From November 5th to November 11th , Canadians across our country observe Veterans’ Week, a significant period dedicated to honoring the remarkable courage and sacrifice of those who have served their country, both in the past and present, during times of both peace and conflict.
This week serves as a profound reminder of the selfless contributions made by our veterans in safeguarding the values and freedoms we hold dear. It stands as an opportunity for communities to come together in gratitude and remembrance, acknowledging the immeasurable debt owed to these brave individuals for their unwavering dedication to our nation’s welfare.
This Saturday, on Remembrance Day, I will be laying a wreath on behalf of Canadians while attending the annual ceremony at our local Orléans Royal Canadian Legion, Branch 632 in honour of the sacrifices that were made – and that are still made – to ensure our country’s safety and freedom. I want to recognize the immense work that our local Legion members and their volunteers are doing in preparation of the Poppy campaign, launched this year on October 27th at the Walmart store on Innes Rd. It was nice to meet you at Place Orléans on Friday, November 3rd at their poppy sale counter. Thank you Orléans for your generosity and for commemorating our veterans and this important day by proudly wearing your poppy.
This monthly column gives me an opportunity to share news with you but also to highlight important individuals for their achievement. I want to congratulate local entrepreneur, Andrea Baird, owner of AKA Beauty Concepts for celebrating 10 years in business and for being a Certified Sustainable Salon, a Green Circle Salon. That means that up to 95% of the Beauty Waste is recovered and recycled, giving beauty waste a new life and joining the fight against climate change.
On November 16th, local resident André M. Levesque, will be receiving the Order of Ottawa at City Hall for his outstanding contribution to our community and city. Congratulations for this recognition and for your engagement!
Moreover, I invite you to donate blood or plasma and to spread the word by inviting others to join us at our Orléans Donor Centre, located at 110 Place Orleans, Unit 1120. Every donation, no matter how small, can have a significant impact and help save lives. Let’s come together and make a positive change in our community by becoming a donor.
Du 5 au 11 novembre, les Canadiens de tout le pays célèbrent la Semaine des anciens combattants, une période importante consacrée à l’hommage rendu au courage et au sacrifice remarquables de ceux qui ont servi leur pays, hier et aujourd’hui, en temps de paix comme en temps de conflit.
Cette semaine est l’occasion de rappeler les contributions de nos anciens combattants à la sauvegarde des valeurs et des libertés qui nous sont chères. Elle est l’occasion pour les communautés de se rassembler dans un esprit de gratitude et de souvenir, en reconnaissant la dette incommensurable due à ces braves personnes pour leur dévouement inébranlable au bien-être de notre nation.
Ce samedi, à l’occasion du jour du Souvenir, je déposerai une couronne au nom des Canadiens et Canadiennes en assistant à la cérémonie annuelle de la filiale 632 de la Légion royale canadienne d’Orléans, en l’honneur des sacrifices qui ont été faits – et qui sont encore faits – pour assurer la sécurité et la liberté de notre pays. Je tiens à souligner l’immense travail que les membres de la Légion et leurs bénévoles accomplissent en préparation de la campagne du coquelicot, lancée cette année le 27 octobre au magasin Walmart du chemin Innes. Ce fut un plaisir de vous rencontrer à Place Orléans le vendredi 3 novembre à leur comptoir de vente de coquelicots. Merci Orléans pour votre générosité, pour avoir commémoré nos anciens combattants et cette journée importante en portant fièrement votre coquelicot.
Cette rubrique mensuelle me donne l’occasion de partager avec vous des nouvelles, mais aussi de mettre en lumière des personnes importantes pour leurs réalisations. Je tiens à féliciter Andrea Baird, entrepreneuse locale et propriétaire d’AKA Beauty Concepts, qui fête ses 10 ans en affaires et qui est devenue un salon certifié durable, un salon Green Circle. Cela signifie que jusqu’à 95 % des déchets de beauté sont récupérés et recyclés, ce qui donne une nouvelle vie aux déchets de beauté et contribue à la lutte contre le changement climatique.
Le 16 novembre, André M. Levesque, résident local, recevra l’Ordre d’Ottawa à l’hôtel de ville pour sa contribution exceptionnelle à notre communauté et à notre ville. Félicitations pour cette reconnaissance et pour votre engagement !
De plus, je vous invite à donner du sang ou du plasma et à passer le mot en invitant d’autres personnes à se joindre à nous au Centre de don de plasma d’Orléans, situé au 110, Place Orléans, unité 1120. Chaque don, aussi petit soit-il, peut avoir un impact important et contribuer à sauver des vies. Rassemblons-nous et apportons un changement positif dans notre communauté en devenant un donneur.