View this Newsletter in your browser                                Visionnez l’infolettre à partir de votre navigateurLe francais suit – Cliquez iciHello << Test First Name | Prénom >>
1. In our community
2. Government updates
2.1 Parliamentary work
2.2 Federal government updates
3. Special Celebrations and observancesHappy Thanksgiving!
This weekend is Thanksgiving. Friends and family come together to share a meal and give thanks for all that we enjoy as Canadians.

We’re thankful for this beautiful country we call home and the incredible people who make it the best place in the world to live. Thanksgiving also serves as an important reminder that not everyone has benefited equally from the opportunities that Canada has to offer.

This is a time to reach out to those less fortunate – both here in Canada and around the world – and lend a helping hand.

Happy Thanksgiving to Orléans and everyone celebrating!
 In our communityHidden Harvest Event
I would like to thank Hidden Harvest for inviting me on September 10 to harvest apples and pears in our community in Orléans which were then shared with local food agencies.

I also had the pleasure of meeting Alaina, who participated in the Canada Summer Jobs program and sharing her experience.

Thank you to all the volunteers!
It always feels nice to see the Orléans community gathering and having fun. I had such an amazing time at the The Orléans Rib Festival & Poutine Festival who joined forces this year!

It was an amazing experience for Orléans. Great event and the music was wonderful.
 Ovarian Cancer Research Lab
While touring across the Ovarian Cancer Research Lab at the Ottawa Hospital on September 7th, l was glad to see first hand how important investing in research is in Ottawa.

Thank you to Dre Barbara Vanderhyden and her amazing team for giving me such knowledgeable tour. Incredible to learn the progress made in ovarian cancer research.
 Centennial Flame on Parliament Hill
On September 5th, it was a pleasure to represent Hon. Lawrence MacAulay at the torch lighting ceremony at the Centennial Flame on Parliament Hill.

We then payed a moment of respect at the National War Memorial, as we honoured Canadian veterans who liberated the Netherlands 77 years ago!
 FirehouseSubs Check Presentation
On September 17, I had the pleasure to attend the check presentation at our local FirehouseSubs in Orléans with local elected officials Stephen Blais , Catherine Kitts and Matt Luloff.

Three Ontario Fire Departments are now equipped with new lifesaving equipment, thanks to more than $82,000 from the Firehouse Subs Public Safety Foundation. 

I would like to thank owners Pradip Patel, Denis Charbonneau, Sunita Thapa and Aswin Selvaraj for your community engagement in support of firefighters in several localities.
I joined exceptional women from Orléans and Ottawa representing the Magreb community as we gathered to celebrate Ashura with my colleague Hon. Mona Fortier on September 17th.

Thank you to all for your warm welcome!
It was a pleasure celebrating Oktoberfest with our craft breweries in Orléans and discovering their new beers!

Thank you to owners of Orléans Brewing Company Celia and Yann for welcoming us.
 Terry Fox Run in Orléans
On September 18th was the Terry Fox Run in Orléans and I had the pleasure in joining many members of our community at Sir Wilfred Laurier High School. It was really nice to be back in person to do the 5 km walk.

A huge thank you to everyone who participated and donated!
On September 25th, I joined the community at the Blackburn Hamlet Cancer Chase to help raise funds for cancer research at the Ottawa Hospital. Happy to cheer the participants at the start of the run!
Congratulations to École Reine-des-Bois du CECCE on its 50th anniversary! On September 29th, I attended this school 50th anniversary celebrations with MPP Stephen Blais.

Thank you to the directors, teachers, students, staff and parents for your continuous dedication to this school since so many years. Wishing you many happy years to come!
On October 1st, I had the honour to host the Queen Elizabeth II Platinum Jubilee Awards Ceremony.

Joined by my co-host and Orléans resident, Brigadier-General Nicolas Pilon, we awarded 113 members of our community with the Platinum Jubilee label pin for their exceptional contribution to our community and Canada.

