Le français suit…
I hope you all had a great Halloween. It was so exciting to see kids out trick-or-treating once again this year and to welcome them on a beautiful evening. As always, I was impressed with the fantastically decorated houses across our neighbourhood.
On Remembrance Day, I am always honoured to lay a wreath on behalf of Canadians while attending the annual ceremony at our local Orléans Royal Canadian Legion Branch 632 in honour of the sacrifices that were made – and that are still made – to ensure our country’s safety and freedom. I want to recognize the immense work that our local Legion members and volunteers are doing in preparation of the Poppy campaign, launched on October 28th at the Canadian Tire store on Innes Rd. Our special thanks to the Canadian Tire team for partnering with the Legion!
On November 3rd, Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Chrystia Freeland, released the 2022 Fall Economic Statement outlining the government’s plan to continue to help Canadians with the cost of living and building a Canada where nobody gets left behind. I want to share some important highlights for our community such as permanently eliminating interest on the federal portion of Canada Student Loans and Canada Apprentice Loans.; lowering credit card transaction fees for small businesses which are at the core of Orléans economy and delivering a $500 payment to help low-income renters to name a few. I encourage you to read the full statement at www.budget.gc.ca.
I had the pleasure of visiting the GCcoWorking space at Place Orléans with my colleague Helena Jaczek, Minister of Public Services and Procurement on November 8th. This Federal public service co-working spaces initiative has been a pilot project since its opening in 2019. I took the opportunity to discuss with Minister Jaczek the importance of not only maintaining that co-working and collaborative work area in Orléans but to make it a permanent space as well as looking at its expansion.
I am also delighted, after years of conversation and advocacy to finally see the opening of the new harmonized space of the Ottawa East Service Canada Centre and Passport Services at Place Orléans on October 24th.
Moreover, I want to let you know that the call for application of the 2023 Canada Summer Jobs program is expecting to be launch in the coming weeks. Stay tuned for more information and do not hesitate to contact my office in due time for any questions or interest you may have.
J’espère que vous avez tous passé un excellent Halloween. C’était tellement agréable de voir les enfants sortir pour faire la tournée des maisons encore cette année et de les accueillir en cette belle soirée. Comme toujours, j’ai été impressionnée par les maisons fantastiquement décorées dans notre quartier.
Le jour du Souvenir, j’ai toujours l’honneur de déposer une couronne au nom des Canadiens lors de la cérémonie annuelle à la Légion royale canadienne d’Orléans- filiale 632, en l’honneur des sacrifices qui ont été faits – et qui se font encore – pour assurer la sécurité et la liberté de notre pays. Je tiens à souligner l’immense travail que les membres et les bénévoles de la Légion locale accomplissent lors de la campagne du coquelicot, lancée le 28 octobre au magasin Canadian Tire du chemin Innes. Nous remercions tout particulièrement l’équipe de Canadian Tire de s’être associée à la Légion!
Le 3 novembre, la vice-première ministre et ministre des Finances, Chrystia Freeland, a publié l’Énoncé économique de l’automne 2022, qui présente le plan du gouvernement pour continuer à aider les Canadiens à faire face au coût de la vie et à bâtir un Canada où personne n’est laissé pour compte. J’aimerais vous faire part de quelques faits saillants importants pour notre communauté, comme l’élimination permanente de l’intérêt sur la portion fédérale des prêts canadiens aux étudiants et aux apprentis, la réduction des frais de transaction par carte de crédit pour les petites entreprises, qui sont le cœur de l’économie d’Orléans, et le versement d’un paiement de 500 $ pour aider les locataires à faible revenu, pour n’en nommer que quelques-uns. Je vous encourage à lire la déclaration complète à www.budget.gc.ca.
J’ai eu le plaisir de visiter l’espace cotravailGC à Place Orléans avec ma collègue Helena Jaczek, ministre des Services publics et de l’Approvisionnement le 8 novembre dernier. Cette initiative de lieux de cotravailGC de la fonction publique fédérale est un projet pilote qui existe depuis 2019. J’ai profité de l’occasion pour discuter avec la ministre Jaczek de l’importance, non seulement de maintenir cet espace de cotravail et de travail partagés à Orléans, mais d’en faire un espace permanent ainsi que d’envisager son expansion.
Je suis également ravie, après des années de conversation et de plaidoyer, de voir enfin l’ouverture du nouvel espace harmonisé du Centre Service Canada et Service de Passeport Ottawa-Est à Place Orléans depuis le 24 octobre dernier.
De plus, je tiens à vous informer que l’appel d’applications pour le programme Emplois d’été Canada 2023 devrait être lancé dans les prochaines semaines. Restez à l’écoute pour plus d’informations et n’hésitez pas à contacter mon bureau en temps voulu pour toute question ou intérêt que vous pourriez avoir.