View this Newsletter in your browser                                Visionnez l’infolettre à partir de votre navigateurLe francais suit – Cliquez iciFacebookTwitterInstagramHello << Test First Name | Prénom >>
1. In our community
2. Parliamentary work
3. In the House
3. Federal government updates
4. Special Celebrations and observancesSave the Date – Free Annual Movie Night Free Movie Night!
Save the date !

You are invited  to our Annual Movie Night on Friday December 9, at the Cinestarz,   Come and watch  Super-Pets
Movie starts at 7pm

RSVP by calling613-834-1800 or
by emaiing us at

***Do not forget to tell us if you want to watch the movie in English or French.In our communityInauguration of the Pride CrosswalkOn October 30th, the Orléans’ Pride crosswalk located at Place d’Orléans Dr and Centrum Blvd was inaugurated by Dr.Ellingwood, founder of Orléans Pride, and several community members. 

A hearfelt thank you to the Heart of Orléans BIA and especially Councillor Matt Luloff for your advocacy. Festival Objectif CinémaAt the opening night of the 15th edition of the ”Festival Objectif Cinéma on November 2nd.

Mouvement d’implication francophone d’Orléans (MIFO)” with Councillor Catherine Kitts! Thank you for coming to Orléans’ CinéStarz from November 2nd to 6th for a week of Francophone cinema and Franco-Canadian work!

I took the opportunity to congratulate Anne Gutknecht, Artistic Director for this milestone. 

Thank you to the organizing committee and volunteers who contributed to the success. 

It was a pleasure to meet the new Executive Director of MIFO, Mr. Arash Mohtashami-Maali.Poppy Campaign at Place OrléansAs a proud member of the Orléans Royal Canadian Legion – Branch 632, I participated in the Poppy Campaign on Saturday, November 5th. I want to thank Océane for stopping by our counter to get her poppy. 

Thank you Orléans for your generosity during the campaign.Visiting The Innes HomeI was so touched when visiting Meagan in her new home – The Innes Home- located in Orléans. I want to express my utmost gratitude to Participation House Support Services and Théberge Home for partnering  to create in in our community a new supportive living opportunity and a fully accessible housing that meets the needs of persons with disabilities with a 24/7 care program. Thank  for welcoming me!

Learn more about PHSS at of Her Majesty Queen Elizabeth II Platinum JubileeI had the honour of welcoming in my constituency office 5 recipients of Her Majesty Queen Elizabeth II Platinum Jubilee to congratulate them as they could not attend the October 1st celebration we held.

Congratulations to Andrew Hanna, Jay and Nathalie Sanko, Jacqueline Loranger, Emilie-Anne Duval and Rachelle Lecours for your leadership!Roundtable with Leaders of the Haitian CommunityVery moving roundtable discussion on November 8 with leaders of the Haitian community in Orléans and the National Capital Region. Thank you for sharing your concerns, ideas and recommendations with us regarding the situation in Haiti.

A pleasure to have welcomed you on the Hill alongside my colleagues Emmanuel Dubourg, Anita Vandenbeld and Mona Fortier.Meeting – Family Service CentreI had the pleasure of meeting with Lyse-Pascale Inamuco, General Director of the Family Service Centre (CSF) of the National Capital Region to talk about the Centre’s challenges as well as looking at possible solutions.

Thank you to the team at the Centre for their work that helps so many families. 

If you are interested of volunteering or are looking to accompany young people in reading in Ottawa’s French-language elementary schools, visit A child is waiting for you!Welcoming the Hon. Helena Jaczek to the GCcoWorking SiteThe government is committed to providing federal public servants with modern workplaces that are flexible, accessible & sustainable to support their work on behalf of Canada.

A pleasure to welcome my colleague the Honorable Helena Jaczek to the GCcoWorking site, an innovative concept providing flexibility for federal employees in over 40 departments right here in our community of Orléans.Service Canada Centre and Passport Services Thank you Robert for welcoming me on November 9th at the Service Canada Centre and Passport Services office recently opened at Place Orléans. 

Great to see this new location and to have this important services in our community.

Thank you to all the staff for providing quality service to your clients.Women Warriors’ Healing GardenAs we celebrated Veterans Week , I want to thank my colleague ,The Honourable Lawrence MacAulay, Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence for visiting the Women Warriors’ Healing Garden in our community on November 10th. 

