View this Newsletter in your browser                                Visionnez l’infolettre à partir de votre navigateurLe francais suit – Cliquez iciHello << Test First Name | Prénom >>
1. In our community
2. Governments Updates– 2.1 Federal Updates 
– 2.2 House of Commons
– 2.3 Provincial Updates3. Special Celebrations and Observances  4. COVID-19 Information and ToolsIn our communityOttawa Storm Update
I hope you and your families are safe after last weekend’s storm and subsequent power outages. A big thank you to the Ottawa Police, the Ottawa Fire Services, as well as Hydro One and Hydro Ottawa workers for keeping us safe and working hard to restore power. Please visit the City of Ottawa website to stay up to date on supports in place for residents in need here.Orléans Queen Elizabeth II Platinum Jubilee Award
To honour Her Majesty Queen Elizabeth II’s Platinum Jubilee, I would like to celebrate the achievements to the amazing volunteers of Orléans, who’s hard work and dedication make our community a better place.
 
Nominate a dedicated volunteer who’s service has improved our community of Orléans before June 15th by sending us an email at Marie-France.Lalonde@parl.gc.ca. Please provide a brief description of their work and achievements as well as their contact information.Meeting with the Prokhorovych familyThank you to the Prokhorovych family for hosting me in their home in #Orléans. Due to Kostyantyn’s tireless advocacy and the Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel (CUAET), he was able to bring his nephew and his sister to Canada so that she could receive cancer treatment. Welcome to Orléans!RAFO funding announcement
I was incredibly proud to join the members of the Rendez-vous des aînés francophones d’Ottawa to announce an investment of 60k under the Canada Community Revitalization Fund on Behalf of Minister Jaczek. This investment will be used to purchase and installation of a combined air conditioning and heating system amongst other things.Politics and the Pen Gala
On May 17th, I attended the Politics and the Pen Gala Reception and met with the Rt. Honourable Jean Chrétien. Congratulations to Orléans resident and former Governor of the Bank of Canada, Stephen Poloz for being a finalist for the Shaughnessy Cohen Prize for Political Writing. This prize is awarded to an exceptional book relating to politics.Heart of Orléans BIA Meeting 
On May 18th, I attended the Heart of Orléans BIA’s presentation on the climate crisis and how our local businesses can participate in helping our environment. I would like to thank Orléans resident Raymond Leury for his wonderful tips to fight climate changeNCC Weekday Bikedays
Active transportation is key to reducing our carbon footprint and leading healthier lives. With warmer days ahead, make sure to take advantage of the NCC Weekend Bikedays and take a ride through the Sir George-Étienne Cartier ParkwayYour teamEven remotely, my team and I stand ready to help. Whether you have questions about the federal government’s policies, comments on issues in the community or need help with CRA or immigration inquiries, my door is always open. Email us at Marie-France.Lalonde@parl.gc.ca or call at (613) 834-1800Government UpdatesFederal government updatesInvictus Games 2025
Great news! The Invictus Games will be held in Vancouver in 2025! These games are a powerful reminder of the courage and perseverance of all those who have been injured or ill through their time in the military. It is incredibly fitting that the first hybrid winter games will be held right here in Canada.Travel to the Prairies as Parliamentary Secretary to the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship 
From May 11th to May 14th, I headed out west to meet with municipal and provincial counterparts as well as organizations that have been working hard to help immigrants here in Canada. Here are some of the highlights.Funding announcement for newcomers
On May 12th, I announced more than $14M to expand settlement services across the Prairies. This money will ensure newcomers arriving in small & rural communities have access to the support they need. This funding will be dispersed across Manitoba, Alberta, and Saskatchewan to ensure our service organizations help newcomers & refugees learn Canada’s official languages, find jobs and build successful lives in their new communities.Meeting with Jeremy Harrison 
It was great to meet with Jeremy Harrison, Saskatchewan Minister of Immigration and Career training to discuss shared interests between the federal and Saskatchewan government and visit the beautiful legislative building!Meeting with Mayor Sandra Masters 
I had a very dynamic discussion with Mayor Sandra Masters on ensuring that the City of Regina is a destination of choice for newcomers. It’s great to build relationships with all levels of government!Meeting with Jon Reyes 
I was pleased to meet with Jon Reyes, Minister of Advanced Education, Skills and Immigration to discuss how immigration can address the labour shortage in Manitoba. Thank you for the delicious Filipino food!Francophone roundtable in Regina 
During my time in Saskatchewan, I hosted a roundtable with the vibrant and resilient francophone community in Regina and learn about the work they do to welcome French-speaking newcomers into their community.Ukrainian Reception Centre in Winnipeg 
On my last day in Manitoba, I visited the Ukrainian Canadian Congress’ Reception Centre at the Winnipeg Airport with Minister Reyes to thank the volunteers that have been working tirelessly to welcome Ukrainians to CanadaService Canada Passport Service Update
Service Canada is currently experiencing a large increase in demand for passports resulting in longer than normal wait times. Many of you have reached out to my office seeking help to renew your passports. Here is some advice:

