Le francais suit – Cliquez iciFacebookTwitterInstagram 1. In our community 2. Parliamentary work 3. In the House 4. Federal government updates 5. Special Celebrations and observances In Our Community Rendez-vous francophone des aînés d’Ottawa (RAFO)’S Funding Announcement While enjoying taking part in the RAFO’s annual breakfast on March 19th, I was trilled to announce a grant of $99,450 through the Community Spaces Fund to help the center’s major renovation project to be more energy efficient and provide a better environment for their senior members.   Sophie Grenier in the Finals of The Voice! With 71% of the public vote, Sophie Grenier wins her place in the final of the 9th season of La Voix on TVA for Mario Pelchat’s team, which will take place on Sunday April 9th. Good luck to our star from Orléans! International Francophonie Day During March, we recognize the cultural and linguistic contributions made by our Francophone communities in Orléans, Canada, and across the world. As March 20th marked International Francophonie Day, I had the pleasure of welcoming Ginette Petitpas Taylor, Minister of Official Languages, to the Collège Mer Bleue, where we met with students to have an open discussion on the importance of speaking, studying, and living in French.   Celebrating the 100th Birthday of Local Resident   What a pleasure to visit the Gagnier family at the Jardin Royal Garden Residence on March 23, to wish Happy Birthday to an amazing women, Mrs. Thérèse Gagnier. Thank you for inviting me! My Team My team and I remain ready to assist you. Whether you have questions about federal government policies, comments on community issues, or need help with questions related to federal programs, my door is always open. From left to right, meet Dina Chehab, Simrat Lakhian, Maya Shamsie-MacMillan, Anick Tremblay, Jélila Ghogomu and Mahdi Ellorhaoui.  NEED A CERTIFICATE ? If you have an event that you would like me to attend or if you or a loved one is celebrating a milestone birthday or anniversary and would like a certificate, please send me an email at Marie-France.Lalonde@parl.gc.ca Parliamentary Work Funding announcement at DND Headquarters   On March 21st, I joined Minister of National Defence Anita Anand at DND Headquarters for an important announcement of $1.4 billion in a 10-year construction project to upgrade special operations forces’ facilities at the Dwyer Hill Training Centre in Ottawa.   Celebrating Francophonie Day  On March 20th, we celebrated Francophonie Day. I was delighted to attend the 16th Symposium on Francophone immigration at Collège La Cité as Parliamentary Secretary to the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship.This event was organized by the fédération des communautés francophones et acadienne du Canada. It was a perfect moment to talk about the historic achievement of reaching the 4.4% target for Francophone immigration outside Quebec in 2022- a year before our goal.  Francophonie Reception on the Hill  Great to join several of my colleagues and Francophone stakeholders to mark the International Francophonie Day. Reception 5 à7 with the Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) A networking event among Francophone leaders organized by the Assemblée de la francophonie de l’Ontario on Parliament Hill. A pleasure to meet several ambassadors, diplomats, stakeholders and friends as part of the celebration around the Francophonie month.   Address to Parliament by The Honorable Joseph R. Biden, Jr. President of the United States of America Historic moment in the House of Commons as President Joe Biden addressed Canadians in Parliament on March 24th. Message of hope, collaboration, unity, freedom and peace. The President reminded us of our strong common values.   2023 Francophonie Gala What a great way to end the month of Francophonie with friends at the 2023 Francophone Gala! Thank you to all the organizations for your leadership in ensuring the success of this annual event! Nice to see you in person this year.     Parliamentary Reception of International Association of Firefighters (IAFF) Great to join the IAFF at their Parliamentary Reception on March 28ht at the Delta in Ottawa. Thank you to our firefighters for your service and for being there to protect our communities.  Congratulations to Idmane Moussa Ali Congratulations to Idmane Moussa Ali from Orléans for joining the Prime Minister’s Youth Council. Great to welcome you in my office to recognize this achievement on March 29th.  