James Memorial Centre (65 Stonehaven Drive)Children between the ages of 5 and 11 can also be vaccinated without an appointmentSpecial Celebrations and ObservancesInternational Day of Education
In honour of the International Day of Education, which took place on January 24th, I want to thank all the teachers and education workers for their important work. While the pandemic has brough on a number of challenges, teachers and education workers have been there every step of the way to support students and help them growWorld African and Afro-descendant Culture Day
January 24th was World African and Afro-descendant Culture Day. Here in Orléans, we have a wonderful African and Afro-descendant community, which continues to make Orléans a better and more vibrant place to liveBell Let’s Talk
This Wednesday was the 12th Bell Let’s Talk day. Just because we are physically apart does not mean that we can’t be there for one another. Please reach out to those around you who need support during these challenging times
 International Holocaust Remembrance Day
Yesterday, I virtually joined Minister Hussen during the International Holocaust Memorial Day commemoration that took place at the National Holocaust Memorial. This important day gives us time to pause and remember the victims, the survivors and the families of victims of this horrible atrocity. To honour the victims, it is important that we condemn anti-Semitism.COVID-19: Information and toolsOPH Reports
 OPH put together a Daily COVID Dashboard, which is updated daily at 12:30 p.m. Monday to Friday.You might also be interested in other recently released OPH reports, namely:A weekly COVID-19 Epidemiology report, intended to supplement the OPH COVID-19 dashboard and to provide a weekly summary of noteworthy findings.Status of Employment and Income Pressures  During the COVID-19 Pandemic in Ottawa.Links for useful tools, mental health supports and information on COVID-19
Wellness Together Canada: Mental health and Substance use support OPH: Responding to stressful eventsGovernment of Canada: List of resources available for COVID-19 Find Financial Help during COVID-19Ottawa Public Health (OPH) Dedicated page highlighting guidelines for Food Banks, Food Premises, Retail Stores, Multi-Unit Dwellings, and more Information pertaining to masks Monitoring the Health and Social impacts of COVID-19Additional information on masksYou are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site Informed at
Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
 Bonjour << Test First Name | Prénom >>1. Dans notre communauté
2. Événements de la députée/Reconnaissance
3. Mises à jour gouvernementales 
– 3.1 Vaccination des 5-11 ans
– 3.2 Mises à jour fédérales
– 3.3 Mises à jour provinciales
– 3.4 Mises à jour municipales4. Célébrations spéciales5. COVID-19: Informations et outilsDans notre communauté Le Coeur d’Orléans
Le 19 janvier, j’ai rencontré l’exécutif du coeur d’Orléans lors de notre rencontre mensuelle. Nous avons eu le plaisir de recevoir les représentants de la ville pour une mise à jour intéressante concernant le nouveau plan officiel de la ville d’Ottawa incluant le dossier du corridor d’OrléansJournée de la République de l’IndeJe tiens à remercier chaleureusement le haut-commissaire de l’Inde au Canada, M. Ajay Bisaria, de m’avoir invité à célébrer la 73e Journée de la République de l’Inde. Cette journée marque l’anniversaire de l’entrée en vigueur de la Constitution de l’Inde, faisant officiellement de l’Inde une république.Changement dans l’équipeL’équipe Lalonde grandit ! Cette semaine, nous avons accueilli Dina dans notre équipe ! Mon bureau accepte aussi actuellement des candidatures pour le poste d’adjoint(e) parlementaire au bureau parlementaire à Ottawa. Soumettez votre lettre de présentation et votre curriculum vitae avant le lundi 31 janvier 2022 à l’adresse suivante : Dans la ligne d’objet de votre courriel, veuillez écrire « Poste d’adjoint(e) parlementaire ».Même à distance, mon équipe et moi sommes prêts à vous aider. Que vous ayez des questions sur les politiques du gouvernement fédéral, des commentaires sur les enjeux de la communauté ou que vous ayez besoin d’aide pour des questions liées à l’ARC ou à l’immigration, ma porte est toujours ouverte.Événements de la Députée / ReconnaissancePrix reconnaissance des femmes et filles leaders d’Orléans 2022 – Extensions de l’appel de candidatures
Cette année, je poursuis ma tradition de mettre en valeur des femmes et des jeunes filles d’Orléans qui ont fait preuve d’un leadership exceptionnel par leur bénévolat. Merci à ceux qui ont déjà soumis un formulaire de nomination. Nous avons également prolongé la date limite de réception des candidatures jusqu’au lundi 21 février.  Vous pouvez demander votre formulaire de nomination en envoyant un courriel à mon bureau à à jour gouvernementalesVaccination contre la COVID-19Troisièmes doses pour les ontariens de 18 ans et plus
Tous les Ontariens de 18 ans et plus qui ont reçu leur deuxième dose il y a plus de trois mois peuvent réserver leur place pour une 3ième dose ici.

