View this Newsletter in your browser                                Visionnez l’infolettre à partir de votre navigateurLe francais suit – Cliquez iciHello << Test First Name | Prénom >>
1. In our community
2. Governments Updates– 2.1 Federal Updates 
– 2.2 House of Commons
– 2.3 Provincial Updates3. Special Celebrations and Observances  4. COVID-19 Information and ToolsIn our communityOrléans stands with Ukraine
On April 4, the Knights of Columbus will be at Soul Stone Sushi Bar & Grill (2701 St. Joseph Boulevard) between 4:00 pm to 8:00 pm selling Pierogies ($20/dozen) and Borscht ($5/cup). All proceeds will be donated to the Red Cross Ukraine Crisis Fund. Soul Stone will also be giving $10 gift cards to those who spend over $25 before tax.Changes to COVID-19 testing locations 
The COVID-19 testing location at Ray-Friel has moved to the Orléans Health Hub (2225 Mer-Bleue Road). This clinic will primarily be operating in a drive-up format, but a seated area is available for those who do not have a car.
As a reminder, PCR COVID-19 tests are limited to those living and working in the highest risk settings and those in priority groups. See if you are eligible here 
Rapid tests are also available in many different grocery stores and pharmacies in Orléans. View the full list of locations with test kits herePresentation at the University of Ottawa
I had the pleasure of speaking with political science students at the University of Ottawa about my parliamentary experience and my involvement in the political scene at the provincial and federal levels. It is always wonderful to hear the perspective of young people on the future of our country!World Multicultural Festival
I participated in the World Multicultural Festival to celebrate International Women’s Day. It was incredible to hear from a diverse panel of women leaders on important subjects such as diversity, social inclusion and gender equality15th Annual Francophone Rendez-vous with the Mayor
Very happy to join Mayor Watson for his 15th annual Francophone Rendezvous as we celebrate the French language in Ottawa with francophone community leaders. Together, we celebrated the accomplishments of our local organizations that strengthen and promote our language in the city like ACFOGreat India festival 
I was pleased to have my colleague MP Chandra Arya join me in Orléans to celebrate the Great India Festival. It was great to see the lighting of the lamp ceremony and to appreciate the wonderful culture and heritage of our Indian-Canadian community.Your teamEven remotely, my team and I stand ready to help. Whether you have questions about the federal government’s policies, comments on issues in the community or need help with CRA or immigration inquiries, my door is always open. Email us at or call at (613) 834-1800Government UpdatesFederal government updatesUpdated border measures
As of April 1st, Travellers with two doses of the COVID-19 vaccine will no longer be required to provide a negative COVID-19 test to enter Canada. These new measures are great news for local tourism and our economy!Increased funding for health care
On Friday, the government introduced a $2 billion transfer to the provinces and territories to help clear surgery and diagnostic backlogs, created and made worse by the pandemic. This investment will strengthen our universal, high-quality health care system, and help it remain strong and resilient in the face of COVID-19. This will also work to address the first of our government’s five priorities for our universal, accessible, and high-quality health care in Canada:Reduce backlogs made worse by COVID-19 and grow our health care workforceEnsure everyone can access a family health teamCreate integrated digital health records for all, and use health data for better careImprove mental health and substance use services for all Canadians Help everyone grow old with dignity, closer to homeFunding for Ottawa Bilingual projects
The fourth round of Ottawa Bilingual grant applications will be open from April 5 to May 6. You can get a grant for your projects that will bring Ottawa’s Francophonie to life.  Learn more here!Helping Ottawa Small Businesses 
The Downtown Ottawa Business Relief Fund portal is now open until April 30th. This fund is dedicated to helping Ottawa businesses that were directly impacted by the demonstrations downtown. Eligible businesses can apply for up to $15,000 to manage operational costs. Funds will be allocated on a first-come first serve basis. Apply here!Prime Minister’s Youth Council
Calling all Orléans Youth! If you are between the ages of 16 and 24 and want to advise the Prime Minister on the issues that matter most to you, apply to join the Prime Minister’s Youth Council by April 10th here Assistance for UkrainiansMuch like many of you, I have been disturbed by Russia’s unjustified and unprovoked invasion of Ukraine, and I stand with my colleagues who have denounced these acts. The people of Ukraine have the right to their sovereignty and territorial integrity, and to live free and without fear.