It was a great occasion to learn about their services and their mission to provide hope and empowerment through therapeutic activities to women veterans.Remembrance Day BreakfastI had the pleasure to attend the Ottawa Professional Fire Fighters’ Association (OPFFA)’s annual Remembrance Day breakfast at the Fire Station 24. A pleasure to see Jim Watson , Mayor-Elect Mark Sutcliffe and my colleagues Mona Fortier and Chandra Arya.Orléans Legion Remembrance Day 2022On November 11, it’s always a privilege and an honour to lay the wreath of behalf of Canada at the Orléans Royal Canadian Legion , Branch 632 Remembrance Day ceremony to pay our respect of those who lost their lives to protect our freedom.My TeamMy team and I remain ready to assist you. Whether you have questions about federal government policies, comments on community issues, or need help with questions related to federal programs, my door is always open.From left to right, meet Andrew Erskine, Dina Chehab, Simrat Lakhian, Anick Tremblay, Jélila Ghogomu and Maya Shamsie-MacMillan !NEED A CERTIFICATE  ?
If you have an event that you would like me to attend or if you or a loved one is celebrating a milestone birthday or anniversary and would like a certificate, please send me an email at Marie-France.Lalonde@parl.gc.caParliamentary WorkTabling the 2022 Annual Report to Parliament on ImmigrationOn November 1st, I had the honour of tabling the 2022 Annual Report to Parliament on Immigration Levels Plan for 2023-2025 where Canada aims to welcome 500,000 new permanent residents by 2025. The Immigration Plan also seeks to help businesses find workers and to attract the skills required in key sectors—including health care, skilled trades, manufacturing and technology—to manage the social and economic challenges Canada will face in the decades ahead. Proud of our ambitious plan to welcome more newcomers than ever before!The Together ProjectIt was wonderful to meet Andrew Lusztyk of the Together Project & learn of their incredible work in several cities across Canada to connect volunteers with newcomer refugee families. With their broad range of programs, they are building stronger & more integrated communities.Welcoming the Ambassador of PanamaI had the pleasure to welcome the Ambassador of Panama,
Romy Vasquez, to discuss how we can further our longstanding diplomatic and business relationship. Panama has a vibrant culture and we look forward to finding new and creative ways to further this valuable partnership.Visiting our National Military Cemetery – BeechwoodAs we celebrate Veterans Week, I was honoured to join my colleagues Hon. Lawrence McAulay and Hon.Mona Fortier at Beechwood Ottawa Cemetery, where we had the opportunity to tour the field of honour as veterans shared personal story about former comrades buried there.Federal UpdatesFall Economic StatementOn November 3rd, 2022, the Honourable Chrystia Freeland, Deputy Prime Minister and Minister of Finance, released the 2022 Fall Economic Statement.Right now, Canadians are not only feeling the impacts of inflation through higher food and rent prices, they are also anxious about what lies ahead.

The 2022 Fall Economic Statement will continue to make life more affordable for people and build an economy that works for all Canadians.

•    We are investing in Canadians: from permanently eliminating interest on student and apprentice loans, to helping people buy their first home and continuing to attract investment in our clean economy and create good jobs.

•    We are also delivering much-needed relief for those who need it most this year by doubling the GST tax credit, providing dental care for kids under 12, and helping people pay their rent.

•    Amid global economic uncertainty, we will continue to be there for people as we build an economy that works for all Canadians

For more infoCanada-Slovakia Parliamentary Friendship Group & Canada-Romania Parliamentary Friendship GroupHaving met the Ambassador of Slovakia, I am proud to announce the reconstitution of the Canada-Slovakia Parliamentary Friendship Group with my colleagues Hon. Michelle Rempel Garner MP, Carol Hughes MP, and Senator Downe. 

I wish to also announce that the Canada-Romania Parliamentary Friendship Group is having their Annual General Meeting on November 22 that will see all-party members joining the group and meeting the Romanian Ambassador to Canada. Together these two parliamentary associations are crucial in increasing Canada’s bilateral relations with Slovakia and Romania, joining our countries and peoples closer together. Specially, greater bilateral relations with Romania and Slovakia are needed more so than ever. Both countries are members of the Bucharest Nine and key allies that orbit NATO’s eastern flank. With these groups, I seek to bring all parliamentarians of all parties together to discuss how Canada can aid and partner with them to ensure we collaborate on key economic, security and defence issues.Special Occasions & CelebrationsVeterans WeekNovember 5th to 11th is Veterans Week, a time to honour all those who have served and those who continue to serve today. It is also a time to reflect on the sacrifices of Canadian Veterans and service members.National Indigenous Veterans DayNovember 8th is National Indigenous Veterans Day. This week, we honored and thanked all Indigenous Veterans for their service to Canada. We Will Remember Them.GurpurabOn November 8th, Sikhs across Canada celebrated the birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji, the founder of Sikhism. To all Sikhs in Orléans let today inspire you to achieve all your dreams. May you be showered with eternal peace, good health, wealth, happiness, and prosperity.Lung Cancer Awareness MonthNovember is Lung Cancer Awareness Month. In Canada, Lung Cancer is the leading cause of cancer death in men & women. During this month, let us raise awareness about lung cancer, emphasizing the risk factors and treatment options to eradicate it. You are receiving this because you have previously contacted my office or signed up at / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site Informed at to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
 FacebookTwitterInstagramBonjour << Test First Name | Prénom >>