À tous les Ontariens et Ontariennes admissibles, je vous encourage à vous enregistrer pour votre 3ième dose. C’est la meilleure façon de nous protéger, de protéger nos proches et d’arrêter la variante Omicron.Mises à jour fédéralesApplication Mieux-êtreLe soutien de la santé mentale et du bien-être de chacun d’entre nous est une priorité et je vous invite à télécharger la nouvelle application Mieux-être, lancée le 14 janvier, qui offre aux Canadiens un autre moyen d’accéder à des ressources et à des soutiens en ligne gratuits, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, en matière de santé mentale et de toxicomanie.  Grâce à Mieux-être, l’application complémentaire de Espace Mieux-Être Canada (EMC), les personnes peuvent se connecter au portail EMC pour accéder à des ressources allant de l’auto-évaluation au soutien personnalisé en fonction de leur évaluation. Telechargez l’application pour les IPhones et Android.Initiative pour la creation rapide de logement Tout le monde mérite un chez-soi sûr et abordable. Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau, avec le ministre du Logement, de la Diversité et de l’Inclusion, Ahmed Hussen, a annoncé qu’il y aura plus de 10 000 nouveaux logements abordables construits au total grâce à l’investissement supplémentaire dans la deuxième phase de l’initiative pour la création rapide de logements.  2870 de ces logements seront en Ontario. 

L’Initiative pour la création rapide de logement du gouvernement du Canada, doté d’une enveloppe de 2,5 milliards de dollars, aide les personnes et les familles vulnérables à se trouver un chez-soi sûr et abordable. Ces investissements contribuent à la croissance de la classe moyenne et aident les personnes qui travaillent fort pour en faire partie en créant des milliers de bons emplois dans les secteurs du logement et de la construction, en appuyant notre relance économique et en permettant de rebâtir des communautés plus fortes, tout en nous rapprochant de notre objectif qui consiste à éliminer l’itinérance chronique au Canada.  Pour en savoir plusAppel de concepts pour le Fonds de dotation philanthropique dirigé par les NoirsLe gouvernement travail fort pour faire des programmes annoncés dans le budget 2021 une réalité ! Ce lundi, le ministre du Logement, de la Diversité et de l’Inclusion a annoncé un appel à concepts pour le Fonds de dotation philanthropique dirigé par les Noirs. Ces fonds vont appuyer les organismes à but non lucratif et les organismes de bienfaisance dirigés par les Noirs qui œuvrent dans le domaine de la jeunesse et des projets sociaux afin de leur assurer une source durable de financement pour améliorer les perspectives sociales et économiques au sein de leurs communautés. Pour plus d’informationAllocation Canadienne pour enfantsLa semaine dernière, les parents admissibles ont reçu le premier versement de l’Allocation canadienne pour enfants de 2022!
La meilleure façon de faire croître notre économie et de rendre la vie plus abordable pour les Canadiens est de les soutenir pendant la COVID-19 et de fournir aux familles le soutien dont elles ont besoin. L’Allocation canadienne pour enfants qui a contribué à sortir des centaines de milliers d’enfants de la pauvreté.FedDev Ontario investit dans la technologie d’OttawaJ’ai été fière de voir le gouvernement investir dans la technologie à #Ottawa par l’entremise du volet d’accroissement d’échelle et productivité des entreprises ! Ce volet aide les entreprises émergentes comme Crypto4A à croître et à créer de bons emplois ! Pour plus d’information.Prolongation des échéances de remboursementCette semaine, le gouvernement du Canada a annoncé une prolongation des échéances de remboursement du Programme du Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC) et du Fonds de secours et de redressement régional jusqu’à la fin de 2023 pour les entreprises admissibles. Nous continuerons d’être là pour soutenir nos petites entreprises et nos entrepreneurs pour faire face à la COVID-19 aussi longtemps qu’il le faudra, quoi qu’il en coûte.Postuler pour le Fonds pour le transport actif dès maintenantIl est maintenant possible de postuler pour le Fonds pour le transport actif. Ce fonds a comme objectif de faciliter la construction d’extension de réseaux de sentiers, de voies cyclables, de pistes et de ponts piétonniers. Le fond rendra aussi les déplacements en transport actif plus faciles, plus pratiques et plus agréables et à accroître la sécurité des usagers. Le financement est offert pour des projets de planification ainsi que pour des projets d’immobilisations. Pour plus d’information.Chambre des CommunesCollège des consultants en immigration et en citoyennetéÀ titre de Secrétaire parlementaire du ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, j’ai eu l’honneur d’être hôte à la séance d’information en français du Collège des consultants en immigrations et en citoyenneté à l’intention des parlementaires. Le Collège octroie des licences et réglemente les consultants en immigration afin d’atténuer l’impact de la fraude en matière d’immigration.Mises à jour provincialesNouvelles restrictions provinciales
