View this Newsletter in your browser                                Visionnez l’infolettre à partir de votre navigateurLe francais suit – Cliquez iciHello << Test First Name | Prénom >>
1. In our community
2. Governments Updates– 2.1 Federal Updates 
– 2.2 House of Commons
– 2.3 Provincial Updates3. Special Celebrations and Observances  4. COVID-19 Information and ToolsIn our communityOrléans stands with UkraineThank you so much to the Knights of Columbus and Jay Sanko and to Soul Stone sushi owners Sam and Emily He for collaborating on this wonderful fundraiser and helping Ukrainians fleeing the war. With the help of Orléans residents who came out in large numbers to eat some delicious perogies and borscht, they met their fundraising goal! Thank you to Mayor Jim Watson, Councillor Matt Luloff and Laura Dudas for joining!Orléans Youth Council meeting
It is always great for Stephen Blais and I to meet with our Orléans Youth Council to hear directly from our young leaders about the issues that matter most to them. We are so excited to continue our conversations throughout the year and discuss the issues that affect young people. Thank you for your commitmentOpening of Natural Food Pantry
Last weekend, I visited the new Natural Food Pantry on Tenth Line with Councillor Catherine Kitts. Thank you to the store manager Jennie for welcoming us. It is great to see a store offering a big selection of natural products in our communityNew green technology in Orléans 
At Natural Food Pantry, Councillor Kitts and I got to see firsthand the new technology in the store created by Ottawa-based company The Aggressive Good. Through its innovative technology, The Aggressive Good seeks to eliminates the need for single-use plastics and make zero-waste bulk grocery shopping possible. This technology is the first of its kind in the world. Opening of terra20 
I also visited the new terra20 on tenth line with Mayor Jim Watson and Councillor Catherine Kitts. It is great to see a new store that offers sustainable products and promote healthy living in our community. Congratulations to owners Louse and André for the successful grand opening.Congratulations Kevin Frost
Congratulations to Kevin Frost, a deafblind athlete from Orléans for representing Canada at the USA Open Blind Golf Championships 2022 and coming in fourth! Best of luck in your future competitions. Keep making us proud!Your teamEven remotely, my team and I stand ready to help. Whether you have questions about the federal government’s policies, comments on issues in the community or need help with CRA or immigration inquiries, my door is always open. Email us at or call at (613) 834-1800Government UpdatesFederal government updatesBudget 2022
On Thursday, April 7th, Minister of Finance Chrystia Freeland tabled the 2022 budget. It invests in three main pillars important to our community of Orléans: the people, economic growth and a clean future for everyone. Happy to share some highlights below. View the full budget here.Early Learning and Childcare
I was pleased to see that the federal government has concluded an early learning and childcare agreement with Ontario. Every child deserves the best possible start in life, and all parents should have the ability to build both a family and career. This deal will provide to $10-a-day childcare, create 86,000 new spaces by 2026 and has already reduced fees by 25% for Orléans’ familiesInvestment in electric vehicles
I stopped by Myers Orléans to chat about Budget 2022 and its investment of $2.2B to make electric vehicles more accessible and affordable by extending the Incentives for Zero-Emission Vehicles program and building a network of electric vehicle charging stationsSupporting small businesses
I recently met Parwin, a seamstress for over 30 years at the Spic and Span Dry Cleaning to chat about the importance of small businesses in our community of Orléans. It is so important to shop local and show our support to these businesses. Budget 2022 will help support businesses, drive economic growth, and create good paying jobs by:Cutting taxes for growing small businessesReducing credit card fees for small businessesBuilding more efficient supply chainsSupporting recovery and growthAffordable internet for low-income families
