View this Newsletter in your browser                                Visionnez l’infolettre à partir de votre navigateurLe francais suit – Cliquez iciFacebookTwitterInstagramHello << Test First Name | Prénom >>
1. In our community
2. Parliamentary work
3. In the House
3. Federal government updates
4. Special Celebrations and observancesSave the Date – Free Annual Movie Night Free Movie Night!
Reminder !


You are invited  to our Annual Movie Night on Friday December 9, at the Cinestarz,   Come and watch  Super-Pets
Movie starts at 7pm

RSVP by calling613-834-1800 or
by emaiing us at marie-france.lalonde@parl.gc.ca

***Do not forget to tell us if you want to watch the movie in English or French.In Our CommunityChristmas BazaarWe know Christmas is approaching rapidly when Christmas bazaars are setting up in our community of Orléans. It was a pleasure to stop by Queenswood Villa’s bazaar on November 12th. I had a great time meeting with people from my community.Tree Lighting on Centrum PlazaThis holiday season, it was a magical experience to attend the lighting of the beautiful tree on Centrum Plaza, on November 25th, along with local Councillors Matt Luloff, Laura Dudas, Catherine Kitts.

Thank you to Colonnade Bridgeport and the Heart of Orléans BIA for making it a reality again this year.Orléans Parade Of LightsI had an amazing evening and witnessed a fantastic crowd on November 26th as I walked with my team at the Orléans  Santa’s Parade Of Lights.

So many beautiful floats! It was also great to hand out some candy canes. 

This event would not be possible without the devotion and hard work of the Ottawa Professional Firefighters Association. I want to especially thank local resident and Chairman, Bob Rainboth as well as his entire team, for their leadership.

It was also the 25th anniversary of the Christmas Parade! 
What a magical night!  Terry Fox Humanitarian Award on the HillIt was great to meet Orléans resident, Sandra Gordon on November 30th at the reception celebrating the 40th Anniversary of the Terry Fox Humanitarian Award on the Hill.

These awards provide post-secondary financial assistance to deserving Canadian youth.

I want to thank Sandra for personally inviting me and for sharing as an Alumni of the Terry Fox Award how instrumental this award was in her education, personal and professional growth.

Terry Fox Humanitarian Award is the perfect way to honor & advance his legacy!World Multicultural FestivalAt the opening ceremony of the  World Multicultural Festival 2022 on November 27th at the Horticulture Pavilion in celebration of our city multiculturalism with local councillors Catherine Kitts and Laura Dudas as well as Mayor Mark Sutcliffe..  

I  sincerely thank Orléans resident Gipsy Gosh for being such a community leader.My TeamMy team and I remain ready to assist you. Whether you have questions about federal government policies, comments on community issues, or need help with questions related to federal programs, my door is always open.From left to right, meet Dina Chehab, Simrat Lakhian, Anick Tremblay, Jélila Ghogomu and Maya Shamsie-MacMillan !NEED A CERTIFICATE  ?
If you have an event that you would like me to attend or if you or a loved one is celebrating a milestone birthday or anniversary and would like a certificate, please send me an email at Marie-France.Lalonde@parl.gc.caParliamentary WorkMoncton VisitI was in Moncton on November 10th and had the pleasure of meeting with the Greater Moncton Local Immigration Partnership.

Through this initiative, the cities of Moncton, Riverview and Dieppe have come together to offer support to newcomers who choose southeastern NB as their new home.Meeting with CAFi in New BrunswickI was pleased to have the opportunity to visit CAFi two weeks ago in New Brunswick.

They are offering invaluable services to French-speaking newcomers and provide a key link to businesses and other members of the surrounding community.

I’m excited to watch them grow and expand their impact! Thank you for your work CAFi.Visiting Family Businesses in MonctonI had the chance to visit not 1 but 2 industrial bakeries while in Moncton last week.

I got to speak with Blair Hyslop from MrsDunsters as well as Mike & Nader Timani of Fancy Pokket who are stellar examples of family-run businesses leading with heart.Meeting refugees and learning about their experiences and challengesOn November 14th, I was deeply moved and inspired by the group I met from Refugee613.

It was so powerful to hear about the challenges & opportunities they experienced on their journey to Canada as refugees.

It was my absolute pleasure to also offer them a tour of the House of Commons.Meeting with Unifor’s Leadership teamOn November 16th, I met with the Unifor’s leadership team, a Canadian union with a modern and inclusive approach to serving members and improving our workplaces and communities.

I met with the leadership team, including members of their National Executive Board to discuss and to hear about their insightful recommendations for unions that support Canadian workers.