The 16th Annual Francophone Rendez-Vous with the Mayor   Closing off Francophone Month with The 16th Annual Rendez-Vous with the Mayor held on March 30th. It was also an opportunity to highlight the 40th anniversary of the Regroupement des gens d’affaires de la Capitale nationale (RGA) . Thank you to Mayor Sutcliffe for welcoming us.   Famous Five Reception   A conversation with the Governor General’s Persons Case award recipients at the Famous Five event at the Shaw Center on March 30. A moment to celebrate outstanding women and their accomplishments towards the goal of equality for girls and women. Federal Updates Budget 2023 Honorable Chrystia Freeland tabled the Federal government 2023 Budget on March 28th, in the House of Commons. The budget outline the next steps in the government’s plan to build a stronger and more resilient economy for everyone.     Special Occasions & Celebrations Happy Passover Happy Passover for our Jewish community celebrating in Orléans.  Happy Easter Happy Good Friday! Happy Easter to everyone celebrating. Spend enjoyable time on this long weekend with your family and friends.   Green Shirt Day April 7th is Green Shirt Day, in honour of Logan Boulet, who donated his organs after the Humboldt Broncos tragedy five years ago. This day has become a symbol of organ donation awareness. I encourage you to register to be a donor, https://beadonor.ca/  You are receiving this because you have previously contacted my office or signed up at mflalondemp.ca / Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site mflalondemp.ca/Stay Informed at Canada.ca/coronavirus |
 1. Dans notre communauté 2 Travail parlementaire 3. Dans la chambre 4. Mises à jour fédérales 5. Célébrations spéciales Dans notre communauté Demande d’aide financière au Rendez-vous francophone des aînés d’Ottawa (RAFO)En participant au petit-déjeuner annuel du RAFO le 19 mars, j’ai eu le plaisir d’annoncer l’octroi d’une subvention de 99 450 dollars dans le cadre du Fonds pour les espaces communautaires afin d’aider le centre à réaliser un projet de rénovation majeur plus efficace sur le plan énergétique et à offrir un meilleur environnement à ses membres les plus âgés. Sophie Grenier dans la finale de La Voix! Avec 71 % des votes du public, Sophie Grenier gagne sa place en finale de la 9e saison de La Voix sur TVA pour l’équipe de Mario Pelchat qui aura lieu dimanche le 9 avril. Bonne chance à notre vedette d’Orléans! Journée internationale de la Francophonie Au cours du mois de mars, nous reconnaissons les contributions culturelles et linguistiques de nos communautés francophones à Orléans, au Canada et dans le monde entier. Alors que le 20 mars marquait la Journée internationale de la Francophonie, j’ai eu le plaisir d’accueillir Ginette Petitpas Taylor, ministre des Langues officielles, au Collège Mer Bleue, où nous avons rencontré des élèves pour discuter ouvertement de l’importance de parler, d’étudier et de vivre en français. Célébration du centenaire d’une résidente d’Orléans Quel honneur de rendre visite à Mme Thérèse Gagnier à la résidence Jardin Royal Garden d’Orléans pour marquer son 100ième anniversaire de naissance et lui remettre un certificat. Une centenaire exceptionnelle, pleine d’énergie et radieuse. Merci à la famille Gagnier pour votre invitation.   Mon équipe Mon équipe et moi demeurons prêts à vous aider. Que vous ayez des questions sur les politiques du gouvernement fédéral, des commentaires sur les enjeux de la communauté ou que vous ayez besoin d’aide pour des questions liées aux programmes fédéraux, ma porte est toujours ouverte. De gauche à droite, rencontrez: Dina Chehab, Simrat Lakhian, Maya Shamsie-MacMillan, Anick Tremblay, Jélila Ghogomu et Mahdi Ellorhaoui. VOUS VOULEZ UN CERTIFICAT? Si vous souhaitez que j’assiste à une activité spéciale ou si vous ou un être cher êtes sur le point de fêter un anniversaire marquant et vous voulez un certificat, veuillez envoyer un courriel à Marie-France.Lalonde@parl.gc.ca Travail Parlementaire Annonce financière au quartier général de la Défense nationale  Le 21 mars, j’ai joint la ministre de la Défense nationale, Anita Anand, au quartier général du ministère de la Défense nationale, pour une annonce importante concernant un projet de construction de 1,4 milliard de dollars