Congratulations once again!
 My team and I remain ready to assist you. Whether you have questions about federal government policies, comments on community issues, or need help with questions related to federal programs, my door is always open.If you have an event that you would like me to attend or if you or a loved one is celebrating a milestone birthday or anniversary and would like a certificate, please send me an email at Marie-France.Lalonde@parl.gc.caGovernment UpdatesMaking Life More Affordable For Canadians
The rising cost of living has made it more difficult for Canadian families to make ends meet. That’s why the first thing the federal government did when the House came back was introduce new affordability measures, including making dental care accessible to families. One-third of our population does not have dental insurance. Their plan to provide up to $1,300 over two years through a Canada Dental Benefit to children under 12, starting this year, will provide much needed relief for many families across the country.
The government is also doubling the GST tax credit for six months. This means an extra $234 in the pockets of single Canadians without children and up to $467 for couples with two children, and an average of an extra $225 for seniors this year.
The Federal Government is delivering $500 to nearly 2 million low-income renters who are struggling with the cost of housing.
 Hurricane Fiona UpdatesThe impacts of Hurricane Fiona have been devastating for those in Eastern Canada. As communities begin to look towards the difficult task of recovery, our government is here to support them.The gouvernment has:
– Established a donation-matching program with the Canadian Red Cross to support those impacted by the storm and will match donations Canadians and corporations make for the next 30 days from September 25, with the possibility of extension.- Mobilized Canadian Armed Forces personnel and assets, following requests for federal assistance from Nova Scotia, Newfoundland and Labrador, and PEI. The Canadian Armed Forces will be helping with debris removal and clearing roads, conducting flyovers to assess the damage, and checking in on people in more vulnerable circumstances who were hit hard by the storm.- Announced the creation of the Hurricane Fiona Recovery Fund, which provides up to $300 million over two years, starting this year, to support those impacted by Fiona and help with long-term recovery efforts.
-The Fund will also focus on projects such as: Helping local businesses and communities rebuild and recover more quickly from the impacts of the storm.- Restoring the economic activity that local communities depend on by repairing and rebuilding critical infrastructure. Repairs will ensure that the infrastructure is better able to withstand any future damage.Ensuring the safety of navigation and protecting marine wildlife.Canadians wishing to make a donation to help those impacted by Hurricane Fiona can do so online at, by calling 1-800-418-1111, or by texting FIONA to 20222 to make a $10 donation. We remain in close contact with provinces as they continue to assess the situation on the ground, and are ready to assist with further needs if required.Updates on sanctions against Iran We as canadians are horrified by Iran’s actions, which have culminated in the tragic killings of Mahsa (Jina) Amini and dozens of brave protestors. I do stand with the Iranians protesting for a better future where human rights are respected.
The federal government is using the most powerful tools to crack down on this brutal regime and the individuals responsible for its heinous behavior. The government was clear on its intend to:

-List the Iranian regime, including the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) and its top leaders, as inadmissible to Canada for their engagement in terrorism and human rights violations;

-Significantly expand sanctions against those responsible for human rights abuses;

-Invest $76 million to strengthen our capacity to implement sanctions;

-Continue to pursue all tools at our disposal, including the Magnitsky sanctions, to hold the Iranian regime accountable.

This is the most robust and comprehensive set of sanctions in the world against the IRGC.Special Celebrations and Observances  National Day for Truth and Reconciliation
On September 30th, I joined the spirit walk at Parliament Hill on National Day For Truth And Reconciliation led by children and residential schools survivors! We will remember and honour those who never got home.
 1,000 days since the downing of flight PS752
October 4th marked the 1000th day of the tragedy. Standing beside Iranians & Canadians in memory of the 176 innocent victims of Flight PS752.

I also stand strongly for Human Rights & Womens Rights in condemning the killings of Iranian Mahsa Amini and  protestors.
 Women History Month
October is Women’s History Month and this year marks its 30th anniversary!

I joined Orléans amazing women in celebration of their achievements to advance women’s rights and promote gender equality.

Thank you for inspiring so many other women & young girls in our community!
 National Day of Action for Missing and Murdered Indigenous Women and Girls
The National Day of Action for Missing and Murdered Indegenous Women and Girls is a day in which we honour and remember the lives and legacies of both the victims and survivors.

October 4th is a day for advocacy, support and remembrance for the violence that has impacted so many.
 Yom Kippur
Jewish communities of Orléans & across Canada observed the beginning of Yom Kippur, known as the Day of Atonement-Yom Kippur. Wishing our Jewish community, a Happy Yom Kippur- a time for self-reflection, repentance, and renewal.
 Islamic History Month On the 15th anniversary of the proclamation of October as Canadian Islamic History Month, let’s take a moment to honour and celebrate our country’s large and diverse Muslim communities.I want to thank our local Muslim community for your engagement. 

In 2007, the Parliament of Canada proclaimed October Canadian Islamic History Month in recognition of the significant contributions the Muslim community has made to Canadian society.
 German Heritage Month
In October, we also celebrate German Heritage Month and Oktoberfest, a nine-day celebration beginning on the Friday before Thanksgiving. With more than 3 million people, the German community is one of Canada’s biggest cultural communities.
 Latino American Heritage Month
This month also marks the Latin American Heritage Month. It is an opportunity for Canadians and residents of Orléans to recognize the valuable contribution of members of the Latin American community to our community and our country’s social, economic, political, and cultural fabric. 

