View this Newsletter in your browser                                Visionnez l’infolettre à partir de votre navigateurLe francais suit – Cliquez iciHello << Test First Name | Prénom >>
1. In our community
2. Governments Updates– 2.1 Federal Updates 
– 2.2 House of Commons
– 2.3 Provincial Updates3. Special Celebrations and Observances  4. COVID-19 Information and ToolsIn our communityLRT stage 2 milestone
I was so proud to be standing in the Median of the 174 this morning with Minister Mona Fortier and Jim Watson as well as councillors Allan Hubley, Tim Tierney, Laura Dudas and Catherine Kitts to mark an important milestone in Stage 2 of the LRT. Track installation has officially begun in Orléans!

Stage 2 of the LRT will make public transit more accessible to Orléans residents. It will:Add 12.5  km of railAdd 5 new stations in the east endBring 95% of local residents within 5km to rail serviceCanada Summer Jobs
 Every year, the Canada Summer Jobs Program provides quality work experiences for youth aged from 15 to 30 years. This program helps youth find a work opportunity for the summer, gain experience and put their skills to use to help our community.

This year, Orléans set a record number of approved positions. A total of 108 organizations received funding through the program, with 670 job positions having received support, bringing the total amount of funds allocated to Orléans to over $2,1 million. The program’s application period is still open. You can visit jobbank.gc.ca/youth to find a job opportunity that suits you.Ivanie Blondin Celebration
It was great to have the chance to congratulate Ivanie Blondin at the Bob MacQuarrie Recreation Complex on her gold and silver medals at the Winter Olympic Games. We are all so proud of her career and achievements. She continues to be an inspiration to young skaters in Orléans and across Canada!Cardinal Creek community clean-up
I joined the Cardinal Creek Community Association and councillor Matt Luloff for their 12th annual community clean up. Thank you to everyone who joined us in cleaning up our community!Fundraiser for Youth Mental Health 
I am so proud of Greg and Aaron McPherson who walked over 40 km from Orléans to Stittsville to raise awareness on the youth mental health crisis. Through this initiative, Greg and Aaron raised over $10,000 for the Youth Services Bureau of Ottawa.Iftar Dinner in Orléans
I had the pleasure of hosting another Break-A-Fast Iftar Reception on April 27th with leaders in the community at the Masjid Bilal Mosque. Thank you to everyone who accepted my invitation! It was great to share an iftar meal with you!Vaisakhi 
I attended a  Vaisakhi event in Ottawa with my colleagues MP Yasir Naqvi, MP Jenna Sudds and Mayor Jim Watson to celebrate the culture and contribution of the Indo-Canadian community to our country. Happy Vaisakhi to the entire Indo-Canadian community in Orléans and Canada! It was a  pleasure to celebrate with you all tonight!Eid Mubarak
On May 1st, the Muslim community in Orléans marked the end of  Ramadan. Wishing you and your families a happy Eid Mubarak.

I was pleased to participate in the Muslim Association of Canada’s Eid Ul Fitr prayer and festival on May 2nd. Great to attend the Eid celebration with the Prime Minister and caucus colleagues at the EY Centre. 
 Vote Roda Muse
The Canadian Immigrant magazine helps immigrants by providing resources and tools to achieve success and overcome barriers. This year, Orléans resident Roda Muse has been nominated for the Canadian Immigrant Magazine’s Top 25 Canadian Immigrant Awards program. I encourage you to vote for Roda here!Your teamEven remotely, my team and I stand ready to help. Whether you have questions about the federal government’s policies, comments on issues in the community or need help with CRA or immigration inquiries, my door is always open. Email us at Marie-France.Lalonde@parl.gc.ca or call at (613) 834-1800Government UpdatesFederal government updatesService Canada Passport Service Update
Service Canada is currently experiencing a large increase in demand for passports resulting in longer than normal wait times. Many of you have reached out to my office seeking help to renew your passports. Here is some advice:

Travelling within the next 25 business days? Visit the nearest Service Canada Centre Passport Service office.
?Bring proof of travel or proof of need
?Arrive early as lines are forming quickly
Find the nearest office here
 
Not travelling within the next 25 business days? Visit any Service Canada Centre! Find the nearest one here
 