Through the Connecting Families Initiative, families receiving the maximum Canada Child Benefit (CCB) and Seniors receiving the maximum Guaranteed Income Supplement (GIS) will qualify for $20/month high-speed and reliable internet. Eligible households will receive a letter from the Government of Canada. Learn more here.House of CommonsStatements in the House of Commons
I had the pleasure to stand in the House of Commons to congratulate both terra20 and Natural Food Pantry, two new green stores in Ottawa on Tenth LineI also stood in the House of Commons to congratulate the Knights of Columbus and Soul Stone Sushi Grill and Bar owners Sam and Emily for the successful fundraiser for Ukraine. I was also pleased to see that Budget 2022 invested $500 million for further military aid to Ukraine. Meeting with Ottawa firefighters 
On April 5th, I met with Ottawa members of the International Association of Fire Fighters to discuss measures that the federal government can take to keep our fire fighters safe so that they can keep us safe. Thank you so much for all the hard work you do!Meeting with the Ambassador of the European Union to Canada
On April 6th, I met with the Ambassador of the European Union to Canada, Dr. Melita Gabrič, to discuss the shared priorities between Canada and the European Union, including the situation in Ukraine. Meeting with Somaliland leaders
It was an honor to meet with leaders of the Somaliland community and discuss with them the challenges Somaliland is facing mainly due to the market fire in Hargeisa. Thank you to the Canadian Alliance to Rebuild Hargeisa Market for sharing your story.Provincial UpdatesFourth dose eligibilityThe provincial government has expanded the criteria for fourth dose eligibility to the following groups:Individuals 60 and overFirst nation, Inuit and Métis individuals and their non-indigenous household members aged 18 and over If you are eligible, you can now book a fourth vaccine through the Ontario Portal or through Ottawa Public Health here: Celebrations and ObservancesRamadan
I wish a Ramadan Mubarak to the Muslim community in Orléans and across Canada as they begin their holy month of Ramadan. Let us recognize the invaluable contributions Muslim Canadians make to our country. May this month be filled with joy, blessings, and generosity towards others.Vimy Ridge DayOn Vimy Ridge Day, we honour all the brave Canadians who fought in the Battle of Vimy Ridge 105 years ago. Their service and sacrifices helped shape the Canadian Armed Forces of today, inspiring generations of serving members to uphold peace and freedomInternational Day of Reflection on the 1994 Genocide against the Tutsi in Rwanda
 28 years after the 1994 genocide against the Tutsi in Rwanda, let us mourn the lives lost and commemorate the bravery of those who risked their lives to save others.COVID-19: Information and toolsOPH Reports
 OPH put together a Daily COVID Dashboard, which is updated daily at 12:30 p.m. Monday to Friday.You might also be interested in other recently released OPH reports, namely:A weekly COVID-19 Epidemiology report, intended to supplement the OPH COVID-19 dashboard and to provide a weekly summary of noteworthy findings.Status of Employment and Income Pressures  During the COVID-19 Pandemic in Ottawa.Links for useful tools, mental health supports and information on COVID-19
PocketWell App: a free, 24/7, online mental health and substance use resources and supportsWellness Together Canada: Mental health and Substance use support OPH: Responding to stressful eventsGovernment of Canada: List of resources available for COVID-19 Find Financial Help during COVID-19Ottawa Public Health (OPH)You are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site Informed at to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
 Bonjour << Test First Name | Prénom >>1. Dans notre communauté
2. Mises à jour gouvernementales 
– 2.1 Mises à jour fédérales
– 2.2 Chambre des communes
– 2.3 Mises à jour provinciales3. Célébrations spéciales5. COVID-19: Informations et outilsDans notre communauté Orléans appuie l’Ukraine