October was proclaimed Latin American Heritage Month in 2018 to recognize the important contributions of the Latin American communities to Canada and to celebrate the rich and diverse cultures of Latin Americas which span 20 countries and numerous languages.
 Mental Illness Awareness Week
This week was Mental Illness Awareness Week, a week of public education and awareness that encouraged Canadians to learn about mental illness.
You are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site
 Stay Informed at to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
 Bonjour << Test First Name | Prénom >>1. Dans notre communauté
2. Mise à jour gouvernementales
2.1 Travail parlementaire
2.2 Mises à jour fédérales
3. Célébrations spécialesBon Action de grâce!
Ce week-end, c’est l’Action de grâce. Les amis et la famille se réunissent pour partager un repas et rendre grâce pour tout ce que nous apprécions en tant que Canadiens.

Nous sommes reconnaissants pour ce magnifique pays que nous appelons notre foyer et pour les gens incroyables qui en font le meilleur endroit au monde pour vivre. L’Action de grâces nous rappelle également que tout le monde n’a pas profité de la même manière des possibilités que le Canada a à offrir.

C’est le moment de tendre la main à ceux qui sont moins fortunés – ici au Canada et dans le monde – et de leur prêter main forte.

Bonne action de grâce à Orléans et à tous ceux qui célèbrent!
 Dans notre communauté Récolte avec Hidden Harvest Je tiens à remercier Hidden Harvest de m’avoir invité le 10 septembre à récolter des pommes et des poires dans notre communauté à Orléans qui ont ensuite été partagées avec les agences alimentaires locales.

J’ai eu le plaisir de rencontrer Alaina, qui a participé au programme Emploi d’été Canada et d’échanger de son expérience.

Merci à tous les bénévoles!

C’est toujours agréable de voir la communauté d’Orléans se rassembler et s’amuser. J’ai passé un moment incroyable au Orléans Rib Festival & Poutine Festival qui ont uni leurs forces cette année!

Ce fut une expérience incroyable pour Orléans. Grand événement et la musique était merveilleuse.
 Laboratoire de recherche sur le cancer de l’ovaire
Lors d’une visite du Laboratoire de recherche sur le cancer de l’ovaire à l’Hôpital d’Ottawa le 7 septembre, j’ai été ravie de constater à quel point il est important d’investir dans la recherche à Ottawa.

Merci à Dre Barbara Vanderhyden et à son incroyable équipe de m’avoir offert une visite si bien informée. Incroyable d’apprendre les progrès réalisés dans la recherche sur le cancer de l’ovaire.
 La Centenaire sur la Collline
Le 5 septembre, ce fut un plaisir de représenter Hon. Lawrence MacAulay lors de la cérémonie d’allumage de la torche à la flamme du centenaire sur la Colline du Parlement.

Nous avons ensuite rendu hommage au Monument commémoratif de guerre du Canada, en rendant hommage aux anciens combattants canadiens qui ont libéré les Pays-Bas il y a 77 ans!
 Présentation de chèque au «FirehouseSubs»
Le 17 septembre, j’ai eu le plaisir d’assister à la remise des chèques à nos FirehouseSubs locaux à Orléans avec les élus locaux Stephen Blais, Catherine Kitts et Matt Luloff.

Trois services d’incendie de l’Ontario sont maintenant équipés de nouveaux équipements de sauvetage, grâce à plus de 82 000 $ de la Firehouse Subs Public Safety Foundation.

Je tiens à remercier les propriétaires Pradip Patel, Denis Charbonneau, Sunita Thapa et Aswin Selvaraj pour votre engagement communautaire en soutien aux pompiers de plusieurs localités.

J’ai rejoint des femmes exceptionnelles d’Orléans et d’Ottawa représentant la communauté maghrébine alors que nous nous réunies pour célébrer l’Achoura avec ma collègue l’hon. Mona Fortier le 17 septembre.

Merci à tous pour votre accueil chaleureux !
Ce fut un plaisir de célébrer l’Oktoberfest avec nos brasseries artisanales à Orléans et de découvrir leurs nouvelles bières !

Merci aux propriétaires d’Orléans Brewing Company Celia et Yann de nous avoir accueillis.
 Course Terry Fox
Le 18 septembre avait lieu la course Terry Fox à Orléans et j’ai eu le plaisir de me joindre à de nombreux membres de notre communauté à l’école secondaire Sir Wilfred Laurier. C’était vraiment agréable d’être de retour en personne pour faire la marche de 5 km.