Planning on travelling outside of the country this summer?
? Check your passport expiration day
? Renew your passport 3-4 months in advance to ensure you receive your passport on timeSafe Ontario Long-term care agreement 
The federal government recently signed the Ontario Safe Long-Term Care Fund (SLTCF) with the provincial government. Through this agreement, Ontario will receive more than $379 million from the $1 billion dollar investment made in the 2020 Fall Economic Statement. Through this funding, Ontario will be able to:Support retention measures for existing staff;Support an adequate supply of personal protective equipment (PPE) for staff and visitors;Support strengthened infection prevention and control measures and training;Implement virtual care tools and services for LTC home residents and staff;Support regular testing of staff and visitors; and,Support vaccine administration, providing hotels and other accommodations to staff to reduce travel pressure and potential exposure to families.Launching the National Program for Ecological Corridors
 
To deliver effective conservation, protected and conserved areas must also be connected to one another, to allow natural processes to flow and species to move, interact, and find habitat across large landscapes and seascapes. To this end, the government announced an investment of $60.6 million to support the development of better ecological corridors. Ecological corridors are areas of land or water that are managed to maintain and improve this ecological connectivity, while often supporting other compatible land uses.Addressing the labour shortage through immigration
Canada is addressing the labour shortage through immigration by:
?allowing recent international graduates to receive an additional open work permit of up to 18 months
?doubling the amount of processed Permanent residence and work permit applicationsEnding the MSM Blood Ban 
On April 18th, Health Canada authorized a submission from Canadian Blood Services to eliminate the current three-month blanket donor deferral period for all sexually active men who have sex with men, and instead screen all donors, regardless of gender or sexual orientation, for high-risk sexual behaviours. This marks a significant milestone toward a more inclusive blood donation system nationwide and builds on progress of scientific evidence from the government’s research investments in recent years. Canada’s blood system is, and will continue to be, one of the safest blood systems in the world.Support for Ukrainians fleeing the war
The government is continuing to support Ukrainians fleeing the war. The government recently announced the Ukraine2Canada Travel Fund, launched in collaboration with Miles4Migrants, the Shapiro Foundation and Air Canada which will help up to 10,00 Ukrainians access free flights to Canada.
 
Learn how you can help bring Ukrainian Refugees to Canada by donating your Aeroplan points hereHouse of CommonsStatements in the House of Commons
I rose in the House of Commons to draw attention to the repercussions of the Hargeisa Market fire in Somaliland and to raise awareness about the importance of rebuilding Hargeisa marketStatement at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
As a member of the Canada-Europe Parliamentary Association, I had the honour to speak virtually at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on the consequences of the Russian federation’s aggression against Ukraine, and the role and response of the Council of Europe.Meeting with International Students Overcoming War
On April 27th, I met with the International Student’s overcoming War, a student led humanitarian initiative that seeks to provide scholarships to students whose lives and educational opportunities have been endangered by conflict.Meeting with Canada’s Boilermaker
On April 25th, I met with Canada’s boilermakers to discuss the labour shortage in Canada and its impact on Canadian BusinessesProvincial UpdatesFourth dose eligibilityThe provincial government has expanded the criteria for fourth dose eligibility to the following groups:Individuals 60 and overFirst nation, Inuit and Métis individuals and their non-indigenous household members aged 18 and over If you are eligible, you can now book a fourth vaccine through the Ontario Portal or through Ottawa Public Health here: https://covid-19.ontario.ca/book-vaccine/Special Celebrations and ObservancesGood Friday and Easter
On April 15th Christians in Orléans and across the world observed Good Friday, or Holy Friday, marking the end of Lent. On April 17th, we also celebrated Easter. I hope everyone had the chance to spend their Easter weekend with friends and family!Passover
On April 15th, Jewish communities in Orléans and across Canada celebrated Passover. Celebrated over eight days, Passover also known as Chag HaAviv (the Holiday of Spring), commemorates the Exodus, the liberation of the Israelites from slavery in ancient Egypt.National Volunteer Week
As National Volunteer Week, which takes place between April 24th and April 30th comes to an end, I would like to thank everyone who volunteers. Without your community engagement and support organizations and events in Orléans could not be as successful. Without you, our community would not be as vibrant.Earth Day 
On April 22nd, we observed Earth Day. I was glad to see the government take concrete action to fight climate change by
?Protecting nature and species at risk
?Protecting our oceans
?Investing in the #CleanEconomy
?Ending plastic pollution
?Helping Canadians switch to electric carsYom HaShoah
 On Yom Hashoah, we must remember the victims and survivors of the Holocaust and honour their memories to ensure that this does not happen again. We also pay tribute to the courage and resilience of all those who risked their lives to save othersCOVID-19: Information and toolsOPH Reports
 OPH put together a Daily COVID Dashboard, which is updated daily at 12:30 p.m. Monday to Friday.You might also be interested in other recently released OPH reports, namely:A weekly COVID-19 Epidemiology report, intended to supplement the OPH COVID-19 dashboard and to provide a weekly summary of noteworthy findings.Status of Employment and Income Pressures  During the COVID-19 Pandemic in Ottawa.Links for useful tools, mental health supports and information on COVID-19
PocketWell App: a free, 24/7, online mental health and substance use resources and supportsWellness Together Canada: Mental health and Substance use support OPH: Responding to stressful eventsGovernment of Canada: List of resources available for COVID-19 Find Financial Help during COVID-19Ottawa Public Health (OPH)You are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at mflalondemp.ca / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site mflalondemp.ca/Stay Informed at Canada.ca/coronavirusWant to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
 Bonjour << Test First Name | Prénom >>1. Dans notre communauté
2. Mises à jour gouvernementales 
– 2.1 Mises à jour fédérales
– 2.2 Chambre des communes
– 2.3 Mises à jour provinciales3. Célébrations spéciales5. COVID-19: Informations et outilsDans notre communauté Étape importante de la phase 2 du TLRJe suis énormément fière d’avoir été dans  la médiane de la 174 avec Mona Fortier, Jim Watson et les conseillers municipaux Allan Hubley, Jean Cloutier, Tim Tierney, Catherine Kitts et Laura Dudas pour marquer une étape importante de l’étape 2 du TLR. L’installation des rails a commencé à Orléans!
 
