View this Newsletter in your browser                                Visionnez l’infolettre à partir de votre navigateurLe francais suit – Cliquez iciHello << Test First Name | Prénom >>
1. In our community2. COVID-19 Information and ToolsIn our communitySAVE THE DATE: Return of the  Annual Community Corn Roast and BBQ 
I’m very excited to announce the return of my Annual Community Corn Roast and BBQ in partnership this year with my provincial colleague, Stephen Blais. Join us on Thursday, August 25th at Petrie Island between 5:30 and 8:30 p.m. After a two-year hiatus, I look forward to the opportunity to connect with you all and have fun as a community! Please send an email to Marie-France.Lalonde@parl.gc.ca to sign up or use the QR code in the poster above!Prime Minister’s visit to Orléans 
On July 15th, I had the honour of welcoming the Prime Minister in our community of Orléans to visit one of our many amazing family-run businesses, Cafe Latte Cino on Tenth Line road. We had the chance to chat about the importance of supporting small businesses with owners Susan and Sam, as well as greeting their many customers. It was also an opportunity to wish local Orléans resident Paul Fuller (bottom right) a happy birthday!Zack and Abby’s Lemonade stand for CHEO
On July 23rd, I visted Zack and Abby’s at their 8th Annual Lemonade Stand at Queenswood Ride Park. Thanks to this initiative and the generosity of the Community, $2,356.15 was raised for CHEO! Thank you both for your dedication to this important cause over the past 8 years.Visit to the Navan Market 
I had a great time visiting the Navan Market with my husband Alvaro, where we had the pleasure of meeting with vendors and discovering the array of products available. It is always great to support local farmers and businesses like Dunrobin Distillery, Villy Bee Honey company and Cookies by Kat.Passing of Gisèle Lalonde
It is with a heavy heart that I learned of the passing of Madame Gisèle Lalonde on July 27th at the age of 89. I join the Franco-Ontarian community and the francophile community in mourning the loss of Madame Lalonde, a pioneer and activist whose dedication and tireless work did so much to preserve our French language in Ottawa, notably by being at the forefront of the S.O.S. Montfort campaign, which successfully prevented the Montfort Hospital from closing.
 
She leaves a great void in Ontario. My sincere condolences go to her family and loved ones.Congratulations Mikah Baptiste 
Congratulations to our champions, especially Mikah Baptiste from Orléans and the entire Canadian Women’s team for their well-deserved gold medal at the Maccabiah Games in Jerusalem! We are all so proud of your achievements.Your teamOur team remains ready to help. Whether you have questions about the federal government’s policies, comments on issues in the community or need help with federal inquiries, my door is always open. Email us at Marie-France.Lalonde@parl.gc.ca or call at (613) 834-1800If you have an event that you would like me to attend or if you or a loved one is celebrating a milestone birthday or anniversary and would like a certificate, please send me an email at
Marie-France.Lalonde@parl.gc.caGovernment updatesFederal government updatesIncrease of the Canada Child Benefit 
On July 20th, the Canada Child Benefit went up for eligible families in Orléans and across Canada!
Eligible families can get up to:
?$5,903 per child aged 6 through 17
?$6,997 per child under the age of 6Increase of Old Age Security 
Great news for #Orléans seniors aged 75 and over! Today, Old Age Security is permanently increasing by 10%. This increase is automatic and will improve seniors’ financial security!First Climate Action Incentive Payment (CAIP) 
On July 15th, Ontario residents also received the Climate Action Incentive Payment (CAIP). Under the federal pollution pricing system, the government applies a price on pollution in jurisdictions that do not have a system of their own that meets the federal stringency requirements — specifically Ontario, Manitoba, Saskatchewan, and Alberta.
 
 In those jurisdictions, approximately 90% of direct proceeds from carbon pollution pricing are returned to residents of those provinces through CAI payments. The other 10% is used to support farmers, small businesses, Indigenous groups, schools, universities, and municipalities. No funds collected are retained by the federal government.
 