We both agree that creating and protecting good jobs is key for an economy that works for all Canadians.79th Aniiversary of the Independance of Lebanon Pleased to joined the Lebanese community with my colleagues MP Fayçal El-Khoury and MP Lena Metlege Diab and H.E. Fadi Ziadeh, Ambassador of Lebanon in Canada, to celebrate the 79th Anniversary of the Independence of Lebanon on November 22nd..
Thank you for having me.Canada-Romania Interparliamentary Friendship GroupOn November 22nd, my parliamentarian colleagues and I had the honour to reconstitute the Canada-Romania Interparliamentary Friendship Group.

Together with H.E Ambassador Bogdan Mănoiu, we discussed the need for greater Canadian-Romanian bilateral relations.The Canadian Remembrance TorchOn November 28th, I welcomed 3 McMaster University students Anna, Sebastian & Yuvraj who built a legacy piece- The Canadian Remembrance Torch.

During the reception, they shared their journey in the Netherlands in remembering Canada’s military contribution in the liberation of the Netherlands.Ottawa Xmas Cheer BreakfastIt was a full house at the December 2nd  Ottawa Xmas Cheer breakfast at the Shaw Center to raise money in support of 20 charities of Ottawa! 

Thank you Ottawa for your generosity and  CTV Ottawa team for the entertainment! 

A shoutout to the Christmas Cheer Ottawa team for organizing and hosting this wonderful and fun event.The French Education SummitAt the Shaw Centre on Decembre 1st to take part of the Summit on French Education organized by the AEFO.  Great to see the youth engaged and talked about what francophone education means to them and how important it is to preserve. In The HouseStatement in the House to recognize the accomplishment of three McMaster University studentsOn November 28th, I rose in the House to recognize the accomplishment of three McMaster University students, from The Canadian Remembrance Torch program, on bringing awareness and commemorating Canadians who fought for our safety in the Second World War in the Netherlands.Federal UpdatesCanada Summer JobsDear Orléans community, businesses and non-for-profit organizations!  

The 2023 Canada Summer Jobs application period is now open.
Help strengthen our local economy & our community by creating valuable work experience for young people 15-30 yrs old.

Deadline January 12, 2023
Apply today at https://bit.ly/3pYT1JyThe Canada Dental Benefit Application for the Canada Dental Benefit is NOW OPEN for eligible families

? Family revenue less than $90,000
?Children under 12 yrs old
?Benefit up to $1,300 over two years

Learn more at http://Canada.ca/dentalSpecial Occasions & CelebrationsMovemberNovember is ”Movember” and we recognize the changing challenges of men’s health from prostate & testicular cancers to mental health & suicide prevention.

I echo the need for greater awareness of men’s health and ask all men to answer the call – Grow a Mo to Save a Bro!World Diabetes DayNovember 14th was World Diabetes Day. On this day and every day, we honor the courage of those live with diabetes.

Let’s continue to raise awareness and work together to fight! Together, the sum of our actions has the power to help End DiabetesLouis Riel DayNovember 16th was Louis Riel Day, founder of Manitoba. He will be remembered and honored for defending Métis rights, culture & identity.

This was a dark day in Canada’s history as Louis Riel was executed for treason on this day in 1885.

A defender of Métis rights, his legacy continues to inspire us all.You are receiving this because you have previously contacted my office or signed up at mflalondemp.ca / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site mflalondemp.ca/Stay Informed at Canada.ca/coronavirusWant to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
 FacebookTwitterInstagramBonjour << Test First Name | Prénom >>

1. Dans notre communauté
2 Travail parlementaire
3. Dans la Chambre
4. Mises à jour fédérales
5. Célébrations spécialesSoirée Cinéma!Rappel!!! 
Cinéma gratuit

Vous êtes invités à notre une soirée cinéma annuelle, le vendredi 9 décembre au  Cinestarz.  Venez visionner le film Super chien
Le film commencera à 19h,
RSVP en appelant le 613-834-1800 ou
par courriel à marie-france.lalonde@parl.gc.ca


***N’oubliez pas de préciser si vous souhaitez écouter le film en français ou en anglais.
Dans notre communauté Bazars de NoëlNous savons que Noël approche à grands pas lorsque les bazars de Noël s’installent dans notre communauté d’Orléans.

Ce fut un plaisir de m’arrêter au bazar de la Villa Queenswood le 12 novembre dernier.

J’ai eu beaucoup de plaisir à rencontrer les membres de ma communauté.L’illumination du sapin à la Place CentrumCette année, ce fut une expérience merveilleuse d’assister à l’illumination du magnifique sapin le 25 novembre à la Place Centrum, en compagnie des conseillers municipaux Matt Luloff, Laura Dudas et Catherine Kitts.

