On April 16th, 2024, Finance Minister Chrystia Freeland presented Budget 2024, which focuses on “Fairness for Every Generation.” This budget plans to build more homes faster, support young Canadians and students, invest in healthcare and dental initiatives, and support seniors’ retirement, security program and long-term care, to name a few.

Moreover, I want to highlight the Canada Carbon Rebate equivalent of up to $280 for a family of four in Ontario, with the first one on April 15th if your income tax return was processed before March 15th , 2024. If not, you will be receiving your reimbursement within 6 to 8 weeks after your tax return is assessed.

Businesses are a vital part of the Orléans community. Budget 2024 brings some great news for small business with the New Canada Carbon Rebate for Small Businesses to urgently return proceeds from the price on pollution to businesses of 499 or fewer employees through a new refundable tax credit. This would deliver over $2.5 billion directly to these small- and medium-sized businesses across Canada and Orléans.

I am also pleased to see that Budget 2024 proposes to provide $15 million over two years, starting in 2024–25, to the Department of Canadian Heritage to help support community sport programming and reduce barriers to sport participation. Furthermore, Budget 2024 proposes funding of $6.1 billion over six years, beginning in 2024-25, and $1.4 billion per year ongoing, for a new Canada Disability Benefit, including costs to deliver the benefit. For more information on Budget 2024, please visit budget.canada.ca.

On April 18th, I joined the Minister of Defence to announce the release of North, Strong, and Free: A Renewed Vision for Canada’s Defense. This Defence Policy Update provides a clear plan to build a Canadian Armed Forces that will protect our country and protect our interests globally with an overall investment of $8.1 billion over five years and $73 billion over 20 years.

I attended the Orléans Legion AGM on April 16th to share some good news! The legion received 25K through the New Horizons for Seniors Program for the Cenotaph grounds improvement and the parking lot repairs for the safety of the veterans and members.

Finally, this year, a total of 115 organizations in Orléans received funding through the Canada Summer Jobs program, supporting 288 job positions and bringing the total amount of funds allocated to our community to $1.228 million.  Looking forward to seeing the impact these youth will have within our local organizations this summer!

Le 16 avril 2024, la ministre des Finances Chrystia Freeland a présenté le budget 2024, qui met l’accent sur “l’équité pour chaque génération”. Ce budget prévoit de construire plus de maisons plus rapidement, de soutenir les jeunes Canadiens et les étudiants, d’investir dans des initiatives en matière de soins de santé et de soins dentaires, et de soutenir la retraite, le programme de sécurité et les soins de longue durée des personnes âgées, pour n’en citer que quelques-uns.

En outre, je tiens à souligner l’équivalent de la remise canadienne sur les émissions de carbone, qui peuvent atteindre 280 $ pour une famille de quatre personnes en Ontario. La première remise sera versée le 15 avril si votre déclaration de revenus a été traitée avant le 15 mars 2024. Si ce n’est pas le cas, vous recevrez votre remboursement dans les 6 à 8 semaines suivant l’établissement de votre déclaration de revenus.

Les entreprises sont une partie vitale de la communauté d’Orléans. Le budget 2024 apporte d’excellentes nouvelles pour les petites entreprises avec le nouveau remboursement canadien pour le carbone pour les petites entreprises, qui vise à remettre d’urgence les recettes du prix de la pollution aux entreprises de 499 employés ou moins au moyen d’un nouveau crédit d’impôt remboursable. Plus de 2,5 milliards de dollars seront ainsi versés directement à ces petites et moyennes entreprises dans tout le Canada et à Orléans.

Je suis également heureuse de constater que le budget 2024 propose de fournir 15 millions de dollars sur deux ans, à partir de 2024-25, au ministère du Patrimoine canadien pour aider à soutenir les programmes sportifs communautaires et à réduire les obstacles à la participation sportive. En outre, le budget 2024 propose un financement de 6,1 milliards de dollars sur six ans, à compter de 2024-25, et de 1,4 milliard de dollars par année en continu, pour une nouvelle prestation canadienne pour enfants handicapés, y compris les coûts de mise en œuvre de la prestation. Pour plus d’informations sur le budget 2024, veuillez consulter le site budget.canada.ca.

Le 18 avril, j’ai rejoint le ministre de la Défense pour annoncer la publication de North, Strong, and Free : une vision renouvelée de la défense du Canada. Cette mise à jour de la politique de défense fournit un plan clair pour construire des Forces armées canadiennes qui protégeront notre pays et nos intérêts à l’échelle mondiale avec un investissement global de 8,1 milliards de dollars sur cinq ans et de 73 milliards de dollars sur 20 ans.

J’ai assisté à l’AGA de la Légion d’Orléans le 16 avril pour partager de bonnes nouvelles ! La Légion a reçu 25 000 $ dans le cadre du programme Nouveaux Horizons pour les aînés pour l’amélioration du terrain du cénotaphe et la réparation du stationnement pour la sécurité des anciens combattants et des membres.

Enfin, cette année, 115 organismes d’Orléans ont reçu des fonds dans le cadre du programme Emplois d’été Canada, ce qui a permis de créer 288 emplois et de porter le montant total des fonds alloués à notre collectivité à 1,228 million de dollars.  Nous avons hâte de voir l’impact que ces jeunes auront au sein de nos organismes locaux cet été !

EN