I am  thinking of all the Ukrainians abroad and in Orléans during this very difficult time. If any Canadians and permanent residents in Ukraine need assistance, please contact Global Affairs Canada’s 24/7 Emergency Watch & Response Centre by at +1 (613) 996-8885. by e-mail at or by SMS at +1 (613) 685-3656.The government is now accepting applications for the Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel. This program will help Ukrainians and their family members come to Canada as quickly as possible and to provide them with the ability to work and study while in Canada. It also gives those who are already in Canada the option to extend their visitor status, work permit or study permit so that they can continue to live and work or study in Canada temporarily. Additionally, the government has also launched a job bank for Ukrainians arriving to Canada. If you, or anyone you know, has the ability to hire a refugee, I encourage you to create a job post here!Pocketwell AppSupporting mental health and well-being of each of us is a priority and I invite you to upload the new PocketWell app which provides Canadians with another way to access free, 24/7, online mental health and substance use resources and supports.  Through PocketWell, the Wellness Together Canada (WTC) companion app, individuals can link to the WTC portal to access resources ranging from self-assessment to customized support based on their assessment. Download the app for IPhones and Androids.House of CommonsSpeech from the Ukrainian presidentOn March 15th, I had the honour of witnessing the President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy deliver a historic speech in the House of Commons.
He is an inspiration to us all, and I was glad to see the unity within the House of Commons, as parliamentarians of all stripes recognized Canada’s unconditional support to the Ukrainian people. President Zelenskyy’s determination and leadership are admirable.World Water Day
I was pleased to attend the World Water Day Forum on March 22nd to hear from experts on the water crisis facing the world. In Canada and around the world, we must ensure that everyone has access to clean waterMeeting with Société santé en français
I had the pleasure of speaking with the Société santé en français on March 22 to discuss the importance of improving health care for Francophone minority communities in terms of physical and mental health. Thank you for your work!Meeting with the AEFO 
On March 15, I discussed with the Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens on ways to improve the francophone education system in Ontario to increase student and teacher retention as well as immigration measures to fill the francophone teacher gap. A good education in French is essential for the protection of the French language. Provincial UpdatesUpdated Provincial Public Health MeasuresAs of March 21st, masking requirements have been lifted in most settings. Masking requirements on public transit, long-term care homes, health-care settings and shelters will remain until April 27.
For more informationBooster Shots for Ontarians 12 and olderAll Ontarians 12 and older who received their second shot more than three months ago can book their booster shot and all children between the age of 5 and 11 can get two doses of the vaccine here here or call: 1-833-943-3900.Special Celebrations and ObservancesJournée internationale de la francophonieHappy International Francophonie Day and happy francophonie month to all Francophones and Francophiles in Orleans. We must continue to protect and speak our beautiful language every day. To the francophiles, thank you for learning our language and appreciating francophone culture.International Day for the Elimination of Racial Discrimination 
On March 21st, we observed the International Day for the Elimination of Racial Discrimination. we must combat all forms of racism, build a more inclusive Canada and celebrate multiculturalism and the diversity that shapes our countryHoli
Happy Holi to all who celebrated in Orléans and across the world. The Festival of Colours marks the beginning of Spring and the triumph of good over evil. Holi Hai!COVID-19: Information and toolsOPH Reports