When it comes to pollution pricing, let’s set the record straight. The majority of households  – 8 out of 10 – already receive more in Climate Action Incentive payments than they pay. This has been confirmed through independent analysis by the Parliamentary Budget Officer.Forum of Ministers Responsible for Immigration Conference
It was great to participate at the Forum of Ministers Responsible for Immigration Conference on July 28th in Saint John, New Brunswick with Sean Frasier, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship in my role as Parliamentary Secretary. Collaboration with provincial and territorial partners is key to expanding and developing our immigration system across Canada.Apologies from Pope Francis
On July 25th, His Holiness Pope Francis was in Maskwacîs, situated on Treaty 6 territory, traditional lands of First Nations and Métis people, where he personally expressed his sorrow and asked forgiveness for the ways Christians and members of the Roman Catholic Church, and of religious communities, supported the residential school system in Canada. This apology is not only symbolic, it responds to the Truth and Reconciliation Commission’s Call to Action 58. The Pope acknowledged his sorrow, indignation, and shame for the legacy of residential schools.  This is an important step towards accountability, reconciliation, and healing for Survivors, families, and communities.New electric vehicle incentive 
On July 11th, the federal government announced a new $200,000 incentive for businesses and organizations to make the switch to electric buses, trucks and vans! This is only part of the government’s plan to make electric vehicles more affordable!Unveiling of LRT Stage 2 trains 
I had the honour of representing Infrastructure Minister Dominic Leblanc at the Walkley Yard Maintenance and Storage Facility with Mayor Jim Watson and Councillor Allan Hubley to unveil the new Stadler Flirt Train as part of the Stage 2 LRT South Extension. The federal government invested $1 billion to help improve access to public transit.Assemblée régionale Amérique in Edmonton 
I had the opportunity to go to Edmonton to participate in the Assemblée régionale Amérique of the Association parlementaire de la Francophonie and learn more about the vibrant culture of Alberta’s francophonieCOVID-19: Information and toolsOPH Reports
 OPH put together a Daily COVID Dashboard, which is updated daily at 12:30 P.M. Monday to Friday.You might also be interested in other recently released OPH reports, namely:A weekly COVID-19 Epidemiology report, intended to supplement the OPH COVID-19 dashboard and to provide a weekly summary of noteworthy findings.Status of Employment and Income Pressures  During the COVID-19 Pandemic in Ottawa.Links for useful tools, mental health supports and information on COVID-19
PocketWell App: a free, 24/7, online mental health and substance use resources and supportsWellness Together Canada: Mental health and Substance use support OPH: Responding to stressful eventsGovernment of Canada: List of resources available for COVID-19 Find Financial Help during COVID-19Ottawa Public Health (OPH)You are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at mflalondemp.ca / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site mflalondemp.ca/Stay Informed at Canada.ca/coronavirusWant to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
 Bonjour << Test First Name | Prénom >>1. Dans notre communauté2. COVID-19: Informations et outilsDans notre communauté MARQUEZ VOS CALENDRIERS: Retour de l’épluchette de blé d’inde et BBQ communautaire! 
Je suis très heureuse d’annoncer le retour de mon épluchette de blé d’inde et BBQ communautaire en partenariat cette année avec mon collègue provincial Stephen Blais. Joignez-vous à nous le jeudi 25 août à l’île Petrie, entre 17 h 30 et 20 h 30. Après une pause de deux ans, j’ai hâte de pouvoir vous rencontrer et de m’amuser avec vous tous ! Veuillez envoyer un courriel à Marie-France.Lalonde@parl.gc.ca pour vous inscrire, ou utilisez le code QR dans l’affiche!Visite du premier ministre à Orléans 
Le 15 juillet, j’ai eu l’honneur d’accueillir dans notre communauté d’Orléans le premier ministre pour visiter l’une de nos nombreuses entreprises familiales, le Cafe Latte Cino sur le ch. Tenth Line. Nous avons eu le plaisir de discuter de l’importance de soutenir les petites entreprises avec les propriétaires Susan et Sam ainsi que de saluer leurs nombreux clients.  C’était aussi l’occasion de souhaiter bonne fête à Paul Fuller (en bas à droite), résident d’Orléans !Kiosque de limonade pour CHEO de Zack et Abby
 Le 23 juillet, j’ai visité Zack et Abby lors de leur 8e kiosque annuel de limonade. Grâce à cette initiative et à la générosité de la communauté, 2 356,15 $ ont été recueillis pour CHEO ! Merci à vous deux pour votre dévouement à cette cause importante depuis 8 ans.Navan Market 
J’ai également visité le Navan Little Market avec mon mari Alvaro, où nous avons eu le plaisir de rencontrer des vendeurs et de découvrir la gamme de produits disponibles. Il est toujours bon de soutenir les agriculteurs et les entreprises locales comme la distillerie Dunrobin, la société Villy Bee Honey et Cookies by Kat.Décès de Gisèle LalondeC’est avec le cœur lourd que j’ai appris le décès de Madame Gisèle Lalonde le 27 juillet dernier à l’âge de 89 ans. Je me joins à la communauté franco-ontarienne et francophile pour pleurer la perte de Madame Lalonde, une pionnière et une militante qui, par son dévouement et son travail inlassable, a tant fait pour préserver notre langue française à Ottawa, notamment en étant à la tête de la campagne S.O.S. Montfort, qui a réussi à empêcher la fermeture de l’hôpital Montfort.