Le gouvernement Ford a annoncé qu’à compter du 31 janvier 2022, la province de l’Ontario commencera à assouplir les lignes directrices actuelles en matière de santé publique.Les rassemblements sociaux de 10 personnes à l’intérieur et de 25 personnes à l’extérieur seront autorisés.Les restaurants et les bars seront autorisés à rouvrir à 50 % de leur capacité.Les musées, les cinémas, les salles de réunion et d’événements et les casinos pourront également rouvrir à 50 % de leur capacité.Les exigences en matière de preuve de vaccination pour ces activités restent en vigueur.Plus d’information : à jour municipalesVaccination sans rendez-vousSanté publique Ottawa (SPO) a augmenté sa capacité afin de mieux servir toutes les personnes éligibles à une première, une deuxième et troisième dose (de rappel) du vaccin contre la COVID-19Il y a de nombreux rendez-vous disponibles, ainsi qu’une capacité d’accueil sans rendez-vous à toutes les cliniques communautaires : 
  ·         Centre récréatif François Dupuis (2263, boulevard Portobello) ·         YMCA-YWCA de la famille Ruddy à Orléans (265, boulevard Centrum) ·         Piste de curling du Sportsplex de Nepean (1701, avenue Woodroffe) ·         Université d’Ottawa — Complexe sportif Minto (801, avenue King Edward) ·         École JH Putman (2051, promenade Bel-Air) ·         Centre commémoratif Eva James (65, promenade Stonehaven) 

Les enfants âgés de 5 à 11 ans peuvent aussi se faire vacciner sans rendez-vousCélébrations spécialesJournée internationale de l’Éducation
En l’honneur de la Journée internationale de l’éducation, qui a eu lieu le 24 janvier, je tiens à remercier tous les enseignants et les travailleurs de l’éducation pour leur travail si important. Alors que la pandémie a engendré de nombreux défis, les enseignants et les travailleurs de l’éducation ont été présents à chaque étape pour soutenir les élèves et les aider à grandir.Journée mondiale de la culture africaine et afro-descendante
Le 24 janvier était la journée mondiale de la culture africaine et afro-descendante. Ici, à Orléans, nous avons une merveilleuse communauté africaine et afro-descendante, qui continue à faire d’Orléans un endroit meilleur et plus dynamique où vivre.Bell Cause pour la Cause
Ce n’est pas parce que nous sommes physiquement séparés que nous ne pouvons pas être là les uns pour les autres. Je vous encourage à tendre la main à ceux qui ont besoin de soutien pendant ces moments difficiles.Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’HolocausteHier, je me suis joint virtuellement à la commémoration de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste qui a eu lieu au Monument national de l’Holocauste avec le ministre Hussen. Cette journée importante nous donne le temps de nous souvenir des victimes, des survivants et des familles des victimes de cette horrible atrocité. Pour honorer les victimes, il est important que nous condamnions l’antisémitisme.
COVID-19 : Information et outilsRapports de SPOSPO a mis sur pied le tableau de bord quotidien de la COVID, qui est mis à jour quotidiennement à 12h30 du lundi au vendredi.

J’ai pensé que vous pourriez également être intéressé par d’autres rapports de SPO récemment publiés, notamment :Un rapport hebdomadaire d’épidémiologie COVID-19, visant à compléter le tableau de bord de la COVID-19 de SPO et à fournir un résumé hebdomadaire des résultats notables.Situation des pressions sur l’emploi et le revenu pendant la pandémie COVID-19 à Ottawa.J’espère que vous trouverez ces informations utiles.Liens pour de l’information utile sur la COVID-19Espace mieux-être Canada: Soutien en matière de santé mentale et de consommation de substancesSPO: Faire face aux événements stressants Gouvernement du Canada: Liste de ressources disponibles pour la COVID-19Aide financière pendant la COVID-19 Santé publique Ottawa (SPO)Page web dédiée aux banques alimentaires, aux organisations caritatives et plus encore SPO : Satistiques sur la maladie de la  COVID-19 à Ottawa SPO a rendu accessible de l’information sur les masquesSuivi des conséquences sanitaires et sociales de la COVID-19 Information supplémentaire sur les masquesCampagne nationale de recrutement de bénévoles pour répondre à la COVID-19 Restez informé grâce à are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site voulez changer la façon dont vous recevez ces courriels ?
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonner de cette liste