 OPH put together a Daily COVID Dashboard, which is updated daily at 12:30 p.m. Monday to Friday.You might also be interested in other recently released OPH reports, namely:A weekly COVID-19 Epidemiology report, intended to supplement the OPH COVID-19 dashboard and to provide a weekly summary of noteworthy findings.Status of Employment and Income Pressures  During the COVID-19 Pandemic in Ottawa.Links for useful tools, mental health supports and information on COVID-19
Wellness Together Canada: Mental health and Substance use support OPH: Responding to stressful eventsGovernment of Canada: List of resources available for COVID-19 Find Financial Help during COVID-19Ottawa Public Health (OPH)You are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site Informed at to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
 Bonjour << Test First Name | Prénom >>1. Dans notre communauté
2. Mises à jour gouvernementales 
– 2.1 Mises à jour fédérales
– 2.2 Chambre des communes
– 2.3 Mises à jour provinciales3. Célébrations spéciales5. COVID-19: Informations et outilsDans notre communauté Orléans appuie l’Ukraine
Le 4 avril, les Chevaliers de Colomb seront au Soul Stone Sushi Bar & Grill (2701 Boulevard St. Joseph) entre 16h00 et 20h00 pour vendre des Pierogies (20$/dizaine) et du Borscht (5$/bol). Tous les bénéfices seront remis au Fonds de secours de la Croix-Rouge pour la crise humanitaire en Ukraine. Soul Stone offrira également des cartes-cadeaux de 10 $ à ceux qui dépenseront plus de 25 $ avant taxes.Nouveau site de dépistage de COVID-19Le centre de dépistage COVID-19 de Ray-Friel a déménagé au Carrefour de Santé Orléans (2225, chemin Mer-Bleue). Cette clinique fonctionnera principalement en format de service à l’auto, mais une option de chaise à l’entrée est disponible pour ceux qui n’ont pas de voiture.
Les tests PCR COVID-19 sont limités à ceux qui vivent et travaillent dans les environnements à haut risque ainsi que ceux dans les groupes prioritaires. Voyez si vous êtes éligible ici
Les tests rapides sont également disponibles dans plusieurs épiceries et pharmacies à Orléans. Consultez la liste complète des endroits offrant des trousses de test iciPrésentation à l’Université d’Ottawa
J’ai eu le plaisir de d’échanger avec des étudiants de science politique à l’univesité d’Ottawa de mon experience parlementaire et de mon parcours sur la scène politique au niveaux provincial et fédéral. Il est toujours merveilleux d’entendre le point de vue des jeunes sur l’avenir de notre pays !Great India Festival J’ai accueilli mon collegue Chandra Arya ici à Orléans, pour célébrer le Great India Festival. C’était formidable d’assister à la cérémonie d’allumage de la lampe et d’apprécier la merveilleuse culture et le patrimoine de notre communauté indienne-canadienne.15e Rendez-vous francophone annuel du maire
J’ai eu la chance de me joindre au maire Watson pour son 15e Rendez-vous francophone annuel, où nous avons célébré la langue française à Ottawa avec des leaders de la communauté francophone. Ensemble, nous avons célébré les réalisations de nos organisations locales qui renforcent et font la promotion de notre langue dans la ville, comme l’ACFO.Festival mondial multiculturel 
 J’ai eu le grand plaisir de participer au Festival multiculturel mondial pour célébrer la Journée internationale de la femme. C’était incroyable d’entendre un panel de femmes leaders sur des sujets importants tels que la diversité, l’inclusion sociale et l’égalité des sexes.Votre équipeMême à distance, mon équipe et moi sommes prêts à vous aider. Que vous ayez des questions sur les politiques du gouvernement fédéral, des commentaires sur les enjeux de la communauté ou que vous ayez besoin d’aide pour des questions liées à l’ARC ou à l’immigration, ma porte est toujours ouverte.Mises à jour gouvernementalesMises à jour fédéralesAssouplissement des mesures frontalières 
Dans le cadre de son approche plus durable pour faire la gestion à long terme de la COVID-19, le gouvernement fédéral a assoupli les mesures frontalières actuelles Pour plus d’informationInvestissement dans le système de santé