Elle laisse un grand vide en Ontario. J’adresse mes sincères condoléances à sa famille et à ses proches.Félicitation Mikah Baptiste 
Félicitations à nos championnes, spécialement Mikah Baptiste d’Orléans et à toute l’équipe féminine canadienne pour leur médaille d’or aux Jeux Maccabiah à Jérusalem ! Nous sommes tous énormément fiers de vos réalisations!Votre équipeMon équipe et moi demeurons prêts à vous aider. Que vous ayez des questions sur les politiques du gouvernement fédéral, des commentaires sur les enjeux de la communauté ou que vous ayez besoin d’aide pour des questions liées aux programmes fédéraux, ma porte est toujours ouverte.Si vous souhaitez que j’assiste à une activité spéciale ou si vous ou un être cher êtes sur le point de fêter un anniversaire marquant et vous voulez un certificat, veuillez envoyer un courriel à Marie-France.Lalonde@parl.gc.caMises à jour gouvernementalesMises à jour fédéralesAugmentation de la prestation Canadienne pour enfants
 
Le 20 juillet, la prestation canadienne pour enfants a augmenté. Les familles admissibles peuvent obtenir jusqu’à:
?5 903 $ par enfant âgé de 6 à 17 ans
?6,997$ par enfant de moins de 6 ansAugmentation de la sécurité de la vieillesse 
Excellentes nouvelles pour les aînés d’Orléans âgés de 75 ans et plus! Aujourd’hui, la Sécurité de la vieillesse augmente de façon permanente de 10 %. Cette augmentation est automatique et renforcera la sécurité financière des aînés.Premier paiement de l’Incitatif à agir pour le climat 
Le 15 juillet, les résidents de l’Ontario ont également reçu le paiement de l’Incitatif à agir pour le climat. En vertu du système fédéral de tarification de la pollution, le gouvernement applique un prix sur la pollution dans les administrations qui n’ont pas établi leur propre système conforme aux exigences fédérales rigoureuses, soit l’Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan et l’Alberta. Dans ces provinces, environ 90 % des produits issus directement de la tarification de la pollution par le carbone sont remis aux résidents par l’intermédiaire des paiements de l’IAC. Les 10 % qui restent permettent de soutenir les agriculteurs, les petites entreprises, les groupes autochtones, les écoles, les universités et les municipalités. Le gouvernement fédéral ne conserve aucun montant.
 