La phase 2 du TLR rendra le transport en commun plus accessible aux résidents d’Orléans et va:Ajouter 12.5 km de railsAjouter 5 nouvelles stations dans l’est de la villePermettre à 95 % des résidents de vivre moins de 5 km du transport ferroviaireEmplois d’été Canada 
Chaque année, le programme Emplois d’été Canada offre des expériences de travail de qualité à des jeunes âgés de 15 à 30 ans. Ce programme aide les jeunes à trouver un emploi pour l’été, à acquérir de l’expérience et à mettre leurs compétences au service de notre communauté.

Cette année, Orléans a enregistré un nombre record de postes approuvés. Un total de 108 organisations ont reçu un financement par le biais du programme, 670 postes ont été financés, ce qui porte le montant total des fonds alloués à Orléans à plus de 2,1 millions de dollars. La période d’application du programme est toujours ouverte. Vous pouvez visiter guichetemplois.gc.ca/jeunesse pour trouver une possibilité d’emploi qui vous convient.Célébration pour Ivanie Blondin
C’était formidable d’avoir la chance de féliciter Ivanie Blondin au Complexe récréatif Bob MacQuarrie pour ses médailles d’or et d’argent aux Jeux olympiques d’hiver. Nous sommes tous très fiers de sa carrière et de ses réalisations. Elle inspire les jeunes patineurs d’Orléans et de partout au Canada !Nettoyage avec l’association communautaire de Cardinal Creek
J’ai participé au 12e grand nettoyage annuel organisé par l’association communautaire de Cardinal Creek avec le conseiller Matt Luloff.  Merci à tous ceux qui se sont joints à nous pour nettoyer notre communautéCollecte de fonds pour la santé mentale des jeunes
 Je suis très fière de Greg et Aaron McPherson qui ont marché plus de 40 km d’Orléans à Stittsville pour sensibiliser les gens à la crise de la santé mentale chez les jeunes. Grâce à cette initiative, Greg et Aaron ont recueilli plus de 10 000 dollars pour le Bureau des services à la jeunesse d’Ottawa.Souper Iftar à Orléans
J’ai eu le plaisir d’organiser une réception Iftar le 27 avril avec des leaders de la communauté à la mosquée Masjid Bilal. Merci à tous ceux qui ont accepté mon invitation ! Ce fut un plaisir de partager un repas Iftar avec vous !VaisakhiJ’ai assisté à une célébration Vaisakhi pour célébrer la culture et la contribution de la communauté indo-canadienne à notre pays. Joyeux Vaisakhi à tous ceux qui célèbrent à Orléans. C’était un plaisir de célébrer avec vous tous ce soir !Aïd MoubarakLe 1er mai, la communauté musulmane d’Orléans a marqué la fin du Ramadan. Je vous souhaite, ainsi qu’à vos familles, un joyeux Aïd Moubarak.