1. Dans notre communauté
2 Travail parlementaire
3. Dans la Chambre
4. Mises à jour fédérales
5. Célébrations spécialesSoirée Cinéma!Marquez votre calendrier!!! 

Vous êtes invités à notre une soirée cinéma annuelle, le vendredi 9 décembre au  Cinestarz.  Venez visionner le film Super chien
Le film commencera à 19h,
RSVP en appelant le 613-834-1800 ou
par courriel à

***N’oubliez pas de préciser si vous souhaitez écouter le film en français ou en anglais.Dans notre communauté Inauguration officielle de la traverse de la Fierté d’Orléans!Le 30 octobre, la traverse pour piétons Orléans Pride située à l’angle de la promenade Place d’Orléans et du boulevard Centrum a été inaugurée par Dr Ellingwood, fondateur de Fierté Orléans et des membres de la communauté. 

Merci à la ZAC du cœur d’Orléans et au conseiller Matt Luloff pour vos efforts afin de voir ce projet devenir une réalité.Festival Objectif CinémaÀ la soirée d’ouverture de la 15e édition du Festival Objectif Cinéma du Mouvement d’implication francophone d’Orléans (MIFO) avec la conseillère Catherine Kitts! Merci d’avoir été au rendez-vous du 2 au 6 nov. au CinéStarz d’Orléans pour une semaine de  cinéma francophone et d’œuvres franco-canadiennes!

J’ai aussi profité de l’occasion pour féliciter la directrice artistique, Anne Gutknecht pour cet anniversaire.

Merci au comité organisateur et aux bénévoles qui ont contribué au succès. 

Un plaisir d’y avoir rencontré le nouveau directeur général du MIFO, M. Arash Mohtashami-Maali.Campagne du coquelicotEn tant que membre de la filiale 632 de la Légion royale canadienne d’Orléans, j’ai participé à la Campagne du coquelicot le samedi 5 novembre.

Je tiens à remercier Océane de s’être arrêtée à notre comptoir pour prendre  son coquelicot. 

Merci Orléans pour votre générosité durant la campagne!Visite du projet Innes Home J’ai été tellement touchée lorsque j’ai rendu visite à Meagan dans sa nouvelle maison – The Innes Home – située à Orléans.

Je tiens à exprimer ma plus grande gratitude à Participation House Support Services et à Théberge Home pour leur partenariat visant à créer dans notre communauté une nouvelle possibilité de vie avec services de soutien et un logement entièrement accessible qui répond aux besoins des personnes handicapées avec un programme de soins 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Merci de votre accueil!

En savoir plus sur PHSS à www.phsscommunity.comRécipiendaires du jubilé de platine de
Sa Majesté la Reine Elizabeth IIJ’ai eu l’honneur d’accueillir dans mon bureau de circonscription 5 récipiendaires du jubilé de platine de Sa Majesté la Reine Elizabeth II pour les féliciter, car ils n’ont pas pu assister à la célébration du 1er octobre que nous avons tenue. 

Félicitations à Andrew Hanna, Jay & Nathalie Sanko ,Jacqueline Loranger, Emilie-Anne Duval et  Rachelle Lecours pour votre leadership ! Table ronde avec les leaders HaïtiensTable ronde très émouvante le 8 novembre dernier avec les leaders de la communauté haïtienne d’Orléans et de la région de la Capitale nationale (RCN). Au nom de mes collègues du Caucus de la RCN, je veux vous remercier de nous avoir partagé vos préoccupations, vos idées et vos recommandations face à la crise qui sévit à Haïti.

Un plaisir de vous avoir accueillis sur la colline aux côtés de mes collègues Emmanuel Dubourg, Mona Fortier et Anita Vandenbeld. Rencontre – Centre de services à la familleJ’ai eu le plaisir de rencontrer Lyse-Pascale Inamuco, Directrice générale du Centre de services à la famille, Région de la capitale nationale (CSF), pour discuter des défis du Centre et des pistes de solution.