Merci à Colonnade Bridgeport et à la ZAC du Cœur d’Orléans d’avoir fait de cet événement une réalité à nouveau  cette année .La Parade des lumières d’OrléansJ’ai passé une soirée incroyable et j’ai été témoin d’une foule fantastique le 26 novembre alors que je marchais avec mon équipe dans la Parade des lumières d’Orléans.

Tant de beaux chars allégoriques! C’était aussi un plaisir de distribuer des cannes de bonbons.

Cet événement ne serait pas possible sans le dévouement et le travail acharné de l’Association des pompiers professionnels d’Ottawa. Je tiens à remercier tout particulièrement le résident local et président, Bob Rainboth, ainsi que toute son équipe pour leur travail. 

Nous avons également célébré le 25e anniversaire de la Parade de Noël cette année! 
Quelle soirée magique!40e anniversaire du Prix humanitaire Terry Fox sur la CollineJ’ai été ravie de rencontrer Sandra Gordon, résidente d’Orléans, le 30 novembre,  lors de la réception organisée pour célébrer le 40e anniversaire du Prix humanitaire Terry Fox sur la Colline.

Ces prix offrent une aide financière postsecondaire aux jeunes Canadiens méritants.

Je tiens à remercier Sandra de m’avoir personnellement invitée et de m’avoir fait part, en tant qu’ancienne lauréate du prix Terry Fox, de l’importance de ce prix pour son éducation et sa croissance personnelle et professionnelle.

Le prix humanitaire Terry Fox est un levier extraordinaire afin  d’honorer et de faire progresser son héritage !Festival mondial multiculturelÀ la cérémonie d’ouverture du Festival mondial multiculturel le 27 novembre dernier au Pavillon de l’horticulture pour célébrer le multicultularisme à Ottawa.  Un plaisir d’y  être avec les conseillères locales Catherine Kitts et Laura Dudas ainsi que le maire d’Ottawa Mark Sutcliffe.

Je remercie sincèrement la résidente d’Orléans Gipsy Gosh pour son leadership communautaire.Mon équipeMon équipe et moi demeurons prêts à vous aider. Que vous ayez des questions sur les politiques du gouvernement fédéral, des commentaires sur les enjeux de la communauté ou que vous ayez besoin d’aide pour des questions liées aux programmes fédéraux, ma porte est toujours ouverte. 

De gauche à droite, rencontrez:  Dina Chehab, Simrat Lakhian, Anick Tremblay, Jélila Ghogomu et Maya Shamsie-MacMillanVOUS VOULEZ UN CERTIFICAT?
Si vous souhaitez que j’assiste à une activité spéciale ou si vous ou un être cher êtes sur le point de fêter un anniversaire marquant et vous voulez un certificat, veuillez envoyer un courriel à Marie-France.Lalonde@parl.gc.caTravail ParlementaireVisite à MonctonJ’étais à Moncton le 10 novembre et j’ai eu le plaisir de rencontrer Le Partenariat local en matière d’immigration du Grand Moncton.

Grâce à cette initiative, les villes de Moncton, Riverview et Dieppe se sont unies pour offrir leur soutien aux nouveaux arrivants qui choisissent de s’installer dans le sud-est du Nouveau-Brunswick.Rencontre avec le CAFi au Nouveau-BrunswickJ’ai été heureuse d’avoir l’occasion de visiter le CAFi il y a deux semaines au Nouveau-Brunswick.

Ils offrent des services essentiels aux nouveaux arrivants francophones et établissent un lien clé avec les entreprises et les autres membres de la communauté environnante.

Je suis enthousiaste à l’idée de les voir grandir et étendre leur impact ! Merci pour votre travail, CAFi.Visite d’entreprises familiales à MonctonJ’ai eu la chance de visiter non pas 1 mais 2 boulangeries industrielles lors de mon passage à Moncton la semaine dernière.

J’ai eu l’occasion de parler avec Blair Hyslop de MrsDunsters ainsi qu’avec Mike et Nader Timani de Fancy Pokket, qui sont d’excellents exemples d’entreprises familiales dirigées avec cœur.Rencontrer des réfugiés et comprendre leurs expériences et leurs difficultésLe 14 novembre, j’ai été profondément émue et inspirée par le groupe que j’ai rencontré de Refugee613.

Vraiment touchant d’entendre leurs défis  lors de leur voyage au Canada en tant que réfugiés.

J’ai eu l’immense plaisir de leur offrir une visite de la Chambre des communes.Réunion avec l’équipe de direction d’UniforLe 16 novembre, j’ai rencontré l’équipe de direction d’Unifor, un syndicat canadien avec une approche moderne et inclusive pour servir les membres et améliorer nos lieux de travail et nos communautés.