J’ai eu le plaisir de participer au festival Eid Ul Fitr de l’Association musulmane du Canada le 2 mai. J’ai été ravie d’assister à la célébration de l’Aïd en compagnie du Premier ministre et de mes collègues du caucus au Centre EY. Vote Roda Muse
Le magazine Canadian Immigrant aide les immigrants en leur fournissant des ressources et des outils pour réussir et surmonter les obstacles. Cette année, Roda Muse, résidente d’Orléans, a été mise en nomination pour le prix  « Top 25 Canadian Immigrant » du magazine Canadian Immigrant. Je vous encourage à voter pour Roda iciVotre équipeMême à distance, mon équipe et moi sommes prêts à vous aider. Que vous ayez des questions sur les politiques du gouvernement fédéral, des commentaires sur les enjeux de la communauté ou que vous ayez besoin d’aide pour des questions liées à l’ARC ou à l’immigration, ma porte est toujours ouverte.Mises à jour gouvernementalesMises à jour fédéralesMise à jour du service des passeports de Service CanadaService Canada connaît une forte augmentation de demande de passeports. Il en résulte des temps d’attente plus long que la normale pour les services en personne. Beaucoup d’entre vous ont contactés mon bureau pour demander de l’aide. Voici quelques conseil:
 
Vous voyagez dans les 25 prochains jours ouvrables ? Visitez un bureau du Service des passeports du Centre Service Canada.
?Apportez une preuve de voyage ou de besoin
?Arrivez tôt pour éviter les files d’attentes
Trouvez le centre le plus proche ici
 
Vous ne voyagez pas dans les 25 prochains jours ouvrables ? Visitez l’un des 300 centres de Service Canada !
Trouvez le centre le plus proche ici
 
Vous planifiez voyager cet été?
?Vérifiez la date d’expiration de votre passeport
? Renouvelez votre passeport 3 à 4 mois à l’avance pour vous assurer de recevoir votre passeport à temps
 
Bon voyage!Entente du Fonds pour la sécurité des soins de longue durée (FSSLD) 
Le gouvernement fédéral a récemment signé le Fonds pour la sécurité des soins de longue durée (FSSLD) avec le gouvernement provincial. Grâce à cette entente, l’Ontario recevra plus de 379 millions de dollars provenant de l’investissement d’un milliard de dollars effectué dans l’Énoncé économique de l’automne 2020. Grâce à ce financement, l’Ontario sera en mesure de mettre en place:Des mesures de maintien en poste des employés actuels,Du soutien à l’approvisionnement en équipement de protection individuelle pour le personnel et les visiteursDe la formation et du renforcement des mesures de prévention et de contrôle des infectionsDes outils et services de télésanté pour les résidents et le personnel des foyers de soins de longue duréeDu dépistage régulier des membres du personnel et des visiteursDu soutien à la vaccination et une offre d’hébergement du personnel, dans le but de réduire les pressions liées aux déplacements ainsi que la possible exposition des famillesLancement du Programme national des corridors écologiques 
Pour assurer une conservation efficace, les aires protégées et de conservation doivent également être reliées les unes aux autres afin de permettre aux processus naturels de se dérouler et aux espèces de se déplacer, d’interagir et de trouver un habitat dans de vastes paysages terrestres et marins. À cette fin, le gouvernement a annoncé un investissement de 60,6 millions de dollars pour soutenir le développement de meilleurs corridors écologiques. Les corridors écologiques sont des zones de terre ou d’eau qui sont gérées de manière à maintenir et à améliorer cette connectivité écologique, tout en soutenant souvent d’autres utilisations compatibles des terres. Remédier la pénurie de main-d’œuvre
Le Canada remédie la pénurie de main-d’œuvre grâce à l’immigration en:
?permettant aux récents diplômés internationaux de recevoir un permis de travail ouvert pouvant aller jusqu’à 18 mois
?doublant les demandes de résidence permanente et de permis de travail traitéesMettre fin à l’interdiction du sang des HRSH 
Le 28 avril, Santé Canada a autorisé une demande de la Société canadienne du sang visant à éliminer la période d’exclusion générale des donneurs de trois mois pour tous les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes et à soumettre tous les donneurs, indépendamment de leur sexe ou de leur orientation sexuelle, à un dépistage des comportements sexuels à risque. Ceci marque une étape importante vers un système de don de sang plus inclusif à l’échelle nationale et s’appuie sur les progrès des preuves scientifiques découlant des investissements de notre gouvernement dans la recherche au cours des dernières années. Le système d’approvisionnement en sang du Canada est, et continuera d’être, l’un des systèmes les plus sûrs au monde.Soutient pour les Ukrainians qui fuient la guerre
Le gouvernement continue de soutenir les Ukrainiens qui fuient la guerre. Le gouvernement a récemment annoncé le Fonds de voyage Ukraine-Canada, créé en collaboration avec Miles4Migrants, la Fondation Shapiro et Air Canada, qui aidera jusqu’à 10 000 Ukrainiens à obtenir des vols gratuits vers le Canada.
 