Un grand merci aux Chevaliers de Colomb, à Jay Sanko et aux propriétaires de Soul Stone sushi, Sam et Emily He, pour avoir collaboré à cette merveilleuse collecte de fonds et aidé les Ukrainiens qui fuient la guerre. Avec l’aide des résidents d’Orléans qui sont venus en grand nombre et ont acheté plus de 690 douzaines de pierogies et amassé 19 000 dollars pour l’Ukraine. Merci au maire Jim Watson, aux conseillers Matt Luloff et Laura Dudas pour leur participation !Natural Food Pantry à Orléans
La fin de semaine dernière, j’ai visité le nouveau Natural Food Pantry sur Tenth Line avec la conseillère Catherine Kitts. Merci à la gérante du magasin, Jennie, de nous avoir accueillis. C’est formidable de voir un magasin offrant une grande sélection de produits naturels dans notre communauté.Nouvelle technologie écolo à Orléans
À Natural Food Pantry, nous avons pu voir  la nouvelle technologie créée par The Aggressive Good, une entreprise d’Ottawa. Cette technologie élimine le besoin de plastiques à usage unique et permet de faire des achats en vrac sans déchets. Cette technologie est la première de ce type au monde.terra20J’ai également visité le nouveau terra20 sur Tenth Line avec le maire Jim Watson et la conseillère Catherine Kitts. C’est formidable de voir un nouveau magasin qui offre des produits durables et qui fait la promotion d’un mode de vie sain dans notre communauté. Félicitations aux propriétaires Louise et André pour la réussite de l’ouverture.Félicitations Kevin Frost! Félicitations à Kevin Frost, un athlète sourd-aveugle d’Orléans, qui a représenté le Canada aux USA Open Blind Golf Championships 2022 et s’est classé quatrième! Bonne chance dans vos futures compétitions et continue de nous rendre fiers.Votre équipeMême à distance, mon équipe et moi sommes prêts à vous aider. Que vous ayez des questions sur les politiques du gouvernement fédéral, des commentaires sur les enjeux de la communauté ou que vous ayez besoin d’aide pour des questions liées à l’ARC ou à l’immigration, ma porte est toujours ouverte.Mises à jour gouvernementalesMises à jour fédéralesBudget 2022Le jeudi 7 avril, la ministre des Finances, Chrystia Freeland a deposé le budget en Chambre. Le budget investit dans trois piliers importants pour notre communauté d’Orléans: les gens, la croissance économique et un avenir propre pour tous. Consultez le budget complet ici ou lisez les points saillants ci-dessousApprentissage et la garde des jeunes enfantsJ’ai été extrêmement heureuse de voir le gouvernement fédéral conclure un accord sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants avec l’Ontario.  Chaque enfant mérite le meilleur départ possible dans la vie, et tous les parents devraient avoir l’occasion d’avoir une famille et une carrière. Cette entente garantira des services de garde à 10$/jour, la création de 86 000 nouvelles places de garde d’ici 2026 et a déjà amené une réduction des frais de 25% pour les familles à Orléans.Investissement dans les véhicules électriques
J’ai visité Orléans Myers pour discuter du Budget 2022 et de l’investissement de 2.2 milliards dollars qui rendra les véhicules électriques plus abordables et accessibles en prolongeant le programme Incitatifs pour l’achat de véhicules zéro émission et en établissant un réseau national de bornes de chargement pour véhicules électriquesSoutenir les petites entreprises
Je viens de rencontrer Parwin, couturière depuis 30 ans au Spic and Span pour discuter de l’importance des petites entreprises dans notre communauté d’Orléans. Il est si important de soutenir nos entreprises locales et de leur montrer notre appui. Budget 2022 va soutenir ces entreprises et créer de bons emplois en:Réduisant les impôts pour les petites entreprisesRéduisant les frais de transaction par carte de créditSoutenant la reprise des entreprisesConstruisant des chaînes d’approvisionnement plus efficacesInternet abordable pour les familles à faible revenu
Grâce à l’initiative Familles branchées, les familles recevant le montant maximal de l’Allocation canadienne pour enfants et les aînés recevant le montant maximal du Supplément de revenu garanti (SRG) pourront bénéficier d’un accès à l’Internet haute vitesse et fiable à 20 $ par mois. Les foyers admissibles recevront une lettre du gouvernement du Canada. Pour en savoir plus.Chambre des CommunesDéclarations à la Chambre des Communes