 Ce vendredi, gouvernement a annoncé un transfert de 2 milliards de dollars aux provinces et aux territoires pour aider à éliminer les retards de chirurgie et de procédures diagnostic engendrés par la pandémie. Cet investissement renforcera notre système de soins de santé universel et de haute qualité, et l’aidera à demeurer fort et résilient face à la COVID-19.Il permettra également de répondre à la première des cinq priorités de notre gouvernement en matière de soins de santé universels, accessibles et de haute qualité au Canada :Réduire les délais liés à la COVID et embaucher plus de travailleurs de la santéAssurer un meilleur accès à une équipe de santé familialeCréer des dossiers de santé numériques intégrés pour tous, et tirer parti des données sur la santé pour améliorer les soins.Améliorer les services de santé mentale et de toxicomanie pour tousAider chacun à vieillir dans la dignité, plus près de chez soi Soutien pour les petites entreprisesLe portail du Fonds d’aide pour les entreprises du centre-ville d’Ottawa est maintenant ouvert jusqu’au 30 avril pour les petites entreprises qui ont été affectées par les blockages illégaux. Les entreprises admissibles peuvent réclamer un montant allant jusqu’à 15 000 $ pour couvrir certains coûts. Le financement sera accordé aux entreprises admissibles selon le principe du premier arrivé, premier servi. Faites demande ici.Financement Ottawa Bilingue
La quatrieme ronde de demandes de financement de subvention Ottawa Bilingue sera ouverte du 5 avril au 6 mai. Vous pouvez obtenir une subvention pour vos projets qui feront vivre la francophonie d’Ottawa. Postulez ici!Conseil jeunesse du Premier Ministre
Appel à tous les jeunes d’Orléans! Si vous avez de 16 à 24 ans et vous voulez conseiller le premier ministre sur les enjeux qui comptent le plus pour vous, posez votre candidature pour le  Conseil Jeunesse du premier ministre avant le 10 avril ici.Soutien pour l’Ukraine
Comme beaucoup d’entre vous, j’ai été troublée par l’invasion injustifiée et non provoquée de l’Ukraine par la Russie, et je me joins à mes collègues qui ont dénoncé ces actes. Le peuple ukrainien a droit à sa souveraineté et à son intégrité territoriale et à vivre libre et sans crainte. Je pense à tous les Ukrainiens à l’étranger et à Orléans en cette période très difficile.

Si des Canadiens et des résidents permanents en Ukraine ont besoin d’aide, veuillez communiquer avec le Centre de surveillance et d’intervention d’urgence d’Affaires mondiales Canada 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 au téléphone au +1 613 996 8885, par courriel à ou par SMS au +1 (613) 686-3865.

Le gouvernement accepte maintenant les applications pour l’autorisation de voyage d’urgence Canada-Ukraine. Ce programme permettra aux Ukrainiens et aux membres de leur famille de venir au Canada le plus rapidement possible et de travailler ou d’étudier pendant leur séjour au pays. Le programme donne aussi aux Ukrainiens qui sont déjà au Canada la possibilité de prolonger leur statut, leur permis de travail ou leur permis d’études de manière à pouvoir continuer temporairement à travailler ou à étudier au Canada. De plus, le gouvernement a lancé un guichet-emplois pour les Ukrainiens qui arrivent au Canada. Si vous pouvez, je vous encourage à crée une offre d’emploi ici.Application Mieux-êtreLe soutien de la santé mentale et du bien-être de chacun d’entre nous est une priorité et je vous invite à télécharger la nouvelle application Mieux-être, lancée le 14 janvier, qui offre aux Canadiens un autre moyen d’accéder à des ressources et à des soutiens en ligne gratuits, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, en matière de santé mentale et de toxicomanie.  Grâce à Mieux-être, l’application complémentaire de Espace Mieux-Être Canada (EMC), les personnes peuvent se connecter au portail EMC pour accéder à des ressources allant de l’auto-évaluation au soutien personnalisé en fonction de leur évaluation. Téléchargez l’application pour les IPhones et Android.Chambre des CommunesDiscours du Président de l’Ukraine