Travelling within the next 25 business days? Visit the nearest Service Canada Centre Passport Service office.
?Bring proof of travel or proof of need
?Arrive early as lines are forming quickly
Find the nearest office here
 
Not travelling within the next 25 business days? Visit any Service Canada Centre! Find the nearest one here
 
Planning on travelling outside of the country this summer?
? Check your passport expiration day
? Renew your passport 3-4 months in advance to ensure you receive your passport on timeHouse of CommonsStatements in the House of CommonsLast week, I rose in the House of Commons to share the wonderful work of Nova Oculus, a Canadian company, that is advancing a promising new medical device to treat Age-Related Macular Degeneration (AMD).Meeting with young Afghan women
 It was an incredible honour to meet with young Afghan women that have been resettled in Saskatoon. Since arriving in Canada in the fall, they have already made an impact on their community. Their courage and determination is truly inspirational!Provincial UpdatesFourth dose eligibilityThe provincial government has expanded the criteria for fourth dose eligibility to the following groups:Individuals 60 and overFirst nation, Inuit and Métis individuals and their non-indigenous household members aged 18 and over If you are eligible, you can now book a fourth vaccine through the Ontario Portal or through Ottawa Public Health here: https://covid-19.ontario.ca/book-vaccine/Special Celebrations and ObservancesVyshyvanka Day
May 19th was Vyshyvanka Day, a day to pay homage to the traditional dress of Ukraine which is symbolizes Ukrainian unity and sovereignty and celebrates the history and culture of the people of Ukraine.International Day against homophobia, transphobia, and biphobia
May 17th was International Day against homophobia, transphobia, and biphobia. Let us continue to fight for LGBTQ2+ rights and celebrate the diversity of our community of Orléans. Together, we can build an inclusive Canada, where we can all be who we are and love who we loveCOVID-19: Information and toolsOPH Reports
 OPH put together a Daily COVID Dashboard, which is updated daily at 12:30 p.m. Monday to Friday.You might also be interested in other recently released OPH reports, namely:A weekly COVID-19 Epidemiology report, intended to supplement the OPH COVID-19 dashboard and to provide a weekly summary of noteworthy findings.Status of Employment and Income Pressures  During the COVID-19 Pandemic in Ottawa.Links for useful tools, mental health supports and information on COVID-19
PocketWell App: a free, 24/7, online mental health and substance use resources and supportsWellness Together Canada: Mental health and Substance use support OPH: Responding to stressful eventsGovernment of Canada: List of resources available for COVID-19 Find Financial Help during COVID-19Ottawa Public Health (OPH)You are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at mflalondemp.ca / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site mflalondemp.ca/Stay Informed at Canada.ca/coronavirusWant to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
 Bonjour << Test First Name | Prénom >>1. Dans notre communauté
2. Mises à jour gouvernementales 
– 2.1 Mises à jour fédérales
– 2.2 Chambre des communes
– 2.3 Mises à jour provinciales3. Célébrations spéciales5. COVID-19: Informations et outilsDans notre communauté Mise à jour sur la tempête à OttawaJ’espère que vous et vos familles êtes en sécurité après la tempête de la fin de semaine dernière et les pannes de courant qui ont suivi. Un grand merci au Service de police d’Ottawa, au Service des incendies d’Ottawa, ainsi qu’aux travailleurs d’Hydro One et d’Hydro Ottawa qui ont veillé à notre sécurité et ont travaillé fort pour rétablir le courant. Veuillez consulter le site Web de la Ville d’Ottawa pour vous tenir au courant des mesures d’aide mises en place pour les résidents qui en ont besoin.Prix du Jubilé de Platine de la reine Elizabeth II d’Orléans
 
Pour honorer le Jubilé de platine de Sa Majesté la Reine Elizabeth II, je voudrais célébrer les réalisations des bénévoles extraordinaires d’Orléans, dont le travail acharné et le dévouement font de notre communauté un endroit meilleur.
 