Un grand merci à tous ceux qui ont participé et fait un don!
Le 25 septembre dernier, je me suis jointe à la communauté lors de la course- Chassez le cancer de Blackburn Hamlet afin d’aider à recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer au profit de l’Hôpital d’Ottawa.

Heureuse d’encourager les participants au départ de la course!
Félicitations à l’École Reine-des-Bois du CECCE pour son 50e anniversaire ! Le 29 septembre dernier, j’ai assisté aux célébrations du 50e anniversaire de cette école en compagnie du député provincial Stephen Blais.

Merci aux directeurs, aux enseignants, aux élèves, au personnel et aux parents pour votre dévouement continu à cette école depuis tant d’années. Je vous souhaite de nombreuses années de bonheur à venir !
Le 1er octobre, j’ai eu l’honneur d’être l’hôte de la cérémonie de remise des prix du Jubilé de la Reine Elizabeth II d’Orléans.

En compagnie de mon co-animateur et résident d’Orléans, le Brigadier-général Nicolas Pilon, nous avons remis à 113 membres de notre communauté l’épinglette du Jubilé de platine pour leur contribution exceptionnelle à notre communauté et au Canada.

Encore une fois, félicitations !
 Mon équipe et moi demeurons prêts à vous aider. Que vous ayez des questions sur les politiques du gouvernement fédéral, des commentaires sur les enjeux de la communauté ou que vous ayez besoin d’aide pour des questions liées aux programmes fédéraux, ma porte est toujours ouverte.Si vous souhaitez que j’assiste à une activité spéciale ou si vous ou un être cher êtes sur le point de fêter un anniversaire marquant et vous voulez un certificat, veuillez envoyer un courriel à Marie-France.Lalonde@parl.gc.caMises à jour gouvernementalesLa vie plus abordable pour les Canadiens
En raison de l’augmentation du coût de la vie, les familles canadiennes ont de plus en plus de mal à joindre les deux bouts. C’est pourquoi la première chose que nous avons faite à la reprise des travaux de la Chambre a été de présenter de nouvelles mesures d’abordabilité, notamment pour rendre les soins dentaires accessibles aux familles. Un tiers de notre population n’a pas d’assurance dentaire. Notre plan visant à fournir jusqu’à 1 300 $ sur deux ans par le biais d’une prestation dentaire canadienne aux enfants de moins de 12 ans, à compter de cette année, apportera un soulagement bien nécessaire à de nombreuses familles partout au pays.
Le gouvernement va aussi doubler le crédit d’impôt pour la TPS pendant six mois. Cela signifie 234 $ de plus dans les poches des Canadiens célibataires sans enfant et jusqu’à 467 $ pour les couples avec deux enfants, et 225 $ de plus en moyenne pour les aînés cette année.
Le gouvernement va verser 500 $ à près de 2 millions de locataires à faible revenu qui ont de la difficulté à payer le coût du logement.
 Mises à jour sur l’ouragan Fiona
Les impacts de l’ouragan Fiona ont été catastrophiques pour les personnes de l’est du Canada. Alors que les communautés commencent à se tourner vers la tâche difficile du nettoyage et de la reconstruction, notre gouvernement est là pour les soutenir. Le gouvernement a : Établi un programme de correspondance des dons avec la Croix-Rouge canadienne afin d’aider les personnes touchées par la tempête et correspondra aux dons des Canadiens et des entreprises pendant les 30 prochains jours, avec possibilité de prolongation.À la suite de demandes d’aide fédérale de la part de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve-et-Labrador et de l’Île-du-Prince-Édouard, le gouvernement a mobilisé le personnel et les ressources des Forces armées canadiennes pour contribuer à l’intervention. Les Forces armées canadiennes participeront au nettoyage des débris et au déblaiement des routes, effectueront des survols pour évaluer les dommages et s’occuperont des personnes plus vulnérables qui ont été durement touchées par la tempête.Relance de l’activité économique dont dépendent les communautés locales en commençant à réparer et à reconstruire les infrastructures essentielles. Les infrastructures seront réparées de manière à mieux résister aux futurs dommages.Assurance de la sécurité de la navigation et protection de la faune marine. Les Canadiens qui souhaitent faire un don pour aider les personnes touchées par l’ouragan Fiona peuvent le faire en ligne à l’adresse, en appelant le 1-800-418-1111, ou en envoyant le texto FIONA au 20222 pour faire un don de 10 $. Nous restons en contact étroit avec les provinces qui continuent d’évaluer la situation sur le terrain, et nous sommes prêts à répondre à d’autres besoins si nécessaire.Mise à jour sur la situation avec l’IranComme Canadiens, nous sommes tous horrifiés par les actions de l’Iran, qui ont culminé avec le meurtre tragique de Mahsa(Jina) Amini et de dizaines de courageux manifestants. Je suis aux côtés des Iraniens qui protestent pour un avenir meilleur où les droits de l’homme sont respectés
Le gouvernment fédéral utilise les outils les plus puissants dont nous disposons pour sévir contre ce régime brutal et les individus responsables de son comportement odieux.