Merci à toute l’équipe du CSF pour votre travail de premier plane qui aide tellement de familles.

Si vous cherchez à faire du bénévolat ou encore à accompagner des jeunes en lecture dans les écoles élémentaires francophones d’Ottawa, visitez le Un enfant vous attend!Accueil de l’honorable Helena Jaczek au site de cotravailGCLe gouvernement s’est engagé à fournir aux fonctionnaires fédéraux des lieux de travail modernes, flexibles, accessibles et durables pour soutenir leur travail au nom du Canada. C’est un plaisir d’accueillir ma collègue, l’honorable Helena Jaczek, au site GCcoWorking, un concept innovateur qui offre de la flexibilité aux employés fédéraux de plus de 40 ministères, ici même dans notre communauté d’Orléans.Centre Service Canada et Centre de Passeport -Place d’OrléansMerci à Robert pour son accueil le 9 novembre dernier au Centre Service Canada et bureau des Services de passeport récemment ouvert à la Place Orléans. 

C’est formidable de voir ce nouvel emplacement et d’avoir ces services importants dans notre communauté.

Merci à tout le personnel d’offrir un service de qualité à vos clients.Jardin de ressourcement des femmes combattantesAlors que nous célébrons la Semaine des anciens combattants, je tiens à remercier mon collègue, l’honorable Lawrence MacAulay, ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale, d’avoir visité, le 10 novembre,  le Jardin de ressourcement des femmes combattantes dans notre communauté. 

Ce fut l’occasion d’apprendre davantage sur leurs services et leur mission de donner de l’espoir et du soutien par le biais d’activités thérapeutiques aux femmes militaires.Petit déjeuner annuel du jour de SouvenirC’est formidable d’être de retour en personne pour assister au petit déjeuner annuel de l’Association des pompiers professionnels d’Ottawa (APPO) à la caserne 24. C’est un plaisir de voir Jim Watson, le maire élu Mark Sutcliffe ainsi que  mes collègues l`hon. Mona Fortier et Chandra Arya.Jour du Souvenir 2022 à la Légion d’OrléansLe 11 novembre, c’est toujours un privilège et un honneur de déposer une couronne au nom du Canada lors de la cérémonie du jour du Souvenir de  la Légion royale canadienne d’Orléans, filiale 632, en hommage à ceux qui ont perdu la vie pour protéger notre liberté.Mon équipeMon équipe et moi demeurons prêts à vous aider. Que vous ayez des questions sur les politiques du gouvernement fédéral, des commentaires sur les enjeux de la communauté ou que vous ayez besoin d’aide pour des questions liées aux programmes fédéraux, ma porte est toujours ouverte. 

De gauche à droite, rencontrez:  Andrew Erskine, Dina Chehab, Simrat Lakhian, Anick Tremblay, Jélila Ghogomu et Maya Shamsie-MacMillanVOUS VOULEZ UN CERTIFICAT?
Si vous souhaitez que j’assiste à une activité spéciale ou si vous ou un être cher êtes sur le point de fêter un anniversaire marquant et vous voulez un certificat, veuillez envoyer un courriel à Marie-France.Lalonde@parl.gc.caTravail ParlementaireDépôt au Parlement du Rapport annuel 2022  sur le plan d’immigrationLe 1er novembre, j’ai eu l’honneur de déposer le Rapport annuel de 2022 au Parlement sur le plan d’immigration 2023-2025, dans lequel le Canada vise à accueillir 500 000 nouveaux résidents permanents d’ici 2025. Le plan d’immigration vise également à aider les entreprises à trouver des travailleurs et à attirer les compétences requises dans les secteurs clés – notamment les soins de santé, les métiers spécialisés, la fabrication et la technologie – afin de gérer les défis sociaux et économiques auxquels le Canada sera confronté au cours des prochaines décennies. Nous sommes fiers de notre plan ambitieux visant à accueillir plus de nouveaux arrivants que jamais auparavant!Projet EnsembleUn plaisir de rencontrer Andrew Lusztyk du «Together Project» qui connecte des bénévoles avec des familles de nouveaux arrivants réfugiés dans plusieurs villes du Canada. Grâce à leurs divers programmes, ils bâtissent des communautés plus fortes et plus intégrées.Rencontre avec l’ambassadrice du PanamaJ’ai eu le plaisir d’accueillir l’ambassadrice du Panama, Romy Vasquez, pour discuter de la façon dont nous pouvons continuer nos relations diplomatiques et commerciales. Le Panama a une culture dynamique et nous sommes contents de poursuivre ce précieux partenariat.En visite au Cimetière national militaire BeechwoodDans le cadre de la Semaine des anciens combattants, j’ai eu l’honneur de me joindre à mes collègues l`hon. Lawrence McAulay et Mona Fortier au Cimetière Beechwood d’Ottawa, où nous avons eu l’occasion de visiter le champ d’honneur pendant que des anciens combattants racontaient des histoires personnelles sur leurs anciens camarades qui y sont enterrés.Mise à jour fédéralesÉnoncé économique de l’automneLe 3 novembre 2022, l’honorable Chrystia Freeland, vice-première ministre et ministre des Finances a publié l’Énoncé économique de l’automne.À l’heure actuelle, les Canadiens ressentent non seulement les effets de l’inflation par la hausse des prix des aliments et des loyers, mais ils s’inquiètent aussi de ce qui les attend.