Nominez un bénévole dévoué dont le service a amélioré notre communauté d’Orléans avant le 15 juin en envoyant un courriel à Marie-France.Lalonde@parl.gc.ca. Veuillez fournir une brève description de leur travail et de leurs réalisations ainsi que leurs coordonnées.Rencontre avec la famille ProkhorovychMerci à la famille Prokhorovych de m’avoir accueilli dans leur maison à Orléans hier. Grâce au travail inlassable de Kostyantyn et à l’autorisation de voyage d’urgence Canada-Ukraine (AVUCU), il a pu faire venir son neveu et sa sœur au Canada pour qu’elle reçoive un traitement contre le cancer.Annonce de financement à la RAFO
 J’étais incroyablement fière de me joindre aux membres du Rendez-vous des aînés francophones d’Ottawa pour annoncer, au nom de la ministre Jaczek, un investissement de 60 000 $ dans le cadre du Fonds canadien de revitalisation des communautés. Cet investissement servira, entre autres, à l’achat et à l’installation d’un système combiné de climatisation et de chauffage.Gala de la politique et l’écritLe 17 mai, j’ai assisté à la réception de gala de la politique et l’écrit et j’ai rencontré le très honorable Jean Chrétien. Félicitations au résident d’Orléans et ancien gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, pour avoir été finaliste du prix Shaughnessy Cohen pour l’écriture politique. Ce prix est décerné à un livre exceptionnel ayant trait à la politique.Réunion de la ZAC du Cœur d’Orléans
 Le 18 mai, j’ai assisté à la présentation de la ZAC du Cœur d’Orléans sur la crise climatique et comment nos entreprises locales peuvent participer à aider notre environnement. Je tiens à remercier Raymond Leury, résident d’Orléans, pour ses merveilleux conseils pour lutter contre le changement climatique.Votre équipeMême à distance, mon équipe et moi sommes prêts à vous aider. Que vous ayez des questions sur les politiques du gouvernement fédéral, des commentaires sur les enjeux de la communauté ou que vous ayez besoin d’aide pour des questions liées à l’ARC ou à l’immigration, ma porte est toujours ouverte.Mises à jour gouvernementalesMises à jour fédéralesJeux Invictus de 2025Bonne nouvelle! Les Jeux Invictus de 2025 auront lieu à Vancouver! Les Jeux sont un rappel du courage et de la persévérance de ceux qui ont été blessés ou sont tombés malades pendant leur service militaire. Il est tout à fait approprié que les premiers jeux d’hiver hybrides se déroulent ici au Canada.Voyage dans les Prairies en tant que secrétaire parlementaire du ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté 
Du 11 au 14 mai, je me suis rendue dans l’Ouest pour rencontrer mes homologues municipaux et provinciaux ainsi que des organisations qui travaillent avec ardeur pour aider les immigrants ici au Canada. Voici quelques moments importants.Annonce de financement pour les nouveaux arrivantsLe 12 mai, j’ai annoncé l’octroi de plus de 14 millions de dollars pour élargir les services d’établissement dans les Prairies. Cet argent permettra aux nouveaux arrivants dans les petites collectivités et les collectivités rurales d’avoir accès au soutien dont ils ont besoin. Ces fonds seront répartis entre le Manitoba, l’Alberta et la Saskatchewan afin que nos organismes de services aident les nouveaux arrivants et les réfugiés à apprendre les langues officielles du Canada, à trouver un emploi et à réussir leur vie dans leur nouvelle collectivité.Rencontre avec Jeremy Harrison 
J’ai été ravie de rencontrer le ministre de l’Immigration et de la Formation professionnelle de la Saskatchewan, Jeremy Harrison pour discuter des intérêts communs entre le gouvernement fédéral et celui de la Saskatchewan et visiter le magnifique édifice législatif !Rencontre avec la mairesse Sandra Masters 
J’ai eu une Discussion très dynamique avec la mairesse Sandra Masters sur les moyens de faire en sorte que Regina soit une destination de choix pour les nouveaux arrivants. C’est formidable de nouer des relations avec tous les niveaux de gouvernement !Rencontre avec Jon Reyes 