Le gouvernement est clair sur  ses intentions :
– d’inscrire le régime iranien, y compris le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) et ses principaux dirigeants, sur la liste des personnes interdites de territoire au Canada en raison de leur participation au terrorisme et aux violations des droits de la personne;- d’élargir considérablement les sanctions contre les personnes responsables de violations des droits de la personne ;

– d’investir 76 millions de dollars pour renforcer notre capacité à mettre en œuvre les sanctions;

– de continuer à utiliser tous les outils à notre disposition, y compris les sanctions Magnitsky, pour tenir le régime iranien responsable.

Il s’agit de l’ensemble de sanctions le plus solide et le plus complet au monde contre l’IRGC.
Célébrations spécialesLa Journée nationale de la vérité et de la réconciliationLe 30 septembre, j’ai rejoint la marche spirituelle sur la colline du Parlement lors de la Journée nationale pour la vérité et la réconciliation dirigée par des enfants et des survivants des pensionnats ! Nous nous souviendrons et honorerons ceux qui ne sont jamais rentrés.
 Le millième jour depuis l’abattage du vol PS752
Le 4 octobre a marqué le 1000e jour de la tragédie. Debout aux côtés des Iraniens et des Canadiens à la mémoire des 176 victimes innocentes du vol PS752.

Je défends également fermement les droits de l’homme et les droits des femmes en condamnant le meurtre de l’Iranien Mahsa Amini et des manifestants.
 Mois de l’histoire des femmes
Octobre est le Mois de l’histoire des femmes et cette année marque son 30e anniversaire !

J’ai rejoint les femmes extraordinaires d’Orléans pour célébrer leurs réalisations pour faire avancer les droits des femmes et promouvoir l’égalité des sexes.

Merci d’avoir inspiré tant d’autres femmes et jeunes filles de notre communauté !
 Journée nationale d’action pour les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées
La Journée nationale d’action pour les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées est une journée au cours de laquelle nous honorons et nous souvenons de la vie et de l’héritage des victimes et des survivants.

Le 4 octobre est une journée de plaidoyer, de soutien et de commémoration de la violence qui a touché tant de personnes.
 Yom Kippur
Les communautés juives d’Orléans et du monde entier ont observé le début de Yom Kippour, connu sous le nom de Jour des Expiations-Yom Kippour. Nous souhaitons à notre communauté juive un joyeux Yom Kippour – un temps d’introspection, de repentance et de renouveau.
 Mois de l’histoire islamique canadienne
À l’occasion du 15e anniversaire de la proclamation d’octobre comme Mois canadien de l’histoire islamique, prenons tous un moment pour honorer et célébrer les communautés musulmanes importantes et diverses de notre pays.

Je tiens à remercier notre communauté musulmane locale pour votre engagement.

En 2007, le Parlement du Canada a proclamé le mois d’octobre Mois canadien de l’histoire islamique en reconnaissance des importantes contributions de la communauté musulmane à la société canadienne.
 Mois du patrimoine allemand
En octobre, nous célébrons également le Mois du patrimoine allemand et l’Oktoberfest, une célébration de neuf jours commençant le vendredi avant Thanksgiving. Avec plus de 3 millions de personnes, la communauté allemande est l’une des plus importantes communautés culturelles du Canada.
 Mois du Patrimoine
Ce mois marque également le Mois du patrimoine latino-américain. C’est l’occasion pour les Canadiens de reconnaître la précieuse contribution des membres de la communauté latino-américaine au tissu social, économique, politique et culturel de ce pays.

Octobre a été proclamé Mois du patrimoine latino-américain en 2018 pour reconnaître les contributions importantes des communautés latino-américaines au Canada et pour célébrer les cultures riches et diverses des Amériques latines qui couvrent 20 pays et de nombreuses langues.
 Semaine de sensibilisation aux maladies mentales
Cette semaine était  la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales, une semaine d’éducation et de sensibilisation du public qui encourage les Canadiens à se renseigner sur les maladies mentales.
 You are receiving this because you have previous contacted my office or signed up at / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site voulez changer la façon dont vous recevez ces courriels ?
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonner de cette liste