L’Énoncé économique de l’automne 2022 continuera de rendre la vie plus abordable pour les gens et de bâtir une économie qui fonctionne pour tous les Canadiens.

– Nous investissons dans les Canadiens: en éliminant de façon permanente les intérêts sur les prêts aux étudiants et aux apprentis, en aidant les gens à acheter leur première maison et en continuant d’attirer des investissements dans notre économie propre et de créer de bons emplois.

– Nous apportons également une aide indispensable à ceux qui en ont le plus besoin cette année en doublant le crédit d’impôt pour la TPS, en offrant des soins dentaires aux enfants de moins de 12 ans et en aidant les gens à payer leur loyer.

– Dans un contexte d’incertitude économique mondiale, nous continuerons d’être là pour les gens afin de bâtir une économie qui fonctionne pour tous les Canadiens.Pour plus d’info, cliquez ici.Groupe d’amitié parlementaire Canada-Slovaquie & Groupe d’amitié parlementaire Canada-RoumanieAprès avoir rencontré l’ambassadeur de Slovaquie, je suis fier d’annoncer la reconstitution du groupe d’amitié parlementaire Canada-Slovaquie avec mes collègues l’honorable Michelle Rempel Garner, députée, Carol Hughes, députée, et le sénateur Downe.  J’aimerais également annoncer que le groupe d’amitié parlementaire Canada-Roumanie tiendra son assemblée générale annuelle le 22 novembre.

Les membres de tous les partis se joindront au groupe et rencontreront l’ambassadeur de Roumanie au Canada. Ensemble, ces deux associations parlementaires sont cruciales pour accroître les relations bilatérales du Canada avec la Slovaquie et la Roumanie, en rapprochant nos pays et nos peuples. En particulier, des relations bilatérales accrues avec la Roumanie et la Slovaquie sont plus que jamais nécessaires. Les deux pays sont membres des Neuf de Bucarest et des alliés clés qui gravitent autour du flanc oriental de l’OTAN.

Avec ces groupes, je cherche à réunir tous les parlementaires de tous les partis pour discuter de la façon dont le Canada peut les aider et s’associer avec eux pour s’assurer que nous collaborons sur des questions clés d’économie, de sécurité et de défense.Célébrations spécialesSemaine des vétéransDu 5 au 11 novembre, c’est la Semaine des anciens combattants, une occasion de rendre hommage à tous ceux qui ont servi et à ceux qui continuent de servir aujourd’hui. C’est aussi le moment de réfléchir aux sacrifices des anciens combattants et des militaires canadiens.National Indigenous Veterans DayLe 8 novembre est la Journée nationale des anciens combattants autochtones. Cette semaine, nous avons honoré et remercié tous les anciens combattants autochtones pour leur service au Canada. Nous nous souviendrons d’eux.GurpurabLe 8 novembre, les sikhs de tout le Canada ont célébré l’anniversaire de naissance de Guru Nanak Dev Ji, le fondateur du sikhisme. À tous les Sikhs d’Orléans, laissez ce jour vous inspirer à réaliser tous vos rêves. Puissiez-vous être comblés de paix éternelle, de santé, de richesse, de bonheur et de prospérité.Le Mois de la sensibilisation au cancer du poumonNovembre est le mois de la sensibilisation au cancer du poumon. Au Canada, le cancer du poumon est la principale cause de décès par cancer chez les hommes et les femmes. Durant ce mois, sensibilisons-nous au cancer du poumon, en mettant l’accent sur les facteurs de risque et les options de traitement pour l’éradiquer.You are receiving this because you have previously contacted my office or signed up at | Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site mflalondemp.caVous voulez changer la façon dont vous recevez ces courriels ?
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonner de cette liste