J’ai été heureuse de rencontrer Jon Reyes, ministre de l’Enseignement supérieur, des Compétences et de l’Immigration, pour discuter de la façon dont l’immigration peut remédier à la pénurie de main-d’œuvre au Manitoba. Merci pour la délicieuse nourriture philippine !Table ronde francophone à Regina 
Pendant mon séjour en Saskatchewan, j’ai été hôte d’une table ronde avec la communauté francophone dynamique et résiliente de Regina et j’ai découvert le travail que la communauté accomplit pour accueillir les nouveaux arrivants francophones.Centre d’accueil ukrainien à WinnipegLe dernier jour de mon séjour au Manitoba, j’ai visité le centre d’accueil du Congrès ukrainien canadien à l’aéroport de Winnipeg avec le ministre Reyes pour remercier les bénévoles qui travaillent sans relâche pour accueillir les Ukrainiens au Canada.Chambre des CommunesDéclaration à la Chambre des CommunesLa semaine dernière, j’ai pris la parole à la Chambre des communes pour parler du merveilleux travail de Nova Oculus, une entreprise canadienne, qui met au point un nouveau dispositif médical prometteur pour traiter la dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA).Rencontre avec des jeunes femmes Afghanes
C’était un honneur incroyable de rencontrer de jeunes femmes afghanes qui ont été réinstallées à Saskatoon. Depuis leur arrivée au Canada à l’automne, elles ont déjà eu un impact sur leur communauté. Leur courage et leur détermination sont une véritable source d’inspiration !Mises à jour provincialesAdmissibilité à la quatrième doseLe gouvernement provincial élargit l’admissibilité à la quatrième dose à certains groupes :Les personnes âgées de 60 ans et plusLes membres des Premières Nations, aux Inuits et aux Métis, ainsi qu’aux membres de leur ménage non-Autochtones, âgés de 18 ans et plus 
Si vous êtes admissible, vous pouvez maintenant avoir un quatrième vaccin par l’intermédiaire du portail de l’Ontario ou de Santé publique Ottawa. https://covid-19.ontario.ca/rendezvous-vaccin/Célébrations spécialesJournée du Vyshyvanka
 Le 19 mai était la journée du Vyshyvanka, une journée pour rendre hommage à la chemise brodée traditionnelle de l’Ukraine qui est le symbole de l’unité et de la souveraineté ukrainiennes et qui célèbre l’histoire et la culture du peuple de l’Ukraine.Journée contre l’homophobie, la transphobie et la biphobieLe 17 mai était la Journée contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie, continuons à défendre les droits des communautés LGBTQ2+ et à célébrer la diversité d’Orléans. Nous pouvons bâtir un Canada plus inclusif, où nous pouvons tous être qui nous sommes et aimer qui nous aimons.COVID-19 : Information et outilsRapports de SPOSPO a mis sur pied le tableau de bord quotidien de la COVID, qui est mis à jour quotidiennement à 12h30 du lundi au vendredi.

J’ai pensé que vous pourriez également être intéressé par d’autres rapports de SPO récemment publiés, notamment :Un rapport hebdomadaire d’épidémiologie COVID-19, visant à compléter le tableau de bord de la COVID-19 de SPO et à fournir un résumé hebdomadaire des résultats notables.Situation des pressions sur l’emploi et le revenu pendant la pandémie COVID-19 à Ottawa.J’espère que vous trouverez ces informations utiles.Liens pour de l’information utile sur la COVID-19Application Mieux-être,  ressources  en ligne gratuits, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, en matière de santé mentale et de toxicomanie. Espace mieux-être Canada: Soutien en matière de santé mentale et de consommation de substancesSPO: Faire face aux événements stressants Gouvernement du Canada: Liste de ressources disponibles pour la COVID-19Aide financière pendant la COVID-19 Santé publique Ottawa (SPO)Restez informé grâce à Canada.ca/le-coronavirusYou are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at mflalondemp.ca / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site mflalondemp.ca/Vous voulez changer la façon dont vous recevez ces courriels ?
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonner de cette liste
EN