sur dix ans visant à moderniser les installations des forces d’opérations spéciales au Centre d’entraînement de Dwyer Hill, à Ottawa. Célébration de la Journée de la Francophonie  Le 20 mars, nous avons célébré la Journée de la Francophonie, et ce fut un plaisir de participer au 16e Symposium sur l’immigration francophone au Collège La Cité en tant que secrétaire parlementaire du ministre de l’Immigration, des réfugiés et de la citoyenneté. Cet événement était organisé par la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada. Un moment idéal pour parler de l’accomplissement historique que constitue l’atteinte de l’objectif de 4,4 % d’immigration francophone hors Québec en 2022. Réception avec la francophonie sur la colline parlementaire Ravie de me joindre à plusieurs de mes collègues et aux parties prenantes francophones pour marquer la Journée internationale de la Francophonie. Réception 5 à 7 avec l’Assemblé de la francophonie de l’Ontario (AFO) Un 5 à 7 de réseautage entre francophones organisé par l’AFO sur la colline parlementaire. Un plaisir d’y rencontrer plusieurs ambassadeurs, diplomates, parties prenantes et amis de la francophonie dans le cadre du mois de la Francophonie! Allocution devant le Parlement de l’honorable Joseph R. Biden, Jr. Président des États-Unis d’Amérique Moment historique à la Chambre des communes lorsque le président Joe Biden s’est adressé aux Canadiens au Parlement, le 24 mars dernier. Un message d’espoir, de collaboration, d’unité, de liberté et de paix. Le président nous a rappelé nos solides valeurs communes. Gala de la Francophonie 2023 Quelle belle façon de clôturer entre amis le mois de la Francophonie lors du Gala de la Francophonie 2023! Merci à tous les organismes pour votre leadership afin d’assurer le succès de cet événement annuel! Un plaisir de vous voir en personne cette année. Réception de l’Association internationale des pompiers (IAFF)  Un plaisir de me rendre à la réception de l’Association internationale des pompiers le 28 mars dernier à l’hôtel Delta d’Ottawa. Merci aux pompiers de la communauté d’Orléans et d’Ottawa pour votre service! Félicitations à Idmane Moussa Ali Félicitation à Idmane Moussa Ali , résidente d’Orléans pour avoir été choisie au sein du Conseil Jeunesse du Premier ministre. Ravie de l’avoir accueillie à mon bureau sur la colline pour une belle discussion le 29 mars.  Le 16e Rendez-vous francophone annuel du maire  Le mois de la francophonie a été clôturé par le 16e Rendez-vous annuel avec le maire, qui a eu lieu le 30 mars. Ce fut aussi l’occasion de souligner le 40e anniversaire du Regroupement des gens d’affaires de la Capitale nationale (RGA). Merci au maire Sutcliffe de nous avoir accueillis.  Réception Famous Five Une conversation avec les lauréates des prix du gouverneur général en commémoration de l’affaire, lors de l’événement Famous Five au Centre Shaw le 30 mars. Un moment pour célébrer des femmes exceptionnelles et leurs réalisations vers l’objectif d’égalité pour les filles et les femmes. Mises à jour fédérales Budget 2023 L’honorable Chrystia Freeland a présenté le budget 2023 du gouvernement le 28 mars, à la Chambre des communes. Le budget présente les prochaines étapes du plan du gouvernement visant à construire une économie plus forte et plus résiliente pour tous.     Journées et célébrations spéciales Joyeuse Pessah!  Joyeuse Pessah à notre communauté juive d’Orléans. Bon Vendredi Saint et Joyeuses Pâques   Bon Vendredi Saint! Joyeuses Pâques à tous ceux qui célèbrent. Passez un moment agréable pendant ce long week-end avec votre famille et vos amis. Journée du chandail vert Le 7 avril est la Journée du chandail vert, en l’honneur de Logan Boulet, qui a fait don de ses organes après la tragédie des Humboldt Broncos, il y a cinq ans. Cette journée est devenue un symbole de sensibilisation au don d’organes. Je vous encourage à vous inscrire pour être un donneur au https://soyezundonneur.ca/  You are receiving this because you have previously contacted my office or signed up at mflalondemp.ca | Ce message vous a été envoyé parce que vous avez récemment communiqué avec mon bureau ou vous vous êtes inscrit(e) sur le site mflalondemp.caVous voulez changer la façon dont vous recevez ces courriels ? Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonner de cette liste |
Newsletter #65 – April 7th, 2023 | Infolettre #65 – 7 avril 2023