 J’ai eu le plaisir de prendre la parole à la Chambre des communes pour féliciter terra20 et Natural Food Pantry, deux nouveaux magasins verts à Ottawa sur Tenth Line.J’ai également pris la parole à la Chambre des communes pour féliciter les Chevaliers de Colomb et les propriétaires du Soul Stone Sushi Grill and Bar, Sam et Emily, pour le succès de la collecte de fonds pour l’UkraineRencontre avec des pompiers d’Ottawa
 Le 5 avril, j’ai rencontré des membres d’Ottawa de l’Association internationale des pompiers pour discuter des mesures que le gouvernement fédéral peut prendre pour assurer la sécurité de nos pompiers afin qu’ils puissent assurer notre sécurité. Merci beaucoup à vous tous pour tout le dur travail que vous faites !Rencontre avec l’ambassadrice de l’Union européenne au CanadaLe 6 avril, j’ai rencontré l’ambassadrice de l’Union européenne au Canada, Dr. Melita Gabrič, pour discuter des priorités communes entre le Canada et l’Union européenne, y compris la situation en Ukraine. Rencontre avec des leaders de la communauté somalilandaiseCe fut un honneur de rencontrer des leaders de la communauté somalilandaise et d’échanger avec eux sur les défis que vit le Somaliland principalement suite à l’incendie du marché Hargeisa. Merci à l’Alliance canadienne pour la reconstruction du marché d’Hargeisa d’avoir partagé votre histoire.Mises à jour provincialesAdmissibilité à la quatrième doseLe gouvernement provincial élargit l’admissibilité à la quatrième dose à certains groupes :Les personnes âgées de 60 ans et plus ainsi qu’Les membres des Premières Nations, aux Inuits et aux Métis, ainsi qu’aux membres de leur ménage non-Autochtones, âgés de 18 ans et plus 
Si vous êtes admissible, vous pouvez maintenant avoir un quatrième vaccin par l’intermédiaire du portail de l’Ontario ou de Santé publique Ottawa.élébrations spécialesRamadanJe souhaite Ramadan Mubarak à la communauté musulmane à Orléans et à travers le Canada pendant le mois du Ramadan. Prenons le temps de reconnaître les contributions que les Canadiens musulmans apportent à notre pays. Que ce mois soit rempli de joie, de bénédiction et de générosité.Anniversaire de la bataille de la crête de Vimy
 À l’occasion de l’anniversaire, nous rendons hommage à tous les Canadiens qui ont combattu à la crête de Vimy il y a 105 ans. Leurs sacrifices ont contribué à façonner les Forces armées canadiennes d’aujourd’hui en inspirant les militaires actifs à défendre paix et de la libertéJournée internationale de réflexion sur le génocide de 1994 contre les Tutsis au Rwanda 28 ans après le génocide de 1994 contre les Tutsis au Rwanda, nous rendons hommage aux vies perdues et nous commémorons la bravoure de ceux qui ont risqué leur vie pour en sauver d’autres.COVID-19 : Information et outilsRapports de SPOSPO a mis sur pied le tableau de bord quotidien de la COVID, qui est mis à jour quotidiennement à 12h30 du lundi au vendredi.

J’ai pensé que vous pourriez également être intéressé par d’autres rapports de SPO récemment publiés, notamment :Un rapport hebdomadaire d’épidémiologie COVID-19, visant à compléter le tableau de bord de la COVID-19 de SPO et à fournir un résumé hebdomadaire des résultats notables.Situation des pressions sur l’emploi et le revenu pendant la pandémie COVID-19 à Ottawa.J’espère que vous trouverez ces informations utiles.Liens pour de l’information utile sur la COVID-19Application Mieux-être,  ressources  en ligne gratuits, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, en matière de santé mentale et de toxicomanie. Espace mieux-être Canada: Soutien en matière de santé mentale et de consommation de substancesSPO: Faire face aux événements stressants Gouvernement du Canada: Liste de ressources disponibles pour la COVID-19Aide financière pendant la COVID-19 Santé publique Ottawa (SPO)Restez informé grâce à are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site voulez changer la façon dont vous recevez ces courriels ?
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonner de cette liste