Le 15 mars, j’ai eu l’honneur d’assister à un discours historique du président de l’Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, à la Chambre des communes. Il est une source d’inspiration pour nous tous, et j’ai été heureuse de constater l’unité qui régnait au sein de la Chambre des communes, alors que des parlementaires de toutes allégeances reconnaissaient le soutien inconditionnel du Canada au peuple ukrainien. Sa détermination et son leadership sont admirables.Forum de la journée mondiale de l’eauJ’ai eu le plaisir d’assister au forum de la Journée mondiale de l’eau le 22 mars pour entendre des experts sur la crise de l’eau à laquelle le monde est confronté. Au Canada et dans le monde entier, nous devons veiller à ce que tous aient accès à l’eau salubre.Rencontre avec Société santé en français
J’ai eu le plaisir d’assister au forum de la Journée mondiale de l’eau le 22 mars pour entendre des experts sur la crise de l’eau à laquelle le monde est confronté. Au Canada et dans le monde entier, nous devons veiller à ce que tous aient accès à l’eau salubre.Rencontre avec l’AEFO
Le 15 mars, j’ai discuté avec l’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens des manières d’améliorer le système d’éducation francophone en Ontario pour augmenter la rétention des élèves et des enseignants ainsi que des mesures d’immigrations pour combler la lacune d’enseignants francophones. Une bonne éducation en français est primordiale pour la protection de la langue française. Mises à jour provincialesMesure en matière de santé publiqueL’obligation de porter un masque est levée dans la plupart des établissements. L’obligation de porter un masque dans les transports en commun, les foyers de soins de longue durée et les établissements de soins de santé sera en vigueur jusqu’au 27 avril. 

Plus d’information ici: COVID-19 : Mesures et conseils en matière de santé publique | COVID-19 (coronavirus) en OntarioTroisièmes doses pour les ontariens de 12 ans et plus
Tous les Ontariens de 12 ans et plus qui ont reçu leur deuxième dose il y a plus de trois mois peuvent se prendre un rendez-vous pour une 3ième dose. Les enfants de 5 à 11 peuvent avoir deux doses du vaccins ici ici.Célébrations spécialesJournée internationale de la francophonie
Bonne Journée internationale de la francophonie et bon mois de la francophonie à tous les francophones et francophiles à Orléans. Il faut continuer à protéger et parler notre belle langue à tous les jours. Aux francophiles, merci d’apprendre notre langue et d’apprécier la culture francophone.Journée internationale pour l’élimination de la discrimination racialeLe 21 mars, nous avons souligné la Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale. Nous devons combattre toutes les formes de racisme, bâtir un Canada plus inclusif et célébrer le multiculturalisme et la diversité qui façonne notre pays.Journée mondiale de la trisomie 21 Le 21 mars était également la Journée mondiale du syndrome de Down. Il est important pour nous de lutter pour davantage d’inclusion des personnes ayant la trisomie 21. Je tiens à remercier La Coalition des familles francophones d’Ottawa pour votre soutien aux personnes ayant la trisomie 21 et autres déficiences intellectuelles.Holi Joyeux Holi à tous ceux qui célèbrent à Orléans et à travers le monde. Le Festival des couleurs marque le début du printemps et symbolise le triomphe du bien sur le mal. Holi Hai!COVID-19 : Information et outilsRapports de SPOSPO a mis sur pied le tableau de bord quotidien de la COVID, qui est mis à jour quotidiennement à 12h30 du lundi au vendredi.

J’ai pensé que vous pourriez également être intéressé par d’autres rapports de SPO récemment publiés, notamment :Un rapport hebdomadaire d’épidémiologie COVID-19, visant à compléter le tableau de bord de la COVID-19 de SPO et à fournir un résumé hebdomadaire des résultats notables.Situation des pressions sur l’emploi et le revenu pendant la pandémie COVID-19 à Ottawa.J’espère que vous trouverez ces informations utiles.Liens pour de l’information utile sur la COVID-19Espace mieux-être Canada: Soutien en matière de santé mentale et de consommation de substancesSPO: Faire face aux événements stressants Gouvernement du Canada: Liste de ressources disponibles pour la COVID-19Aide financière pendant la COVID-19 Santé publique Ottawa (SPO)Restez informé grâce à are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site voulez changer la façon dont vous recevez ces courriels ?
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonner de cette liste