En ce qui concerne le prix sur la pollution, il faut mettre les choses au clair. La majorité des ménages – 8 sur 10 – reçoivent déjà plus de paiements d’incitation à l’action climatique qu’ils n’en paient. Cela a été confirmé par une analyse indépendante du directeur parlementaire du budget.Forum des ministres responsables de l’immigrationUn plaisir de participer à la conférence du Forum des ministres responsables de l’immigration le 28 juillet à Saint John, NB avec le ministre La collaboration avec les partenaires provinciaux et territoriaux est centrale à l’expansion et au développement de notre système d’immigration au CanadaExcuses de la part du Pape FrançoisLe 25 juillet, Sa Sainteté le Pape François était à Maskwacîs, situé sur le territoire du Traité 6, terres traditionnelles des Premières Nations et des Métis, où il a exprimé sa tristesse et demandé pardon pour la façon dont les chrétiens et les membres de l’Église catholique romaine, ainsi que les communautés religieuses, ont soutenu le système des pensionnats au Canada. Ces excuses ne sont pas seulement symboliques, elles répondent à l’Appel à l’action 58 de la Commission de vérité et réconciliation. Le pape a reconnu sa tristesse, son indignation et sa honte face à l’héritage des pensionnats.  C’est une étape importante vers la responsabilité, la réconciliation et la guérison des survivants, des familles et des communautés.Nouvel incitatif pour les véhicules électriques 
Le 11 juillet, le gouvernement fédéral a annoncé un nouvel incitatif de 200 000 $ est offert aux entreprises pour qu’elles se procurent des autobus et des camions électriques ! Ce n’est qu’une partie du plan du gouvernement pour rendre les véhicules électriques plus abordables.Dévoilage des trains pour l’étape 2 du TLR 
J’ai eu l’honneur de représenter le ministre de l’Infrastructure, Dominic Leblanc, À la nouvelle installation de remise et d’entreposage Walkley pour dévoiler les nouveaux trains Stadler dans le cadre de l’étape 2 du projet de train léger et l’extension du O-Train Sud. Le gouvernement fédéral a investi 1 milliard de dollars pour aider à améliorer l’accès au transport en commun.Assemblée régionale Amérique à Edmonton J’ai eu la chance de me rendre à Edmonton pour joindre l’Assemblée régionale Amérique de l’Association parlementaire de la Francophonie afin d’en apprendre davantage sur la culture vibrante de la francophonie albertaine.COVID-19 : Information et outilsRapports de SPOSPO a mis sur pied le tableau de bord quotidien de la COVID, qui est mis à jour quotidiennement à 12h30 du lundi au vendredi.

J’ai pensé que vous pourriez également être intéressé par d’autres rapports de SPO récemment publiés, notamment :Un rapport hebdomadaire d’épidémiologie COVID-19, visant à compléter le tableau de bord de la COVID-19 de SPO et à fournir un résumé hebdomadaire des résultats notables.Situation des pressions sur l’emploi et le revenu pendant la pandémie COVID-19 à Ottawa.J’espère que vous trouverez ces informations utiles.Liens pour de l’information utile sur la COVID-19Application Mieux-être,  ressources  en ligne gratuits, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, en matière de santé mentale et de toxicomanie. Espace mieux-être Canada: Soutien en matière de santé mentale et de consommation de substancesSPO: Faire face aux événements stressants Gouvernement du Canada: Liste de ressources disponibles pour la COVID-19Aide financière pendant la COVID-19 Santé publique Ottawa (SPO)Restez informé grâce à Canada.ca/le-coronavirusYou are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at mflalondemp.ca / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site mflalondemp.ca/Vous voulez changer la façon dont vous recevez ces courriels ?
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonner de cette liste
EN