Découvrez comment vous pouvez faire venir des réfugiés ukrainiens au Canada en faisant don de vos points Aéroplan iciChambre des CommunesDéclaration à la Chambre des Communes
 J’ai pris la parole à la Chambre des communes pour attirer l’attention sur les répercussions de l’incendie du marché de Hargeisa au Somaliland et pour sensibiliser à l’importance de la reconstruction de ce marché.Déclaration à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’EuropeEn tant que membre de l’Association parlementaire Canada-Europe, j’ai eu l’honneur de prendre la parole virtuellement devant l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe pour parler des conséquences de l’agression de la fédération russe contre l’Ukraine, ainsi que du rôle et de la réponse du Conseil de l’Europe.Rencontre avec International Students Overcoming WarLe 27 avril, j’ai rencontré l’« International Student’s overcoming War », une initiative humanitaire menée par des étudiants qui vise à fournir des bourses à des étudiants dont la vie et les possibilités d’éducation ont été mises en danger par un conflitMises à jour provincialesAdmissibilité à la quatrième doseLe gouvernement provincial élargit l’admissibilité à la quatrième dose à certains groupes :Les personnes âgées de 60 ans et plusLes membres des Premières Nations, aux Inuits et aux Métis, ainsi qu’aux membres de leur ménage non-Autochtones, âgés de 18 ans et plus 
Si vous êtes admissible, vous pouvez maintenant avoir un quatrième vaccin par l’intermédiaire du portail de l’Ontario ou de Santé publique Ottawa. https://covid-19.ontario.ca/rendezvous-vaccin/Célébrations spécialesPâquesLe 15 avril, les Chrétiens d’Orléans et du monde entier ont observé le Vendredi Saint, marquant la fin du Carême. Le 17 avril, nous avons également célébré Pâques. J’espère que tout le monde a eu la chance de passer la fin de semaine de Pâques avec leurs amis et leur famille !PessahLe 15 avril, les communautés juives d’Orléans et du Canada ont célébrés la fête du Pessah. Célébrée pendant huit jours, la fête du Pessah, également connue sous le nom de Chag HaAviv (la fête du printemps), commémore l’Exode, du peuple juif de l’esclavage en ancienne Égypt.Semaine nationale du bénévolatAlors que nous terminons la Semaine nationale du bénévolat, qui a lieu du 24 au 30 avril, je tiens à remercier tous ceux qui font du bénévolat. Sans votre engagement communautaire et votre soutien, les organisations et les événements à Orléans ne pourraient pas avoir autant de succès. Sans vous, notre communauté ne serait pas aussi vibrante.Jour de la terre
Le 22 avril, nous avons observé le jour de la terre. J’ai été fière de voir le gouvernment agir pour lutter contre le changement climatique dans le Budget 2022. Certaines mesures incluent :
?La protection de la nature et les espèces en danger
?la protection de nos océans
? l’investissement dans l’économie verte
?l’élimination des déchets plastiques
?l’aide aux canadiens à passer aux voitures électriquesYom HashoahÀ l’occasion de Yom Hashoah, nous devons nous souvenir des victimes et des survivants de l’Holocauste et honorer leur mémoire afin que cela ne se reproduise plus.
 
Nous rendons aussi hommage au courage et à la résilience de tous ceux qui ont risqué leurs vies pour sauver les autresCOVID-19 : Information et outilsRapports de SPOSPO a mis sur pied le tableau de bord quotidien de la COVID, qui est mis à jour quotidiennement à 12h30 du lundi au vendredi.

J’ai pensé que vous pourriez également être intéressé par d’autres rapports de SPO récemment publiés, notamment :Un rapport hebdomadaire d’épidémiologie COVID-19, visant à compléter le tableau de bord de la COVID-19 de SPO et à fournir un résumé hebdomadaire des résultats notables.Situation des pressions sur l’emploi et le revenu pendant la pandémie COVID-19 à Ottawa.J’espère que vous trouverez ces informations utiles.Liens pour de l’information utile sur la COVID-19Application Mieux-être,  ressources  en ligne gratuits, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, en matière de santé mentale et de toxicomanie. Espace mieux-être Canada: Soutien en matière de santé mentale et de consommation de substancesSPO: Faire face aux événements stressants Gouvernement du Canada: Liste de ressources disponibles pour la COVID-19Aide financière pendant la COVID-19 Santé publique Ottawa (SPO)Restez informé grâce à Canada.ca/le-coronavirusYou are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at mflalondemp.ca / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site mflalondemp.ca/Vous voulez changer la façon dont vous recevez ces courriels ?
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonner de cette liste
EN