J’ai rencontré l’équipe de direction, y compris les membres de leur Conseil exécutif national, afin de discuter et d’entendre leurs recommandations  en soutien  aux travailleurs canadiens.

Nous sommes conscients que la création et la protection de bons emplois sont essentielles à une économie qui convient à tous les Canadiens.Célébration du 79e anniversaire de l’Indépendance du LibanJe me suis jointe à la communauté libanaise avec mes collègues et députés Fayçal El-Khoury et Lena Metlege Diab et S.E. Fadi Ziadeh, ambassadeur du Liban au Canada, pour célébrer le 79e anniversaire de l’indépendance du Liban qui a eu lieu le 22 novembre..

Merci de m’avoir accueillie.Le Groupe Interparlementaire d’Amitié Canada-RoumanieLe 22 novembre, mes collègues parlementaires et moi-même avons eu l’honneur de reconstituer le Groupe Interparlementaire d’Amitié Canada-Roumanie.

Avec S.E. l’ambassadeur Bogdan Mănoiu, nous avons discuté du besoin de renforcer les relations bilatérales canado-roumaines.Le Flambeau du Souvenir canadienLe 28 novembre, j’ai accueilli 3 étudiants de McMaster University Anna, Sebastian et Yuvraj qui ont construit une pièce d’héritage- le Flambeau du Souvenir canadien.

Ils ont partagé leur parcours dans les Pays-Bas en rappelant la contribution militaire du Canada dans la libération des Pays-Bas.Déjeuner Ottawa Xmas CheerC’était une salle pleine  au petit-déjeuner du Ottawa Xmas Cheer qui a eu lieu le 2 décembre au Centre de conférence Shaw  pour collecter des fonds en faveur de 20 organisations! 

Merci Ottawa pour votre générosité et à l’équipe de CTV Ottawa pour nous avoir diverti. 

Un grand merci aussi à toute l’équipe de Christmas Cheer Ottawa pour avoir organisé  cet événement tellement important.Sommet sur l’avenir de l’éducation franco-ontarienneJ’étais au Centre Shaw le 1er décembre pour participer au Sommet sur l’éducation française organisé par l’AEFO.  C’était formidable de voir les jeunes engagés et parler de ce que l’éducation francophone signifie pour eux et de l’importance de la préserver.Mise à jour fédéralesEmploi d’Été CanadaChère communauté d’Orléans, PME et organismes sans but lucratif,
La période d’application pour le programme  Emplois d’été Canada 2023 est maintenant ouverte.

Contribuez à renforcer notre économie locale et  notre communauté.

Le programme ferme le 12 janvier 2023

Postulez dès aujourd’hui à https://bit.ly/3E3w9h9La Prestation dentaire canadienneDepuis le 1er décembre, les familles éligibles peuvent appliquer pour recevoir la prestation dentaire canadienne!

?Revenu familial de moins de 90 000$
?Enfants agés de moins de 12 ans
?Prestation jusqu’à 1 300$ sur 2 ans

Visitez http://Canada.ca/dentaire pour en savoir plusDans La Chambre des communuesÉnoncé à la Chambre pour reconnaître l’accomplissement de trois étudiants de l’Université McMasterLe 28 novembre, j’ai pris la parole à la Chambre pour souligner l’accomplissement de trois étudiants de l’Université McMaster, dans le cadre du programme du flambeau du Souvenir canadien, qui ont sensibilisé les gens et commémoré les Canadiens qui ont combattu pour notre sécurité pendant la Seconde Guerre mondiale aux Pays-Bas.Célébrations spécialesMovemberNovembre est le mois de Movember et nous reconnaissons les défis évolutifs de la santé des hommes; des cancers de la prostate et des testicules à la santé mentale et à la prévention du suicide.

Je souligne la nécessité d’une plus grande sensibilisation à la santé masculine.Journée Mondiale du DiabèteLe 14 novembre était la Journée mondiale du diabète. Ce jour-là et chaque jour, nous rendons hommage au courage des personnes qui luttent contre le diabète.

Continuons à sensibiliser et à lutter ensemble! Ensemble, la somme de nos actions a le pouvoir de contribuer à vaincre le diabète.Journée Louis Riel16 novembre était la Journée Louis Riel. Nous honorons le fondateur du Manitoba, pour avoir défendu les droits et l’identité des Métis.

C’était aussi un jour sombre dans l’histoire du Canada, car il a été exécuté pour trahison à cette date en 1885. Son histoire continue d’inspirer jusqu’à présent.You are receiving this because you have previously contacted my office or signed up at mflalondemp.ca | Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site mflalondemp.caVous voulez changer la façon dont vous recevez ces courriels ?
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonner de cette liste
EN